gt gt lt lt Vergleichsoperatoren für gleich, größer, größer oder gleich, kleiner und kleiner oder gleich.	gt gt lt lt Value comparators for equal, greater, greater or equal, less and less or equal respectively
Für mich klingen beide gleich.	They both sound exactly alike to me.
Das Gesetz ist für alle gleich.	The law is the same for everyone.
Das Gesetz ist für alle gleich.	The law is equal for all.
Gleich garantiere ich für nichts mehr.	If he doesn't clear out, he'll get a punch in the nose.
Gleich! Gleich!	Presently!
geeignet für Drehraten (rate) größer gleich 400 s oder kleiner gleich 30 s und	Capable of rates of 400 degrees s or more, or 30 degrees s or less and
Gleich auf gleich?	On equal terms?
Gleich, Pascha, gleich.	Silently, quiet. now. now, Pasha, now.
Für mich ist es gleich, wer du bist und was du getan hast. Völlig gleich.	It wouldn't matter to me what you were or what you did, and you know it.
Für mich sehen sie alle gleich aus.	They look alike to me.
Für mich sehen sie alle gleich aus.	They all look the same to me.
Das Ausübungsdatum ist für alle Optionen gleich.	All the options have the same expiration date.
Und ist das für alle Kreise gleich?	And is that the same for all circles?
Sie benutzen es gleich für weitere Trollverfahren.	They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Ich werde sie gleich für Sie beschriften.	So, I'll label this for you in a second.
Rechte aufgrund des Menschseins für alle gleich!	But equally so, today. Equal rights for all on the basis of being human!
Wir sind gleich fertig für den Tag.	We're just finishing for the day.
Bringen Sie gleich zwei! Und für Sie?	For you madam?
Nein, für mich sind alle Orte gleich.	No, all places are the same to me.
Gleich! Gleich! erwiderte sie.	Yes, I am coming, she answered.
Allerdings waren die Voraussetzungen nie für alle gleich.	But the playing field has always been unlevel.
Diese Pläne sehen für mich nahezu gleich aus.	Those plans seem nearly identical to me.
Die Dosis ist normalerweise für alle Altersgruppen gleich.	The dose is usually the same for all ages.
Für x 4, y ist auch gleich 1	When x is equal to four, f(x) is equal to one
Die Hochzeit ist für gleich nach Weihnachten geplant.	But we were planning on being married right after Christmas.
Sie müssen für mich gleich einen Platz buchen.	Isn't it wonderful? I'm so excited I can hardly think.
konstruiert für eine Besatzung größer gleich vier Personen,	Designed to carry a crew of 4 or more
konstruiert für 'autonomen Betrieb' größer gleich 10 Stunden,	Designed to 'operate autonomously' for 10 hours or more
Gleich und Gleich gesellt sich gern.	A man is known by the company he keeps.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.	Birds of a feather flock together.
Gleich und gleich gesellt sich gern.	Birds of a feather flock together.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.	Birds of a feather.
Die Dosierung ist für männliche und weibliche Patienten gleich.	The dosage is the same for both male and female patients.
Für die Koch Kurve also ist M gleich drei.	So, for the Koch Curve, M equals three (M 3).
Sie bauten gleich drei Prototypen für uns in Handarbeit.	They actually built three prototypes for us by hand.
Anhang 3 enthält gleich geartete Schaubilder für jeden Mitgliedstaat.	Section 3 presents the diamond per Member State.
Anhang 3 enthält gleich geartete Schaubilder für jeden Mitgliedstaat.	Section 3 presents the diamonds per Member State.
Wir wollen gemeinsame Solidarsysteme, die für alle gleich sind.	We want to see common arrangements which are based on the principle of solidarity and are the same for everyone.
Aber das europäische Gesetz muss für alle gleich sein.	European law must, however, be the same for everyone.
Für dich, Roland, geh ich gleich noch mal runter.	Cheers... don't take it away!
Hol doch gleich mal ein paar Decken für sie.	Can you dig up some blankets for them? This is my daughter Libby, fellas.
Benutzen Sie lieber gleich Ihren Pass für die Rückreise.	And you're not happy, hmm? Give it to her, before it's too late.
Vielleicht kann ich mal das Gleich für dich tun.	Thanks. Maybe some day I can do the same for you.
Für welchen Wert oder welche Werte für x ist y gleich 0?	For what value or values of x is y equal to 0?

Display this page in English