Dies gilt insbesondere für die	I would ask the House to approve it too.
Das gilt insbesondere für Italien.	This is particularly true in the case of Italy.
Das gilt insbesondere für Tierarzneimittel.	This applies particularly to veterinary medicines.
Für funktionale Luftraumblöcke gilt insbesondere	Functional airspace blocks shall, in particular
Dies gilt insbesondere für Kühlwagen.	It is mostly applicable for cooling cars.
Das gilt insbesondere für den Fernverkehr.	This particularly applies in the case of long distance traffic.
Das gilt insbesondere für den Agrarbereich.	Why cannot we answer that request ?
Dies gilt insbesondere für die Eurozone.	This is particularly true of the eurozone.
Dies gilt insbesondere für die Erwachsenen.	As an adult I pitied her.
Dies gilt insbesondere für den Ministerrat.	But unfortunately the proposed modification tabled in this House will not solve the problems of that sector.
Dies gilt insbesondere für kleinere Unternehmen.	This is particularly the case for smaller businesses.
Dies gilt insbesondere für Entwicklungsländer und Schwellenmärkte.	This is especially true for developing countries and emerging markets.
Dies gilt insbesondere für den geldpolitischen Handlungsrahmen .	This is true especially for their monetary policy framework .
Das gilt insbesondere für rein organisatorische Unterschiede .	This is particularly true where purely organisational differences are concerned .
Und es gilt insbesondere für institutionelle Fragen.	And it is especially the case concerning institutional questions.
Das gilt insbesondere auch für die Sexualität.	The benefit to the gazelle is twofold.
3.2.10 Dies gilt insbesondere für folgende Punkte	3.2.10 Specifically, these are
Dies gilt insbesondere für den geschäftsführenden Direktor.	This applies even more to the executive director.
Das gilt insbesondere für die geächteten Massenvernichtungswaffen.	This particularly applies to banned weapons of mass destruction.
Das gilt insbesondere für die Irak Frage.	This particularly applies with regard to Iraq.
Das gilt insbesondere für die Schwäche der Institutionen.	This is particularly true in the case of institutional weakness.
Das, Frau Kommissarin, gilt insbesondere für die Ölversorgung.	Commissioner, this applies all the more to the supply of oil.
Das gilt insbesondere für die Lagerung nuklearer Abfälle.	President. Mr Collins, do you have to ?
Dies gilt insbesondere für das Mitbestimmungsgesetz von 1976.	At the core of this approach is transparency of information, such as economic data.
Das gilt insbesondere für chemische und metallurgische Erzeugnisse.	There are only eleven telephone lines per 100 inhabitants in the GDR compared with 45 per 100 in W. Germany.
Dies gilt insbesondere für die Finanzierung der Gemeinschaft.	All in all, the provisions relating to the European Parliament confirm rights which have simply been acquired through practice and also grant some new or increased powers.
Das gilt insbesondere für Änderungsanträge 3 und 5.	This is in particular the case for Amendments Nos 3 and 5.
Das gilt insbesondere für Libanon, Algerien, Syrien usw.	This particularly concerns Lebanon, Algeria, Syria, etc.
Das gilt insbesondere für Waren des täglichen Bedarfs.	This is true in particular of the goods we purchase every day.
Dies gilt insbesondere für Streitsachen mit grenzübergreifendem Bezug.	This is particularly about cross border disputes.
Insbesondere gilt Folgendes	In particular
Insbesondere gilt Folgendes	Bivalve molluscs
Das gilt insbesondere für Geld, das zwei Preise hat.	This is particularly true of money, which has two prices.
Dies gilt insbesondere für die Gegend westlich von Guingamp.	This system is based on the derivation of the words.
Dies gilt insbesondere für Patienten mit einer vorbestehenden Leberschädigung.	The transaminase or alkaline phosphatase concentrations may temporarily increase or cholestatic icterus might occur, especially in patients with previous liver damage.
Dies gilt insbesondere für die ra dikale Umstrukturierung des Stahlsektors.	This is a way of facing the crisis which seems very worrying to me, even when it is not given encourage ment.
Das gilt insbesondere für die vorgeschlagenen Schritte zur Arbeitszeitverkürzung.	The consequences of the economic crisis are being borne by workers in certain of Europe's traditional industries.
Dies gilt insbesondere auch für die Agrarpolitik der Gemeinschaft.	The Community's environmental policy is on the way to becoming reality.
Das gilt insbesondere für die Konfliktverhütung und das Krisenmanagement.	This is particularly true for conflict prevention and it is particularly true for crisis management efforts.
Das gilt insbesondere für schwere, schwerste und grenzüberschreitende Verbrechen.	This is especially true of serious, very serious and cross border crimes.
Das gilt insbesondere für die Fernsehstandards in bestimmten Änderungsanträgen.	This is particularly true with regard to the TV standards which appear in some of the amendments.
Dies gilt insbesondere für die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.	This applies especially to our cooperation with the Member States.
Dies gilt insbesondere für die liechtensteinische Couponsteuer von 4 .	This shall, in particular, include the Liechtenstein Couponsteuer at a rate of 4 .
Dies gilt insbesondere für GUS Länder, weniger für die mitteleuropäischen Staaten.	Especially countries of the CIS, rather than those in Central Europe.
Das gilt insbesondere für die Zuständigkeit für den Abschluss bilateraler Besteuerungsvereinbarungen.	That is particularly true of their competence to enter into bilateral tax treaties.

Display this page in English