Übersetzung von "gleichermaßen ausgeprägte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gleichermaßen - Übersetzung : Gleichermaßen - Übersetzung : Gleichermaßen - Übersetzung : Gleichermaßen ausgeprägte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Stark ausgeprägte Lernunfähigkeit | a severe learning disability |
| Drei ausgeprägte, aufsteigende Klänge | Three distinct, ascending notes |
| Alle Patienten erlitten eine ausgeprägte Myelosuppression. | All patients experienced a profound myelosuppression. |
| Es erfolgt eine ausgeprägte präsystemische Glucuronidierung. | Presystemic glucuronidation is extensive. |
| Carbamazepin und Phenobarbital (ausgeprägte CYP450 Induktoren) | Carbamazepine and phenobarbital (potent CYP450 inducers) |
| 1.4 Es gibt also ausgeprägte Unterschiede. | 1.4 Within this general framework, there are strongly contrasting trends. |
| 1.5 Es gibt also ausgeprägte Unterschiede. | 1.5 Within this general framework, there are strongly contrasting trends. |
| 2.5 Es gibt also ausgeprägte Unterschiede. | 2.5 Within this general framework, there are strongly contrasting trends. |
| Eine ausgeprägte Struma ist beim Menschen sichtbar. | If the nodule is suspicious then surgery is recommended. |
| Fieber, Anzeichen einer Infektion oder ausgeprägte Müdigkeit. | fever, signs of infection or extreme tiredness. |
| 7 Carbamazepin und Phenobarbital (ausgeprägte CYP450 Induktoren) | Carbamazepine and phenobarbital (potent CYP450 inducers) |
| 75 Carbamazepin und Phenobarbital (ausgeprägte CYP450 Induktoren) | Carbamazepine and phenobarbital (potent CYP450 inducers) |
| Atemdepression, Hypotonie und ausgeprägte Sedierung können auftreten. | Respiratory depression, hypotension and profound sedation may occur. |
| Insbesondere ist hier eine ausgeprägte Jugendarbeit zu erwähnen. | In particular, its work with youth is worthy of mention. |
| Es existiert eine ausgeprägte Kinder , Jugend und Seniorenbetreuung. | A particular care exists for children, youth, and seniors. |
| Der Spinone hat starke Knochen und ausgeprägte Muskulatur. | The Duchess of Northumberland has a spinone, called Fuzzy. |
| Bei allen Patienten trat eine ausgeprägte Myelosuppression auf. | All patients experienced a profound myelosuppression. |
| Standard Doxorubicin HCl zeigt eine ausgeprägte Gewebeverteilung (Verteilungsvolumen | Standard doxorubicin hydrochloride displays extensive tissue distribution (volume of distribution |
| Eine ausgeprägte Alkalität des Urins sollte vermieden werden. | Patients receiving ciprofloxacin should be well hydrated and excessive alkalinity of the urine should be avoided. |
| Glaube und Religion Die Urbevölkerung besaß eine ausgeprägte Religion. | System of beliefs Religion and mythology Little is known of the religion of the Guanches. |
| dekompensierter Herzinsuffizienz (ausgeprägte Herzleistungsstörung) oder unbehandelter Hypertonie (Bluthochdruck) leiden. | from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure). |
| B. ausgeprägte Resistenzen und eine hohe Viruslast zu Behandlungsbeginn. | This subgroup had a high degree of bad prognostic markers, i. e. extensive resistance and high baseline viral loads. |
| Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Schwierigkeiten beim Atmen und eine ausgeprägte | Pregnancy and breast feeding |
| Hierzu kam die ausgeprägte Trennlinie zwischen Staatsangehörigkeitsprinzip und Wohnsitzprinzip. | Then there was also the very definite dividing line between the principle of nationality and that of residence. |
| Beth hat eine ausgeprägte Angewohnheit, Leute beim Sprechen zu unterbrechen. | Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. |
| Tasonermin hat auf zelluläre Komponenten des Immunsystems eine ausgeprägte Wirkung. | Tasonermin has profound effects on cellular components of the immune system. |
| unter dekompensierter Herzinsuffizienz (ausgeprägte Herzleistungsstörung) oder unbehandelter Hypertonie (Bluthochdruck) leiden. | from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure). |
| 4,6 l kg, was auf eine ausgeprägte Gewebeverteilung schließen lässt. | Distribution The volume of distribution at steady state for voriconazole is estimated to be 4.6 l kg, suggesting extensive distribution into tissues. |
| Und man nimmt an, dass sie ausgeprägte soziale Beziehungen hatten. | And we suspect they had strong social relationships. |
| Der zweite Punkt ist das extrem ausgeprägte Kreditproblem der Entwicklungsländer. | Mrs Elaine Kellett Bowman. Mr President, I should like to speak on two matters on behalf of the textile industry. |
| Der ausgeprägte Drang zur Militarisierung der Europäischen Union ist beunruhigend. | It is disturbing to note the major rush towards the militarisation of the European Union. |
| Sollen wir eine ausgeprägte antiamerikanische Haltung an den Tag legen? | Should our reaction lead to a strong anti American position? |
| Zweifellos um beides gleichermaßen. | The answer must be both of those factors. |
| Notfallkredite sind gleichermaßen wichtig. | Emergency loans are equally important. |
| Gleichermaßen ist man sich . | This legal act was well developed. |
| Das ist gleichermaßen überprüfbar. | It's equally testable. |
| Ost und West gleichermaßen. | East and West alike. |
| Gleichermaßen in übertragbaren Krankheiten. | Likewise in communicable diseases. |
| Eine ausgeprägte Hyperkalzämie kann ein Zeichen für einen versteckten Hyperparathyreoidismus sein. | Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism. |
| Eine ausgeprägte Hyperkalzämie kann ein Hinweis auf einen versteckten Hyperparathyreoidismus sein. | Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism. |
| Eine ausgeprägte Hyperkalziämie kann ein Hinweis auf eine unerkannte Nebenschilddrüsenüberfunktion sein. | Marked hypercalcemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism. |
| An Arbeitsplätzen sollen stark ausgeprägte Schatten mit scharfen Rändern unbedingt vermieden | As a film of dirt on lamps considerably reduces the intensity of the illumination, regular cleaning is important. |
| Mrs. Reed hat eine ausgeprägte Fantasie, Sie haben ein ausgeprägtes Gewissen. | Mrs. Reed fears the past, and you fear the present. |
| Sind sämtliche Interpretationen gleichermaßen gültig? | Are all interpretations equally valid? |
| Es gilt gleichermaßen für Mathematik. | It applies equally to math. |
Verwandte Suchanfragen : Ausgeprägte Wirkung - Ausgeprägte Kultur - Ausgeprägte Frage - Ausgeprägte Züge - Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten - Ausgeprägte Unterschiede - Ausgeprägte Daten - Historisch Ausgeprägte - Wurde Ausgeprägte - Ausgeprägte Expertise - Ausgeprägte Spitze
