a) Bauteile	(a) Components
Amerikanische Bauteile, russische Bauteile, die kommen doch alle aus Taiwan!	Components, American components, Russian components. All made in Taiwan!
Bauteile wie folgt	Components, as follows
Partikelfilter (einschließlich dazugehöriger Bauteile),	Particulate filter system (including related components)
Als nicht wiederverwendbar angesehene Bauteile	COMPONENT PARTS DEEMED TO BE NON RE USABLE
Als nicht wiederverwendbar angesehene Bauteile	Component parts deemed to be not re usable
Anforderungen an Bauteile und Baugruppen	Requirements for components and sub assemblies
besonders konstruierte Bauteile wie folgt	Specially designed components, as follows
Andere Bauteile fehlen oder sind beschädigt	Other components missing or damaged
Andere Bauteile fehlen oder sind beschädigt.	Other components missing or damaged
Asbestabfall und Bauteile, die Asbest enthalten	asbestos waste and components which contain asbestos,
3. in Anhang II aufgeführte Bauteile, wenn sie selbstständig auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht werden (nachstehend Bauteile )	(c) components listed in Annex II when placed on the Union market separately, hereinafter referred to as components
(nur Euro VI) OBD Bauteile im Fahrzeug	(EURO VI only) OBD components on board the vehicle
Für die Ausführung der Aufgabe erforderliche Bauteile	Parts required to undertake the task
Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen.	Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen.	Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.
feuerhemmend Bauteile oder Vorrichtungen, die bestimmten Feuerwiderstandsanforderungen entsprechen.	'fire retardant' a structural component or device which meets certain fire resistance requirements
Allgemeine Vorschriften für Wasserstoffsysteme und Wasserstoff führende Bauteile	General requirements for hydrogen components and systems
Kurze Beschreibung der elektrischen elektronischen Bauteile (falls vorhanden)	A brief description of the electrical electronic components (if any)
Blei in keramischen Elektronikbauteilen (z. B. piezoelektronische Bauteile).	lead in electronic ceramic parts (e.g. piezoelectronic devices).
Die Bauteile, die in Anhang V aufgeführt sind,	The component parts listed in Annex V shall
Anhang V Als nicht wieder verwendbar angesehene Bauteile	Annex V Component parts deemed to be non reusable
Wasserwerfer und speziell hierfür ausgelegte oder angepasste Bauteile	Water cannon and specially designed or modified components therefor.
Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.	Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.	Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.
Das Strömungsgetriebe wurde wie andere Bauteile auch entsprechend angepasst.	Das Strömungsgetriebe wurde wie andere Bauteile auch entsprechend angepasst.
Die Bauteile, die in Computern eingesetzt werden, heißen Transistoren.	The devices that computers use are what's called a transistor.
Wir werden uns die Bauteile und die Funktionsweise anschauen.	DVD player.
Also, werfen wir einen Blick auf die inneren Bauteile.	This piece of metal is just a flat sheet which was run through a press which created these tabs here.
Als selbstständige Einheiten genehmigte Bauteile (Sitze, Trennwände, Gepäckablagen usw.)	Components approved as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc.)
X 2 (für andere als piezoelektrische Bauteile in Motoren)	X 2 (for components other than piezo in engines)
Sonstige vom OBD System überwachte Bauteile 11 Nichtzutreffendes streichen.	Other components monitored by the OBD system 11 Delete where inapplicable.
Sonstige vom OBD System überwachte Bauteile 13 Nichtzutreffendes streichen.	Other components monitored by the OBD system 13 Delete where inapplicable.
Für Wartungszwecke gelten folgende Bauteile als kritische emissionsrelevante Bestandteile	For the purposes of maintenance, the following components are defined as critical emission related items
Er begann überschüssige Bauteile, Sets, an Schulen usw. zu verkaufen.	He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.
Steuerung die Bauteile und Schaltkreise zur Steuerung eines motorischen Rudermaschinenantriebs	'drive unit' the component parts of and circuitry for the operation of a power driven steering control
Andere Bauteile der Zugmaschine dringen nicht in den Hang ein.	no other components of the tractor penetrate into the slope.
Liste aller vom OBD System überwachten Bauteile und ihrer Funktionen	List and purpose of all components monitored by the OBD system
Ein großer, großer Erfolg.	A massive, massive success
Dieses Kriterium sei unvermeidlich gewesen, denn das Los 4 betreffe die Beförderung großer industrieller Bauteile (TGV Achsen, Bahnschwellen, usw.) und erfordere die Zusammenarbeit mit Unternehmen, die über einen beträchtlichen Umsatz und bedeutende Mittel verfügen.	This criterion was necessary because lot 4 concerns the transportation of large industrial objects (HST axles, sleepers, etc.), making it necessary to work with companies with a sizeable turnover and substantial means at their disposal.
Ein Nutzer hätte nur eines der fünf Bauteile autark nutzen müssen.	It also would have been possible to use only one of the five independent sections.
Okay, wie mache ich aus diesem Stein Bauteile für einen Toaster?	Okay, how do you make this rock into components for a toaster?
Den geltenden Rechtsvorschriften entsprechende Fahrzeuge, Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten	Vehicles, systems, components or separate technical units in compliance with the applicable legislation
der allgemeinen Anordnung der elektrischen und oder elektronischen Bauteile, falls zutreffend.	the general arrangement of the electrical and or electronic components, if applicable.
Eine kurze Beschreibung der elektrischen elektronischen Bauteile der Fensterheber (falls vorhanden)	A brief description of the electrical electronic components (if any) of the window lifting mechanism

Display this page in English