Ein Großgrundbesitzer mit Geschäftssinn.	One of our prominent citizens.
Sie besitzt einen ausgeprägten Geschäftssinn.	She has a keen business sense.
Der Geschäftssinn der Juden führte nicht selten zu Neid.	Not seldom, the Jews business acumen led to envy.
Richtig, mein Freund! Ich freue mich über deinen Geschäftssinn.	You're right, I'm glad to see you've got good business sense.
Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Geschäftssinn reich geworden.	She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Geschäftstüchtige Flüchtlinge sind eingeladen, ihren Geschäftssinn in Europa unter Beweis zu stellen	Enterprising Refugees Invited to Show Off Their Business Acumen in Europe Global Voices
Du hattest nie mit Millionen zu tun, aber ich gebe zu, du hast Geschäftssinn.	You've never dealt in millions, but I do recognise your business acumen.
Er war ein Mann mit großen Idealen, aber Ideale ohne Geschäftssinn können unsere Stadt ruinieren.	He was a man of high ideals, socalled. But ideals without common sense can ruin this town.
Sobald die alte Frau jedoch abgereist war, setzte Emma ihren Gatten durch ihren Geschäftssinn in Erstaunen.	But as soon as she was gone, Emma greatly astounded Bovary by her practical good sense.
Guter Junge, guter Junge!	Good boy, good boy!
Die führenden, innovativen, gemeinnützig denkenden Typen, die ihren Geschäftssinn mit großer Effizienz einsetzen, um soziale Probleme zu lösen.	These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems.
Guter...	Good...
Außerdem soll ten wir bei unserer Politik auf dem Gebiet des Exports von Überschüssen mehr Geschäftssinn entwikkeln und stärkere Kontrollen vorsehen.	I con sider that it is essential for the common agricultural policy to promote this approach and so I propose that we mention it straight away in the Mouchel report.
Tom ist ein guter Ehemann und ein guter Vater.	Tom is a good husband and a good father.
Regeln und Anreize sagen dir nicht, wie man ein guter Freund ist, wie man ein guter Elternteil ist, wie man ein guter Ehepartner ist, oder wie man ein guter Arzt oder ein guter Anwalt oder ein guter Lehrer ist.	Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
Guter Junge!	That a boy!
Guter Schuss!	Nice shot!
guter Zug !!	Michelangelo .
Guter Mann!	Good man.
Guter Gott! '	'Good God!'
Ein guter.	A good one.
Guter Plan.	Good plan.
Guter Punkt.	Good point. BEEPlNG
Guter Plan!	Good plan!
Guter Versuch.	Good going.
Guter Junge.	Nice boy.
Guter Gedanke!	Good thinking!
Guter Monat.	Good month.
Guter Junge!	Attaboy!
Guter Junge!	Attaboy!
Guter Einwand.	Good point.
Guter Schuss.	Good shot.
Guter Artikel!	Good piece, Benjamin!
Guter Junge!	Attaboy!
Guter Junge.	A good lad.
Guter Hund.	That's a good doggie.
Guter alterwas?	Good old what?
Guter Junge.	Good boy.
Guter Gott!	Good gracious!
Guter Parkplatz.	Nice fresh parking today.
Guter Schuss.	Nice shootin'.
Guter Mann.	This man is precious.
Guter Freund.	Dear friend.
Guter Freund?	Dear friend?
Guter Witz.	That's a good one.

Display this page in English