Bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Verletzung	Surrender of the property, against compensation, to the injured party
Die grob fahrlässige Kreditvergabe an den griechischen Staat beruhte auf entsetzlich schlechten Entscheidungen seiner europäischen Gläubiger.	Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.
Den Angeklagten wird insbesondere die Beteiligung an der organisierten Kriminalität, sowie grob fahrlässige Schädigung und Geschäftsbetrug, und andere strafbare Handlungen unter anderem Dokumentenfälschung vorgeworfen.	The politician and his companions have been accused of taking part continuously and on a professional basis in a fraud causing significant damages, as well as in other criminal activities, including forgery.
Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.	The murder charge was reduced to manslaughter.
Bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Verletzung für die Benutzung der Marke zuzüglich Ersatz des weiteren papieren oder sonstigen Gegenständen angebracht ist	Equitable compensation for the use of the trade mark plus compensation for the further damage.
Grob.	Roughly.
Grob?	Rude?
Du bist grob.	You're crude!
Nicht grob werden.	Don't get rough, neighbour.
Sie sind grob.	Why so rude?
Sogar sehr grob.	By pulling up the undercart, I'll...
Warum so grob?	Why are you so unfriendly?
Du bist grob.	You're so crude. And what are you?
Er sagt, grob ausgedrückt	He says, pretty much he says,
Er sagt grob übersetzt	And here's what he says, roughly translated
Also grob 7,3 Jahre.	So we have 2, log of that, divided by 1.06, log of that, is equal to 11.89.
Ich war grob und...	I was rude and...
Wir sind nicht grob.	We're not rude.
Drei Wochen, grob gesagt.	Three weeks, roughly speaking.
Sie waren sehr grob.	I thought you were very rude.
Sie sind grob, Earl.	You're crude, Earl.
roh oder grob behauen	Tomato juice
roh oder grob behauen	(CPC 963)
Der Tatbestand muss vorsätzlich verwirklicht werden die fahrlässige Begehung ist nicht strafbar ( StGB).	Purpose The privilege for the most part is to be able to return the stolen goods.
Behandle die Werkzeuge nicht grob.	Don't handle these tools roughly.
und denen, die grob zurechtweisen	And those who restrain by reprimanding,
und denen, die grob zurechtweisen	And by oath of those who herd with a stern warning.
und denen, die grob zurechtweisen	and the scarers scaring
und denen, die grob zurechtweisen	By the angels driving away.
und denen, die grob zurechtweisen	By those (angels) who drive the clouds in a good way.
und denen, die grob zurechtweisen	And the drivers driving.
und denen, die grob zurechtweisen	by those who reprove severely,
und denen, die grob zurechtweisen	And those who drive away (the wicked) with reproof
und denen, die grob zurechtweisen	by the ones who drive the clouds vigorously,
und denen, die grob zurechtweisen	and the drivers driving,
und denen, die grob zurechtweisen	And those who drive the clouds
und denen, die grob zurechtweisen	by those who drive away the devil (to protect Our revelation),
und denen, die grob zurechtweisen	Then those who drive away with reproof,
und denen, die grob zurechtweisen	and those who drive away the wicked with reproof
und denen, die grob zurechtweisen	And so are strong in repelling (evil),
Sie werden nicht grob sein.	They're not going to do anything rough.
Und grob übersetzt bedeutet es	And, roughly translated, it means
Alles andere wäre grob verantwortungslos.	Anything else would be gravely irresponsible.
Verzeih, ich bin etwas grob!	Sorry, I'm a bit rough.
War es etwas zu grob?	A little too rough?

Display this page in English