Jahrhundert zerstörten mehrere große Brände große Teile des mittelalterlichen Stadtkerns.	Several fires destroyed large areas of the medieval town centre in the 19th and 20th centuries.
Große Teile des Meers sind verunreinigt.	Large areas of the ocean are polluted.
Große Teile der Fanszene des 1.	Many fans of the 1.
Obama setzt große Teile seiner Agenda um.	Obama is getting a large part of his agenda.
900 950) enthält große Teile der Tora.	The origin of the other three ( , ) is doubtful.
Große Teile befinden sich im Nationalpark Kalkalpen.	Large parts are located within the Limestone Alps National Park.
Wir vertreten große Teile des dänischen Volkes.	President. Thank you for your comment.
Große Teile jugo slawischer Industrieprodukte genießen Zollbefreiung.	You would like to know which country is causing the difficulties.
Richeza erbte nun große Teile des ezzonischen Besitzes.	Richeza now inherited large parts of the Ezzonen possessions.
Große Teile des Films wurden in Tschechien gedreht.	The film was shot mostly in the Czech Republic, i.e.
1724 zerstörte ein Stadtbrand große Teile der Stadt.	The town gained significant profits from the trade.
Er umfasst große Teile des historischen East End.	It is in the eastern part of London and covers much of the traditional East End.
Große Teile Europas sind sich dessen natürlich schon bewusst.	Much of Europe is already aware of this, of course.
September 1729 vernichtete ein Brand große Teile der Stadt.	On the night of 20 to 21 September 1729, much of the town was destroyed in a fire.
Davon profitierten Chile ein wichtiger Kupferproduzent und große Teile Lateinamerikas.	This benefited Chile a major copper producer and much of Latin America.
Das Feuer zerstörte auch große Teile der Kirche St. Mary.	The fire destroyed much of the town, and the subsequent rebuilding was largely in one style.
Insbesondere im Zweiten Weltkrieg wurden große Teile der Kirche zerstört.	Both co existed until the end of the Second World War.
Stadtmauer Aus dem Mittelalter sind große Teile der Stadtmauer erhalten.	Large parts of the defensive walls and wet moats of the Middle Ages are preserved.
Im Jahre 1720 verwüstete ein Feuer große Teile der Stadt.	In 1720, a major fire destroyed all timber framing houses in the northern part of the city.
Im Jahre 1554 vernichtete ein Feuer große Teile des Stadtkerns.	Modern Age In 1554, a fire destroyed parts of the heart of town.
1817 wurden große Teile der Stadt durch einen Großbrand zerstört.	In 1817, a great deal of the town was destroyed in a great fire.
Große Teile dieser Bergregion wurden bereits 1892 unter Naturschutz gestellt.	N.p., n.d.
Jahrhunderts besaßen die Truchsessen von Waldburg große Teile des Ortes.	At the end of the 14th century, the Steward of Waldburg held large portions of the town.
1746 wurden große Teile der Stadt durch einen Brand zerstört.	A large portion of the city was destroyed by fire in 1764.
1875 wurden große Teile der Stadt bei einem Feuer zerstört.	One part of it was given to the town as a present by Lajos Haynald.
Und ich teile sie in 2 gleich große Gruppen auf.	And I'm going to divide it into 2 equal groups.
8) Für die DOR also ohne große Teile des Dienstleistungsbereichs.	GDR excluding a large part of the services sector.
Sie setzt große Teile der Bevölkerung einer demütigenden Diskriminierung aus.	The Tokyo declarations have remained a dead letter.
Mit dieser Richtlinie werden große Teile des westeuropäischen Wirtschaftslebens erfaßt.	The directive brings within its scope a wide sweep of Western Europe's business.
Damals waren große Teile der belgischen Schweine und Geflügelproduktion betroffen.	Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time.
Große Teile der Ölreserven erfordern Tiefseebohrtechnik, über die Pemex nicht verfügt.	There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.
Jahrhunderts waren große Teile des Harzes wirtschaftlich vom Zisterzienserkloster Walkenried geprägt.	From the 12th to the 14th centuries, large parts of the Harz were managed economically by the Cistercian Abbey of Walkenried.
Große Teile des Stadtgebiets bedecken verschiedene Waldformen mit ihren typischen Lebensräumen.	Large parts of the borough are covered by various types of wood with their typical habitats.
In der Region La Rioja liegen große Teile des Weinanbaugebietes D.O.C.	The entire right bank (which is to the south) belongs to La Rioja.
Große Teile des Asteroiden sind von einer Staubschicht, dem Regolith, bedeckt.	This suggests that there are no major variations of density within the asteroid.
Große Teile des Gemeindegebietes gehören zum 1990 gegründeten Biosphärenreservat Schorfheide Chorin.	Large parts belong to the Schorfheide Chorin Biosphere Reserve.
Im März 1945 wurden große Teile des Werkes durch Bombardierung zerstört.	References Bibliography External links Tornax Owners' Club
Das bedeutet auch, dass große Teile der Meere verschmutzt werden können.	That also means that in large areas of the sea, the environment may become polluted.
Große Teile Afrikas brauchen Unterstützung, und Europa kann und muss ihnen helfen.	Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand.
Wirtschaftswissenschaftler wissen, dass große Teile der Bevölkerung durch Reformen Einbußen hinzunehmen hätten.	Economists know that important parts of the population are bound to lose from reform.
Besonders der Abbau im Tagebau hat große Teile der alten Kulturlandschaft zerstört.	Especially the digging in open pits has destroyed large parts of the old cultural landscape.
Im Jahre 1439 wurden große Teile der Stadt durch einen Brand zerstört.	In 1439, great parts of the town were destroyed by fire.
August 1944 zerstörte ein Bombentreffer große Teile der Kirche, darunter die Orgel.	One of its two towers collapsed during a storm in 1456 and destroyed part of the church.
Große Teile des Amtsgebietes gingen in der neu geschaffenen Gemeinde Kirchhundem auf.	Great parts of the Amt area passed to the newly created community of Kirchhundem.
Daher sind große Teile der Wanderwege östlich der Baraque Michel derzeit gesperrt.	Climate The reserve is one of the wettest and coldest parts of Belgium.

Display this page in English