Übersetzung von "gründlicher Bestands" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bestands - Übersetzung : Gründlicher - Übersetzung : Gründlicher Bestands - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich hätte gründlicher sein sollen. | I should've been more thorough. |
| Es basiert auf gründlicher Beobachtung. | It's based on considerable observation. |
| Dies sollten wir gründlicher untersuchen. | We shall have to determine this more precisely. |
| Sie sind ein gründlicher Gastgeber. | A thorough host, aren't you? |
| Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung. | The theory is based on thorough research. |
| Aufstellung des realen Bestands (PIL) | Physical Inventory Listing (PIL) |
| Aufstellung des realen Bestands(PIL) | Physical inventory listing (PIL) |
| PL Nur Bestands verwaltungsdienst leistungen. | RO Unbound, except for |
| AUFSTELLUNG DES REALEN BESTANDS (PIL) | PHYSICAL INVENTORY LISTING (PIL) |
| Morgen sehe ich ihn mir gründlicher an. | I'll go into things more thoroughly tomorrow. |
| P für Aufstellung des realen Bestands | P for physical inventory listings |
| P für Aufstellungen des realen Bestands. | P for physical inventory listings. |
| Nichtübereinstimmung der Bestands mit der Finanzbuchhaltung | Stock records and accounts do not correspond |
| Bestands und Stromgrößen börsennotierter Aktien werden zum Marktwert gemeldet, Bestands und Stromgrößen von Wertpapieren außer Aktien zum Nennwert. | Stocks and flows of quoted shares are reported at market value, stocks and flows of securities other than shares at face value. |
| Das verschieben wir nach gründlicher Debatte auf später. | This is for later, after proper debate. |
| (c) um das Überleben des Bestands sicherzustellen. | (c) in order to assure the survival of the farm stock. |
| ANHANG V AUFSTELLUNG DES REALEN BESTANDS (PIL) | ANNEX V PHYSICAL INVENTORY LISTING (PIL) |
| Schälen des gesamten Bestands an KFW Wirtsbäumen | Stripping of all PWN vector host trees |
| Dokumente Berichte über die Änderungen des Bestands an Rundholz (LMKB) Berichte über die Änderungen des Bestands an Rundholz mit kleinem Durchmesser (LMKBK) Berichte über die Änderungen des Bestands an verarbeiteten Holzprodukten (LMHHOK) | Transport documents (SKAU Nota) with corresponding official reports from the officer of the local authority with respect to used timber from demolished buildings structures, unearthed timber and buried timber. |
| Man hatte sie noch gründlicher betrogen, als ich dachte. | She'd been ripped off worse than I'd thought. |
| Eine erfolgreiche Wiederauffüllung des Bestands muss Vorrang haben. | Successful recovery of the stock must be the priority. |
| Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals | Measures for the recovery of the stock of European eel |
| Maßnahmen zur Wieder auffüllung des Bestands des Europäischen Aals | Measures for the recovery of the stock of European eel |
| Daher muss die Befischung dieses Bestands verboten werden | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| Es empfiehlt sich jedoch, auf einige Punkte etwas gründlicher einzugehen. | Having said that, there is one thing that strikes me about this report. |
| Ich teile die Auffassung, daß wir darüber gründlicher diskutieren müssen. | I share the view that we ought to discuss it more thoroughly. |
| Einige der Vorschläge könnte man vielleicht noch etwas gründlicher prüfen. | Some of the proposals could perhaps be examined in greater depth. |
| Und dann wird man innerhalb des Bestands Variationen haben. | So then the population, you're going to have variations within that. |
| Dokumente Berichte über die Änderungen des Bestands an Produkten | Not applicable for non producer registered exporters. |
| alle Mess und Zählergebnisse zur Bestimmung des realen Bestands | all measurement and counting results used to determine the physical inventory |
| Kontrolle bedeutet Untersuchung des Bestands (im Rahmen des Programms) auf Vorliegen der betreffenden Seuche zum Zwecke der Erhaltung, Verbesserung usw. des Gesundheitsstatus des Bestands. | Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining, upgrading, etc., the health status of the herd. |
| Nach gründlicher Überlegung setzte ich den Plan in die Tat um. | After thinking long and hard, I put the plan into practice. |
| Bei der Rezession von 2001 trafen Bestands und Investitionsrückgang aufeinander. | The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. |
| Angabe des vorgesehenen Zeitplans für die Aufnahme des realen Bestands | State the timing of physical inventory taking. |
| Fällen des gesamten Bestands an KFW Wirtsbäumen und Holz Abtransport | Cutting and transport of all PWN vector host trees |
| Aber je gründlicher sie ihn studierte, um so wirrer wurden ihre Gedanken. | But the more she fixed her attention upon it, the more confused were her ideas. |
| Dies war ein einzigartiger Schritt , dem viele Jahre gründlicher Vorbereitung vorausgegangen waren . | This was a unique step following many years of thorough preparation . |
| Oft wird auch trotz gründlicher Diagnostik keine Ursache für eine TIA gefunden. | In a TIA, the blockage period is very short lived and hence there is no permanent damage. |
| Ideal wäre die Auswahl eines Richters mit gründlicher Kenntnis des polnischen Rechtssystems. | The CETA agreement gives to its Parties the right to impose regulations within their territory to achieve legitimate policy objectives. |
| 1 plus 0,06 multipliziert mit dem Schlachtalter des Bestands in Tagen | 1 plus 0.06 multiplied by the slaughter age of the flock in days |
| Dokumente Berichte über die Änderungen des Bestands an Rundholz Holz Produkten | Nuisance disturbance permit (permit issued to the company for affecting the environment around which it operates its business) |
| ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnis | a stock list to be updated yearly after the physical inventory taking |
| Vorausschätzung des Durchsatzes und des Bestands sowie der Ein und Ausgänge | general forecasts of throughput and inventory and of receipts and shipments. |
| Vorgesehener Zeitplan für die Aufnahmen des realen Bestands während der Kampagne | State the schedule of physical inventory taking during the campaign. |
| Besonders befürworte ich, dass der Verbraucher sich nach gründlicher Information frei entscheiden kann. | I also care a great deal about free, informed choice on the part of consumers. |
Verwandte Suchanfragen : Gründlicher Blick - Gründlicher Einblick - Gründlicher Bericht - Gründlicher Überblick - Gründlicher Hintergrund - Gründlicher Eingang - Diskutieren Gründlicher - Gründlicher Befehl - Gründlicher Vergleich - Gründlicher Service - Internationaler Bestands - Bestands Wertberichtigung
