Der Konvent hat eine gute Atmosphäre geschaffen.	The Convention created a good atmosphere.
Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.	Tom and Mary are fun to be around.
Die gute Atmosphäre bei der Konzertation, worüber auch Herr MacSharry gestern sprach, war lediglich dieser Tat sache zuzuschreiben.	We very much regret that the Council has perversely changed this into a fight between itself and Parliament over distribution.
Atmosphäre	Atmosphere
Abschließend betont er die gute Atmosphäre in der Sitzung und weist darauf hin, dass alle Beschlüsse einstimmig gefasst wurden.	Mr Sequeira concluded by highlighting the congenial atmosphere of the meeting and noted that all decisions had been taken unanimously.
Atmosphäre Die Atmosphäre der Venus besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid.	Atmosphere and climate Venus has an extremely dense atmosphere, which consists mainly of carbon dioxide and a small amount of nitrogen.
Ansicht Atmosphäre	View Atmosphere
Atmosphäre anzeigen	Show Atmosphere
Atmosphäre ein.	I am breathing in its ancient atmosphere.
Atmosphäre, Ozon	D0586,DO641,D0709, D0740,D0791, D0805,D0811,D0825,
die ATMOSPHÄRE	ATMOSPHERE
Und diese Atmosphäre ist sehr dicht, so wie unsere Atmosphäre.	And that atmosphere is very as dense as our own atmosphere.
Ich glaube, das zeigt die gute Atmosphäre in den Beziehungen zwischen dem Parlament, der Kommission und dem Rat auf diesem Gebiet.	I believe that this demonstrates the goodwill that dominates relations between Parliament, the Commission and the Council in this field.
FX 4 Atmosphäre	FX 4 Atmosphere
Die Atmosphäre, die...	The atmosphere, the ...
Die richtige Atmosphäre.	Bohemian atmosphere. Genius at work.
Diese gute Atmosphäre wird uns im Laufe des Jahres noch sehr zustatten kommen, denn es bleiben noch eine Menge Probleme zu lösen.	I believe that we shall benefit greatly from the spirit of cooperation we have enjoyed during the year, for there are a number of problems which need to be solved.
Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! In dieser Sitzung heute herrscht eine gute Atmosphäre, wie es der Vorweihnachtszeit entspricht.	Madam President, Mr President in Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, there is a good atmosphere in today's sitting, which is fitting in this pre Christmas season.
Auftreten gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre	the likelihood that an explosive atmosphere will occur
Die Atmosphäre war unangenehm.	The atmosphere was uncomfortable.
Nämlich wegen der Atmosphäre.	And that is because of the atmosphere.
Standarddruck ist 1 Atmosphäre.	Standard pressure is 1 atmosphere.
Ozon Atmosphäre, Umweltschutz Luftverunreinigung	Second legislative term waveband communications system, radio telecommunications
Ich mag die Atmosphäre.	The atmosphere has always interested me.
Der Planet hat eine innere Atmosphäre aus Wasser. Das ist seine innere Atmosphäre. Er hat zwei davon. Eine geringere, äussere, gasige Atmosphäre, eine leichtere.	This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Besondere Atmosphäre eines jüdischen Gotteshauses	A Jewish temple with a special atmosphere
Der Mond hat keine Atmosphäre.	The moon has no atmosphere.
Der Mond hat keine Atmosphäre.	The moon doesn't have an atmosphere.
Hysterische Atmosphäre und Schwarze Listen.	Jefferson, N.C. McFarland.
Beseitige die Atmosphäre der Angst .	Drive out fear, so that everyone may work effectively for the company.
Hier ist die untere Atmosphäre.	Here is the lower atmosphere.
Und sie verwandelten die Atmosphäre.	And they changed the atmosphere.
Bereiten friedliche Atmosphäre für sie.	Prepare peaceful atmospheres for her.
Die Atmosphäre reicht sehr weit.	It's a very extensive atmosphere.
Die Atmosphäre ist viel komplizierter.	The atmosphere's much more complicated.
Es kann die Atmosphäre zurückzudrängen.	It can push the atmosphere back.
Nun, diese Atmosphäre war explosiv.	And Malcolm said immediately, he said, That devil is dead.
Kohlendioxid geht in die Atmosphäre.	Carbon goes back to the atmosphere.
Lichteffekte runden die Atmosphäre ab.	Special light effects round out the atmospheric spectacle.
(g) Emissionen in die Atmosphäre	(g) emissions to air
Sie schaffen diese schlechte Atmosphäre.	Debates of the European Parliament
Solche Dinge vergiften die Atmosphäre.	Things like this create a bad feeling.
Der Planet hat eine innere Atmosphäre aus Wasser. Das ist seine innere Atmosphäre. Er hat zwei davon.	This planet has an inner atmosphere of water it's its inner atmosphere.
Aufgrund von Analysen und Vergleichen der Mitgliedstaaten sind für die Arbeitszufriedenheit die Sicherheit des Arbeitsplatzes, eine posi tive Atmosphäre am Arbeitsplatz und gute berufliche Weiterbildungs und Entfaltungsmög lichkeiten ausschlaggebend.	Analyses and comparisons of conditions across the Member States show that job satisfaction is linked to job security, a positive working atmosphere, and good opportunities to learn and grow in one's job.
Aufgrund von Analysen und Vergleichen11 der Mitgliedstaaten sind für die Arbeitszufriedenheit die Sicherheit des Arbeitsplatzes, eine positive Atmosphäre am Arbeitsplatz und gute berufliche Weiterbildungs und Entfaltungsmöglichkeiten ausschlag gebend.	Analyses and comparisons of conditions across the Member States11 show that job satisfaction is linked to job security, a positive working atmosphere, and good opportunities to learn and grow in one's job.

Display this page in English