Übersetzung von "glaubwürdige Alternative" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Alternative - Übersetzung : Alternative - Übersetzung : Alternative - Übersetzung : Alternative - Übersetzung : Glaubwürdige Alternative - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In den meisten Mitgliedstaaten gilt E Geld daher noch nicht als glaubwürdige Alternative zu Bargeld . | Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash . |
| Aber dies ist nur der erste Schritt Wir müssen auch alternative, glaubwürdige Stimmen online unterstützen und fördern, um die extremistische Sichtweise zu widerlegen. | But this is only half the story we also need to support and promote alternative, credible voices online to counter the extremist narrative. |
| Eine sehr glaubwürdige Politik! | What a credible policy! |
| Die Erfahrung von 1914 legt nahe, dass eine glaubwürdige Alternative eine unter Druck stehende Weltwährung ersetzen kann, insbesondere wenn diese durch eine ungünstige Handelsbilanz geschwächt ist. | The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it. |
| Es ist eine glaubwürdige Diagnose. | It's a plausible diagnosis. |
| Klare, glaubwürdige und erfüllbare Mandate | Clear, credible and achievable mandates |
| Klare, glaubwürdige und erfüllbare Mandate | Clear, credible and achievable mandates |
| In manchen Kreisen der französischen Gesellschaft mag ein Jeder außer Sarkozy Reflex um sich greifen, aber um den Sieg zu erringen, muss es eine glaubwürdige Alternative geben. | An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required. |
| 5.5 Eine glaubwürdige und stimmige Öffentlichkeitsarbeit | 5.5 Credible and consistent information |
| Wir brauchen eine solide und glaubwürdige Rechtsgrundlage. | It had to be done in the twilight zone. |
| klar umrissene, glaubwürdige, erfüllbare und angemessene Mandate beschließt, | Adopting clearly defined, credible, achievable and appropriate mandates, |
| Wer wird ihnen morgen eine glaubwürdige Antwort geben? | Who will provide them with a convincing answer tomorrow? |
| Es gibt gottlob auch sehr glaubwürdige Repräsentanten Israels. | Israel does, thank God, also have some very credible representatives. |
| Je konsequenter, fairer und zuverlässiger ein solches auf die Vereinten Nationen gestütztes Reaktionssystem funktioniert, desto stärker wird das Vertrauen in die Fähigkeit der Vereinten Nationen sein, eine glaubwürdige multilaterale Alternative zu bieten. | The more consistently, fairly and reliably such a United Nations based response system operates, the more confidence there will be in the capacity of the United Nations to provide a credible multilateral alternative. |
| Das neue dezentrale System Indonesiens braucht eine glaubwürdige Verwaltung. | A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. |
| Deshalb werden darin glaubwürdige Maßnahmen gegen Mugabes Schreckensherrschaft gefordert. | It thus calls for credible African action against Mugabe's reign of terror. |
| Zu einem solchen Konzept gehört eine glaubwürdige militärische Komponente. | A credible military component is part and parcel of such an approach. |
| Eine glaubwürdige Information der Öffentlichkeit ist daher umso notwendiger. | The need for credible information for the public at large is consequently even more important. |
| Außerdem könnten glaubwürdige potenzielle Wettbewerber in diesen Markt eintreten. | In addition credible potential competitors as mentioned above can enter the market. |
| Die Türkei ist sogar noch weiter gegangen und unterstützt die gespaltene syrische Opposition darin, auf ihrem Territorium zusammenzukommen, um eine gemeinsame Front gegen das Regime Assad bilden und eine glaubwürdige Alternative entwickeln zu können. | Indeed, Turkey has gone further by helping the divided Syrian opposition to come together on its territory to establish a joint front against the Assad regime and provide a credible alternative to it. |
| Alternative | Alternate |
| Alternative | Alternative |
| Alternative | Alternative |
| Blanchard fordert die griechische Regierung auf, wirklich glaubwürdige Maßnahmen anzubieten. | Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. |
| Eine glaubwürdige Fiskalbehörde für den Euroraum wurde so nicht geschaffen. | This stopped short of establishing a credible fiscal authority for the eurozone. |
| Dialogs durch eine politisch und technisch glaubwürdige Abschreckung abzielen muß. | Czechoslovakia will have to live with certain restrictions. |
| Bis heute haben wir nämlich noch keine glaubwürdige Erklärung erhalten. | As far as we are concerned, the elected must be as equal as the electors. |
| Wir haben eine glaubwürdige Bedrohung, dass Sie eine Zielperson sind. | We have a credible threat you're being targeted. |
| 4.7.3 Ferner betont der Ausschuss seine bereits in der Stellungnahme zum Weißbuch vorgebrachte Auffassung, dass alternative Streitbeilegungsverfahren nur dann eine glaubwürdige Lösung für die Geschädigten sein können, wenn wirksame Möglichkeiten des gerichtlichen Rechtsbehelfs insbesondere Sammelklagen bestehen. | 4.7.3 Moreover, as it emphasised in its opinion on the White Paper, the Committee believes that alternative dispute settlement mechanisms cannot constitute a credible solution for victims unless there are effective mechanisms for judicial remedies, particularly class action. |
| Vielversprechende Alternative | Promising alternative |
| Alternative Übersetzungen | Alternate Translations |
| Alternative Zusammenfassung | Alternate summary |
| Alternative Namen | Alternative Names |
| Alternative Hintergrundfarbe | Alternate background |
| Alternative Titel | Alternative Titles |
| Alternative Übersetzungen | Alternative Translations |
| Eine alternative | Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended |
| Alternative Lösungen | Alternative Solutions |
| Alternative Lösungen | Alternative Solutions |
| Alternative Lösungen | Alternative solutions |
| Alternative Lösungen | Alternative Solutions |
| Alternative Verfahren | Alternative |
| Alternative 1 | Option 1 |
| Alternative 2 | Option 2 |
| Alternative 3 | Option 3 |
Verwandte Suchanfragen : Glaubwürdige Beweise - Glaubwürdige Weg - Glaubwürdige Forschung - Glaubwürdige Beweise - Glaubwürdige Person - Glaubwürdige Ruf - Glaubwürdige Daten - Glaubwürdige Führung - Glaubwürdige Drohung - Glaubwürdige Verpflichtung - Glaubwürdige Wahlen - Glaubwürdige Szenario - Glaubwürdige Wettbewerber - Glaubwürdige Bericht
