Beweglichkeit	The chair
Beweglichkeit	Range of movements
Elektrophoretische Beweglichkeit	Electrophoretic migration
Beweglichkeit im Arbeitsplatzbereich,	(vi) adjustable back support angle
Charakteristisch ist die Beweglichkeit dieser Erscheinungen.	They are separate and distinct phenomena.
Diese Beweglichkeit hat über die Bürokratie gewonnen.	The agility won over bureaucracy.
Einige Zellen sind die Zellen der Beweglichkeit.	Some cells are the motility cells.
Die mechanische Beweglichkeit formula_2 ist daher definiert als formula_12.	Definition and units The electron mobility is defined by the equation formula_2.
Durst, Stürzen, Beklemmung im Brustbereich, verringerte Beweglichkeit, Geschwüre	thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer increase of fat tissue
Mit den Vögeln gewann das Leben neue Beweglichkeit.	In birds, life gained new mobility.
Maschine, von der aufgrund ihrer Beweglichkeit Gefahren ausgehen	Machinery presenting hazards due to mobility
Ich habe eine geistige Beweglichkeit bemerkt, eine Fähigkeit...	I believe he has an agile mind, the ability to grasp...
In seinen eher populären Artikeln, in seinen Kolumnen und auf dem Podium machten ihn sein Witz und seine große geistige Beweglichkeit zu einem gefürchteten Zeitgenossen.	In his more popular articles, in his columns, and on the podium, his wit and the speed of his mind made him a formidable presence.
Leichtigkeit und Beweglichkeit mit diesen Worten identifizieren sie sich.	Lightness and agility these words sum them up.
Nutzt eure Beweglichkeit, um Gegner und Hindernisse zu umgehen.	Use your maneuverability to move around opponents and obstacles.
Flotationsdichte Sedimentationskoeffizient Elektrophoretische Beweglichkeit Chemische Zusammensetzung Grösse und Gestalt	Buoyant density Sedimentation coefficient Electrophoretic migration Chemical composition Sise and morphology
Das setzt aber auch noch mehr Beweglichkeit Ihrerseits voraus.	However, that will require greater flexibility on your part.
Durch diese Bewegung wird zusätzlich die Beweglichkeit der Schulter trainiert.	The goal is to stretch the shoulders and put extra emphasis on the muscles there.
Darüber hinaus ist auch die Beweglichkeit der Ladungsträger von Bedeutung.	The panel then determines what will happen to the artifacts.
Daher ist seine Beschleunigung und Beweglichkeit nicht der Rede wert.	Unfortunately, this makes its acceleration and maneuverability less than stellar.
Aber es ist kaum mit der Beweglichkeit eines Menschen vergleichbar.	But it doesn't do it with anything like the agility of a human.
In der Mechanik hat die Beweglichkeit somit die Einheit s kg.	The SI unit of velocity is m s, and the SI unit of electric field is V m.
bestimmte Arzneimittel zur Verbesserung der Magen Darm Beweglichkeit oder zur Linderung	certain medicines used to enhance gastrointestinal motility or to relieve stomach cramps or spasm
Daraus ergibt sich eine Schwächung von Gedächtnis, Kognition, Haltungsfähigkeit und Beweglichkeit.	This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
Durch die hohe Beweglichkeit war auch ein Zusammenwirken mit der Kavallerie möglich.	This is one of several possible origins of the idiom, however.
Durst, Sturz, Beklemmung in der Brust, beeinträchtigte Beweglichkeit, Ulkus Zunahme des Fettgewebes	thirst, fall, chest tightness, mobility decreased, ulcer fat tissue increased
Die Selbstfahrlafette hat ein mächtiges Geschütz und ihre Beweglichkeit ist etwa durchschnittlich.	In contrast to the M37, the Lorraine has a very quick aiming speed, good range, and great speed.
Marx ist insbesondere beeindruckt von der unglaublichen Beweglichkeit und Dynamik des Kapitalismus.	Marx above all is incredibly, incredibly impressed with the fluidity and the dynamics of capitalism.
Es sollte diese Beweglichkeit, diese Offenheit haben, welche im Sein präsent ist.	At times I can say this because another time I might tell you, You know what? You need to stop doing that and do this.
Rußland läßt in diesen Tagen Beweglichkeit auf dem Gebiet der Menschenrechte erkennen.	There are still different viewpoints on the contents of these directives.
Doch gesellschaftliche Beweglichkeit ist auch die Voraussetzung, um eine moderne Perspektive zu gewinnen.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Die Beweglichkeit der Wirbelsäule in den 3 beweglichen Abschnitten ist sehr unterschiedlich ausgeprägt.	Aside from the tail, the number of vertebrae in mammals is generally fairly constant.
Direkt nach der Operation ist keine Beweglichkeit in dem überbrückten Wirbelsäulenbereich mehr möglich.	A rectal suppository is administered through the anus, and into the rectum.
Außerdem verbessert sich durch die Dehnung der Bänder und der Gelenkkapsel die Beweglichkeit.	The majority of U.S. chiropractors partake in some form of managed care.
B. eine verbesserte Beweglichkeit im Vergleich zu Patienten, die mit Placebo behandelt wurden.	The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that for patients with MPS VI, treatment with Naglazyme provides benefits such as improved mobility when compared with patients given placebo.
Eigenschaften. Es ist langsam, die Beweglichkeit ist schlecht und das Geschütz ist Mittelmaß.	Except for the fact that this vehicle is artillery, it hasn't got any unique features.
Sie verstärken die wichtigsten Eigenschaften deines Panzers, wie das Aufklären und die Beweglichkeit.	But if they knock off your track a second time, you're toast.
Diese Panzer haben genügen Beweglichkeit und Turmdrehgeschwindigkeit, um euch im Fadenkreuz zu halten.	Their reloading speed is fast enough to shoot you in the back one more time as you run away.
In einer Kristallstruktur, wie beispielsweise in gefrorenem Wasser (Eis) ist diese Beweglichkeit nicht gegeben.	Microwave heating is more efficient on liquid water than on frozen water, where the movement of molecules is more restricted.
Trotz seiner Beweglichkeit und Muskulösität kann das Prostomium nicht in den Rumpf eingezogen werden.	In most species, there are just two, located on the underside of the body just behind the proboscis.
Tatsächlich nachweisbar waren Atemnot und eine Neigung zu Ohnmachten sowie eine stark eingeschränkte Beweglichkeit.	Some groups were made of socialists, some were apolitical, and some were rightwing and nationalist in outlook.
Perfekte Beweglichkeit, gute Dynamik, die beste Geschützstabilisierung im gesamten Tier und eine fantastische Sichtweite.	Perfect maneuverability, a good dynamic, the best gun stabilization in the whole tier and an amazing view range.
Die elektrophoretische Beweglichkeit des SPV ähnelt jener des oC Globulins von Schweineserum (31, 64).	The electrophoretic mobility of HCV is similar to that of the o( globuline of swine serum (31. 64)
Forth bewilligt und uns damit der Beweglichkeit beraubt ha ben, auf geänderte Umstände zu reagieren.	Mr Price. Madam President, the speaker indicated a moment ago that this measure would involve creat ing inflexibility.
Es beweist Beweglichkeit und eröffnet den sozial Benachteiligten und Ausgeschlossenen den Zugang zur Kultur.	It promotes mobility, and it opens the doors of culture to the socially disadvantaged and excluded.

Display this page in English