Übersetzung von "großes Thema" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Thema - Übersetzung : Thema - Übersetzung : Thema - Übersetzung : Großes Thema - Übersetzung : Thema - Übersetzung : Großes Thema - Übersetzung : Großes Thema - Übersetzung : Großes Thema - Übersetzung : Großes Thema - Übersetzung : Großes Thema - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Derzeit hängt ein großes Thema in der Schwebe. | There is one great issue currently hanging in the balance. |
Verschwindend geringe Wahlbeteiligung ist ein großes Thema in Japan. | Extremely low voter turnout is a major issue in Japan. |
Bei diesem Thema gibt es wohl ein großes Missverständnis. | There is a serious misunderstanding on this point. |
Die syrische Allianz mit dem Iran war kein großes Thema. | Syria s alliance with Iran was not a major issue. |
Bedingte Unabhängigkeit ist ein wirklich großes Thema in Bayes Netzwerken. | So, conditional independence is a really big thing in Bayes networks. |
Sie beweist, welch großes Interesse die Kommission diesem Thema entgegenbringt. | It indicates the Commission' s high level of commitment to this issue. |
Dann ist ein großes Thema der Zugang zu den Gewässern. | Then there is the important matter of access to fishing grounds. |
Die illegale Einwanderung ist sicherlich ein großes Thema, genau wie der Drogenhandel. | Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade. |
Die Sache ist die, Depression ist ein ziemlich großes Thema in unserer Gemeinschaft. | And I wrote a very personal blog post that went viral and I got hundreds of emails from people thanking me for putting up that blog post and um it was really clear that not only me when I was a little kid afraid to tell people I was depressed but lots of people now suffering depression are afraid to tell other people they're depressed and they even think that it's safer to kill themselves than to reach out for help. Which is incredibly sad. |
Ich hatte zum Beispiel ein Schlafzimmer das ist ein großes Thema in Second Life. | And so, for example and it's a great Second Life thing I had a bedroom. |
2.4 Der EWSA hat seit langem ein großes und ungebrochenes Interesse an diesem Thema. | 2.4 The EESC has maintained a strong and consistent interest in this subject. |
Als ehemaliger Angehöriger der Reifenindustrie bekundet Herr LINSSEN sein großes Interesse an diesem Thema. | As a former employee in the tyre industry, Mr Linssen expressed his great interest in the subject. |
Die Bezeichnung der Stadt in anderen Sprachen ist generell kein großes Thema in der Slowakei. | The city is in one of the warmest and driest parts of Slovakia. |
An diesem Thema zeigt das Europäische Parlament in seiner Entschließung vom 25. September großes Interesse. | This is an issue on which the European Parliament expressed great interest in its resolution of 25 September 2002. |
Damit in engem Zusammenhang stehen die Reisekosten. Ein Thema, für das die Wähler großes Interesse zeigen. | Closely tied up with this are travelling expenses, a topic in which voters have considerable interest. |
War das Problem des Schuldenüberhangs beispielsweise nicht auch während der Bankenkrisen der Großen Depression ein großes Thema? | Wasn t the same problem of debt overhang prominent in the banking crises of the Great Depression, for example? |
Das freiwillige Geben und Nehmen ist Raphaels großes Thema und fester Glaube, dass das die Zukunft ist. | The voluntary giving and taking is Raphael's big issue and he has the firm belief, that this is the future. |
Und weil es so ein aktuelles und großes Thema ist, schreibt bitte unten, was euch geholfen hat. | So hopefully some of those are helpful. And because this has been such a hot topic, leave what's helped you below, please. |
Viele Menschen in Syrien verstehen nicht, warum dieser Konflikt, der dort gerade herrscht, kein großes Thema ist, weltweit. | They beg for help, but they are a primary source, we don't listen to them. As hard as it might sound, the primary source is not a good source in such a case, for an intervention. What will be the lessons of the Arab Spring? |
Dies ist ein großes Interessensgebiet von mir, und ein Thema, das ich über etwa 30 Jahre entwickelt habe. | That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years. |
Herr Präsident, Herr Kommissar! Sie wissen, dass mir dies als Berichterstatter zu diesem Thema ein großes Anliegen ist. | Mr President, Commissioner, you know that as the rapporteur on this issue, this is of great interest to me. |
Herr Präsident, verehrter Herr Berichterstatter, Frau Kommissarin! Es ist mir ein großes Vergnügen, über dieses Thema sprechen zu dürfen. | Mr President, Mr Skinner, Commissioner, it gives me great pleasure to be able to discuss this topic. |
Großes Kino braucht auch großes Geld. | Big cinema needs big money. |
2) Als großes inhaltliches Thema für die Nachverfolgung von Rio ergibt sich eindeutig die Arbeit an der Entwicklung der Nachhaltigkeitsziele. | 2) One main theme for the period after Rio is clearly work on developing the sustainability targets. |
Arbeitslosigkeit sei ein großes Problem, er akzeptiere jedoch, daß es für dieses Thema in der Stellungnahme nicht viel Raum gebe. | He underlined that unemployment was a huge problem but accepted that there would not be much room for this issue in the opinion. |
Die Kommission hat dem Thema Berglandwirtschaft immer schon eine große Bedeutung zugemessen und sie hat auch ein großes Interesse daran. | The Commission has always seen hill and mountain farming as a very important and highly interesting subject. |
Zum Thema Umweltkrise, ein großes Problem der letzten 10 Jahre ist, dass Kinder in ihren Zimmern sitzen, an ihren Computern, ohne rauszugehen. | Speaking of the environmental crisis, I think a big problem has been in the last 10 years is that children have been locked inside their rooms, glued to their PCs, they haven't been able to get out. |
Großes Abschlusskonzert | Grand closing concert |
Großes Eröffnungskonzert | Grand opening concert |
Großes Abschlusskonzert | GRAND CLOSING CONCERT |
Großes Bild | Large Image |
Großes Feuer | Huge fire |
Großes readwrite | Large readwrite |
Großes BürogebäudeStencils | Large office building |
Träumt Großes. | You dream big, |
Großes Finale. | Big finish. |
Großes Maul. | Big mouth. |
Großes Bundesverdienstkreuz. | Grand Cross of Merit (FRG). |
Du großes... | You big tub of... |
Großes Gerede. | Big talk. |
Großes Gerassel! | Horses horselet! |
Nichts Großes. | They're not so hot, either. |
Nichts Großes. | Just a spray job. |
Nichts Großes. | You know, nothing tremendous. |
Großes Talent! | Great talent! |
Verwandte Suchanfragen : Ein Großes Thema - Thema Thema - Thema Thema - Großes Interesse - Großes Engagement