Es würde somit ein größerer Druck auf die Mitgliedstaaten insbesondere das Vereinigte Königreich entstehen, die nach wie vor gegen Gemeinschaftsvorschriften in diesem Bereich sind.	This would bring greater pressure to bear on those Member States particularly the United Kingdom which still oppose Community rules in this area.
Ein größerer Vogel?	A bigger bird? A turkey bird?
Doch jemanden zu verspotten, weil er eine vernünftige Armbanduhr zu einem mäßigen Preis trägt, setzt andere unter Druck, sich dem Streben nach immer größerer Extravaganz anzuschließen.	But to mock someone for having a sensible watch at a modest price puts pressure on others to join the quest for ever greater extravagance.
Ein größerer Staat kann zwangsläufig mehr Kontrolle über die Wirtschaft ausüben und unterliegt daher der kostspieligen Versuchung, als Reaktion auf politischen Druck von Interessensgruppen zu intervenieren.	A larger state can inevitably do more to control the economy, and hence is exposed to the costly temptation to intervene in response to political pressure from vested interests.
5.3 Gewährleistung größerer Rechtssicherheit	5.3 Guaranteeing stronger legal certainty
5.4 Gewährleistung größerer Rechtssicherheit	5.4 Guaranteeing stronger legal certainty
Ein noch größerer Hund?	Even bigger dog?
Mama, was Druck, was Druck	Mama, what pressure, what pressure
Er erwiderte mit größerer Lebhaftigkeit	He began speaking with more animation.
Übernahme von größerer globaler Verantwortung.	assuming greater global responsibilities.
Untertitel mit Zeichen größerer Größe	Caption with bigger size characters
nur mit noch größerer Geschwindigkeit.	and, if anything, at a far greater rate.
Sie sind in größerer Gefahr.	They're in far more danger fighting him.
Größerer Anzug, probieren Sie an.	Bigger suit, you try on.
Beschleunigte Umstrukturierung größerer öffentlicher Versorgungsunternehmen.	Accelerate the restructuring of large publicly owned utilities.
Leider steht der Sport jedoch bereits seit Jahrzehnten unter Druck. Eine starke Orientierung einzig und allein auf Leistung und die Einmischung immer größerer wirtschaftlicher Interessen sind die wichtigsten Spielverderber.	But unfortunately, the enjoyment we derive from sport has come under pressure over the past decades and has been marred by a persistent and one sided focus on performance and ever greater commercial interests.
Vor allem größerer Orte planen Preiserhöhungen.	Price increase is planned mainly in larger municipalities.
Aufforderung zu größerer Transparenz im Konkursrecht	A call for more transparency in bankruptcy legislation
Ein größerer Zweck jenseits der Macht	Purpose beyond Power
Geschlossene Untertitel mit Zeichen größerer Größe	Closed caption with bigger size characters
Regisseur Kommentare mit Zeichen größerer Größe	Director's comments with bigger size characters
Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorausgesagt.	Larger yields were also predicted.
Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorausge sagt.	Larger yields were also predicted.
Auch ein größerer Ernteertrag wurde voraus gesagt.	Larger yields were also predicted.
Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorhergesagt.	Larger harvests were also predicted.
Auch ein größerer Ernte ertrag wurde vorausgesagt.	Larger yields were also predicted.
Nichts kann von größerer Bedeutung sein.	Nothing is more important than this.
Es findet kein größerer Austausch statt.	Nowhere else is the exchange of pollutants so great.
Druck.	1.
Druck.	1974.
Druck	Pressure
Druck	PRESSURE
Druck	Print Screen
Druck	Dose
Aufdruck größerer Warnhinweise auf Verpackungen von Tabakerzeugnissen.	set bigger warnings on tobacco packets.
Ein viel größerer Teil entfiel auf Produktivitätsausfälle.	A much larger share was lost productivity.
) Bewältigung größerer Schadensereignisse Das ICE Unglück Eschede .	Das ICE Unglück von Eschede ( The ICE accident in Eschede )
Das ist sogar noch ein größerer Hit!	This is even a bigger hit!
Gewöhnlich bedeutet größerer Schaden eine längere Nachladezeit.	Typically, more damage equals a longer reload time.
Aber hier bedarf es noch größerer Anstrengungen.	More, however, needs to be done.
Macht wird heutzutage auf größerer Ebene ausgeübt.	President. I call Mr Jenkins.
Die Frage ist von noch größerer Bedeutung.	The issue is more important than that.
Er lebt mit größerer Sicherheit als wir.	He lives more surely than we do.
Druck Assistent...	Print Assistant...
Druck Assistent	Print assistant

Display this page in English