Die große weite Welt möcht' ich umarmen!	And would the wide and mighty world embrace.
Hinaus in die weite, weite Welt	Got a little filly who is rarin' to go
Zieh dir große weite Hosen an	Dress in huge, baggy pants
Eine große Weite, ein tiefer Frieden ist gegenwärtig.	And great expanse, much peace is present, you see. Don't go and look for any remedy.
Die weite Welt im Herzen Europas Theiss Verlag.	Die weite Welt im Herzen Europas vor 3600 Jahren.
Wir wandern in die weite Welt, wir wandern.	We wander through the whole wide world
Wir wandern in die weite Welt, wir wandern.	We wander through the whole wide world Let's go!
Die Bauern in Polen, die seit 1989 einen Blick auf die große weite Welt werfen, erkennen die Entwicklung und haben Angst davor.	Poland's peasants, who gained a glimpse of the wider world since 1989, see what is going on and fear it.
Er denkt über die Welt nach mit dieser überraschenden Weite.	He thinks about the world with this incredible expansiveness.
Die große Welt!	The easy life!
Weite Teile der Welt haben mehr Größe von Barack Obama erwartet.	Much of the world expected more elevated behavior from Obama.
Wir bauen Maschinen, Autos und Panzer für die ganze weite Welt.	Wir bauen Maschinen, Autos und Panzer für die ganze weite Welt.
Kleine Unternehmen große Welt	Small Business, Big World
Im September 1666 verwüstete der Große Brand von London weite Teile der Stadt.	The Great Fire of London broke out in 1666 in Pudding Lane in the city and quickly swept through the wooden buildings.
Die etwa 60 Arten besitzen eine weite natürliche Verbreitung auf der Welt.	The genus is made up of species predominantly from the Northern hemisphere.
Ein zweites Beispiel Diese Pyramidenzellen, große Zellen, sie können weite Teile des Gehirns umfassen.	As just a second example these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.
Es ist eine große Welt.	It's a big world.
Wir sollten Hoffnung tragen in weite Teile der Welt, die in Verzweiflung leben müssen.	We must bring hope to large parts of the world that have to live in despair.
Sie bilden eine große, komplexe Welt.	And they build a big, complex world.
Ah, da kommt die große Welt.	Here comes high society!
Zunächst geht es natürlich darum, daß sämtliche Industrieländer der Welt mithelfen, denn nur die welt weite Solidarität kann dieses dramatische Problem	They die of hunger, malnutrition and disease and because their mothers are hungry, they are hungry from the day they were born.
Dein Name wurde dir dafür gegeben, dass du frei durch die weite Welt fliegen kannst.	Your name was made so that you can fly around the wide world freely.
Arabische Welt Die große Social Media Debatte	Arab World The Great Social Media Debate Global Voices
Eine große Sozialdemokratin , DIE WELT vom 4.	Eine große Sozialdemokratin , DIE WELT, 4 March 2008.
Wir können diese Welt aufmachen, diese große Welt der Entscheidung, über Entscheidung.	We can open up this world, big world of choice, about choice.
Weite....	Vastness.
Große Daten werden für Organisationen auf der ganzen Welt in große Gelegenheiten verwandelt.	Turning big data into big opportunity for organizations all over the world.
Tatsächlich überrascht mich die Entscheidung des IWF, seine Wachstumsvorhersage für weite Teile der Welt zu verringern.	Indeed, I am rather baffled by the IMF s decision to downgrade its growth forecast for much of the world.
Und ansteckende erfolgreiche politische Reformen sind genau das, was Europa und weite Teile der Welt brauchen.	And contagious successful policy reforms are precisely what Europe and most of the world need.
Man muß doch erkennen, daß die welt weite Dimension dieser Herausforderungen auch eine globale Antwort verlangt.	President. I understood from Mr Glinne that there was no support for the withdrawal of the motion, so we can now proceed to the vote.
Er muss ungeschützt hinaus in die weite Welt taumeln. Da verfolgt ihn die Wölfin im Schafspelz.	So he's back there stumbling around in the open, delirious and unprotected... with a shewolf in lamb's clothing right on his heels.
Der Sekretär ( Sagittarius serpentarius ) ist eine große Greifvogelart, die weite Teile des afrikanischen Kontinents südlich der Sahara bewohnt.	The secretarybird or secretary bird ( Sagittarius serpentarius ) is a very large, mostly terrestrial bird of prey.
Der Dialog ist über weite Strecken wirtschaftlicher Art, obwohl na türlich politische Fragen dabei eine große Rolle spielen.	President. Thè Commission has the floor.
In vielen Teilen der Welt herrscht große Ölknappheit.	As far as I understand it, I totally support that.
Ich glaube an die welt weite Geltung unserer Überzeugung, durch die die Brüderlichkeit eine internationale Dimension erhält.	Civilizations are mortal we have known that for a long time, but never, I think, have we felt it with such clarity and with such immediacy.
Weite Umrisslinie	Wide Outline
Welche Weite?	What size chest?
Die Große Syrte (Dschûnel Kebrit, auch Golf von Sidra) ist eine weite Bucht des Mittelmeeres an der Nordküste Libyens.	The gulf measures from the promontory of Boreum (now Ras Teyonas) on the East side to the promontory of Cephalae (Ras Kasr Hamet) on the West.
Das birgt große Gefahren für den Rest der Welt.	The result is great peril for the rest of us.
Sie nahm ihre Laute, und ohne ein Wort zu irgend jemandem zog sie in die weite Welt hinaus.	She took her lute and, without saying anything to anyone, she went forth into the wide world.
Ich habe eine suche Beschrieben, welche im Mikrokosmos beginnt und uns in die weite Welt der Zukunft führt.	I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Sie haben auf die Technologie gesetzt und auf eine welt weite Aufteilung der Märkte, was völlig falsch ist!	Our farmers are making a good living out of this system of agriculture, but that only applies to the established farmers.
Auf Gemeinschaftsebene ist dieses weite Spektrum aufgrund ideologischer Affinitäten jedoch in große Fraktionen gegliedert, die die bedeutenden politischen Richtungen vertreten	Energy, Research and Technology External Economic Relations Legal Affairs and Citizens' Rights
Weite der Quelltexteinrückung	Indentation Amount
Konkave (Brenn )Weite.	Concave length.

Verwandte Suchanfragen : Weite Welt - Weite Welt - Große Große Welt - Weite - Weite - Weite - Weite - Weite Verbreitung - Weite Formulierung - Weite Auslegung - Weite Hosen - Weite Exzision

Display this page in English