Übersetzung von "grundlegende Veränderung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Veränderung - Übersetzung : Grundlegende Veränderung - Übersetzung : Grundlegende Veränderung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das bedeutete eine grundlegende Veränderung für mich. | And this actually represented kind of a sea change to me. |
| Für Heraklit war Veränderung das grundlegende Prinzip des Lebens. | For Heraclitus, change was the fundamental principle of life. |
| Das würde eine grundlegende Veränderung der internationalen Beziehungen bedeuten. | It would involve a fundamental change in international relations. |
| Durch Veränderung der öffentlichen Wahrnehmung können solche Programme grundlegende Verhaltensänderungen auslösen. | By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. |
| Die Erweiterung wird eine grundlegende Veränderung für die Nördliche Dimension bewirken. | Enlargement will represent a step change in the Northern Dimension. |
| Jede derart grundlegende Veränderung prallt jedoch leider immer noch an der Mauer der Politik ab. | Any major change such as this still unfortunately comes up against a brick wall regarding policy. |
| Dies stellt eine grundlegende Veränderung innerhalb der globalen Struktur der Anreize dar, Nachhaltigkeit zu erreichen. | This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability. |
| Bei dem von uns vorgelegten Vorschlag gibt es im Vergleich zur Vergangenheit eine grundlegende Veränderung. | The proposal we are presenting has a fundamental change in comparison with the past. |
| Tatsächlich sind die ZNEs der erste Entwicklungsrahmen, der eine grundlegende Veränderung in unserer Beziehung zur Erde anerkennt. | Memang benar bahwa SDGs adalah kerangka pembangunan pertama yang mengakui perubahan mendasar dalam hal hubungan kita dengan planet. |
| Jenseits von Persönlichkeit und politischem Kalkül stellt das, was wir beobachten, eine grundlegende Veränderung des internationalen Systems dar. | But, beyond personalities and political calculus, what we are witnessing is a fundamental shift in the international system. |
| Auf diese Gefahren, die eine grundlegende Veränderung unseres sozialen Zusammenlebens bewirken können, wird weiter unten noch ausführlich eingegangen. | The possibility can also not be ignored that efforts will be made to safeguard or improve the genes of future generations on the grounds of eugenics. |
| Dies ist eine grundlegende allerdings auf verschleierte Weise erreichte Veränderung, der sich unsere Wähler einmal mehr nicht bewusst sind. | This is a fundamental, if surreptitious, change, of which, once again, our voters are unaware. |
| Entscheidend für die Veränderung des chinesischen Wachstumsmodells sind Einkommenswachstum und eine geringere Sparquote der Haushalte und beides erfordert grundlegende Reformen. | Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China s growth model, and each presupposes key reforms. |
| Die künftige Änderung der Richtlinie welcher Art sie auch sein mag darf auf keinen Fall eine grundlegende Veränderung ihres Inhalts bewirken. | Future changes to the Directive must under no circumstances disrupt its content. |
| Diese Veränderung, diese Veränderung. | This change, this change. |
| Es findet eine grundlegende Veränderung statt, die natürlich zu langsam abläuft, aber die Dinge bewegen sich, und dies ist schon ein großer Fortschritt. | A fundamental change is taking place. Of course, it is too slow, but at least things are moving, and that in itself is a major step in the right direction. |
| Es gibt kleine Veränderung und große Veränderung und den Wind der Veränderung | There's small change amp big change and wind change |
| Veränderung | controlled studies |
| Veränderung | Median |
| Veränderung | Change from baseline |
| Veränderung | Every moment changing |
| Veränderung! | 'Like what?' 'Change!' |
| VERÄNDERUNG? | CHANGE? |
| Veränderung | Difference |
| Als Reaktion auf diese grundlegende Veränderung verfolgt König Abdullah seit 2005 eine Look East Politik, die zu Handelsgeschäften von über 60 Milliarden US Dollar geführt hat. | Responding to this underlying shift, King Abdullah has been pursuing a look East policy since 2005, resulting in trade worth more than 60 billion. |
| Veränderung Euros | Change Euros 26,506 |
| Veränderung Euros | Change Euros |
| Unzulässige Veränderung | Invalid modification |
| Mittlere Veränderung | Mean baseline |
| Veränderung Lebervolumen | Change in Liver Volume |
| Veränderung Milzvolumen | Change in Spleen Volume |
| Veränderung der | Change in Baseline |
| Veränderung des | 1c ( ) |
| Mittlere Veränderung | Placebo corrected mean |
| Mittlere Veränderung | Mean change from |
| Erstens Veränderung | The first of those was change. |
| Keine Veränderung. | No change. |
| Die Veränderung | The change |
| Veränderung kommt. | Change is coming. |
| (Keine Veränderung) | (no policy change) |
| (prozent. Veränderung) | (percentage change) Consumer prices index (percentage change) |
| Veränderung in | Change na |
| Diese Veränderung, diese Veränderung. Veränderung zu sehen die notwendig ist, wenn wir uns um die Zukunft sorgen. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Grundlegende Details | Basic Details |
| Grundlegende Konzepte | Basic Concepts |
Verwandte Suchanfragen : Eine Grundlegende Veränderung - Grundlegende Ursache - Grundlegende Richtlinien - Grundlegende Dinge - Grundlegende Anweisungen - Grundlegende Logik - Grundlegende Informationen - Grundlegende Leitfaden - Grundlegende Fehler - Grundlegende Sicherheits - Grundlegende Vorsichtsmaßnahmen - Grundlegende Aspekte
