Übersetzung von "glaubwürdige Drohung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Glaubwürdige Drohung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Threat Threatening Threats Credible Empty Credible Plausible Believable Targeted Reliable

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses globale Bemühen wird fast mit Sicherheit erfolglos sein ohne eine glaubwürdige chinesische Drohung, Kims wirtschaftliche Nabelschnur zu durchtrennen.	That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord.
Politiker mögen noch so viel Wind machen Ohne glaubwürdige Drohung mit Armut und Gefängnis haben Banker keinen Grund, sich an das Gesetz zu halten.	Political leaders can huff and puff as much as they want, but, without a credible threat of poverty and time behind bars, bankers have no reason to comply with the law.
Eine sehr glaubwürdige Politik!	What a credible policy!
Nicht als Drohung.	Not to threaten you, Don Alejandro.
Es ist eine glaubwürdige Diagnose.	It's a plausible diagnosis.
Klare, glaubwürdige und erfüllbare Mandate	Clear, credible and achievable mandates
Klare, glaubwürdige und erfüllbare Mandate	Clear, credible and achievable mandates
Ist das eine Drohung?	You gotta get more organized.
Diese Drohung wurde ignoriert.	These threats were ignored.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His promise is bound to be fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His promise needs must be fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His Promise is certainly to be accomplished.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His promise is always fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	Allah's promise is ever bound to be fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His promise is to be fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	This is the decree of God which has already been ordained.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His Promise needs must be accomplished.
5.5 Eine glaubwürdige und stimmige Öffentlichkeitsarbeit	5.5 Credible and consistent information
Diese Drohung überrascht mich nicht.	This threat is not a surprise for me.
Und die wahrhaftige Drohung naherückt.	And the certain promise (of Doom) comes near.
Und die wahrhaftige Drohung naherückt.	And the true promise (Day of Resurrection) shall draw near (of fulfillment).
Und die wahrhaftige Drohung naherückt.	The promise of truth has drawn near.
Das soll keine Drohung sein.	This is not meant to be a threat.
'wenn dies die Drohung ist'	'If this is my threat,' you know,
Diese Drohung ist nicht hinnehmbar.	This threat is unacceptable.
Russ, ist das eine Drohung?	Russ, is that a threat?
Wir brauchen eine solide und glaubwürdige Rechtsgrundlage.	It had to be done in the twilight zone.
Du sprichst das wie eine Drohung.	'You speak as if you were threatening me!
Besonders diese verschleierte Drohung am Ende.	Especially that veiled threat at the end.
Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen.	His request was tantamount to a threat.
Eine Drohung kann oft Wunder wirken.	A treat can often work wonders.
Das ist nur eine leere Drohung.	This is just an idle threat.
Lc1 g5 kann die Drohung 7.	) After 8...Nxc3 9.bxc3, best for Black is 9...d5!
Ist das eine Drohung, mein Herr?	is this a threat, My Lord?
Was für eine Drohung ist das?	What kind of threat is this?
Soll das eine Drohung sein, Will?	You aiming to threaten me, Will?
klar umrissene, glaubwürdige, erfüllbare und angemessene Mandate beschließt,	Adopting clearly defined, credible, achievable and appropriate mandates,
Wer wird ihnen morgen eine glaubwürdige Antwort geben?	Who will provide them with a convincing answer tomorrow?
Es gibt gottlob auch sehr glaubwürdige Repräsentanten Israels.	Israel does, thank God, also have some very credible representatives.
Ich fasste seine Bemerkung als Drohung auf.	I interpreted his remark as a threat.
Er ließ es auf ihre Drohung ankommen.	He called her bluff.
Darum war Meine Drohung in Erfüllung gegangen.	So My threat became a reality.
Darum war Meine Drohung in Erfüllung gegangen.	Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled.
Darum war Meine Drohung in Erfüllung gegangen.	Thus, they became subject to Our torment.
Nach der Pubertät wurde das zur Drohung.	After puberty, that became the threat.

Display this page in English