Es gibt nicht mehr so viel Vertrauen.	There is less trust around.
Es gibt kein Vertrauen mehr, nur Hohn.	There's no trust anymore, only ridicule.
Es gibt niemanden, zu dem ich mehr Vertrauen hätte.	I don't know anyone I'd have more confidence in.
Die Menschen sind nicht mehr so nett. Es gibt nicht mehr so viel Vertrauen.	People are less kind. There is less trust around.
Man wird zu einer Witzfigur. Es gibt kein Vertrauen mehr, nur Hohn.	You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.
Nicht mehr vertrauen	Set Trusted
Nicht mehr vertrauen	Remove Trust
Ein wissenschaftlich fundierter Ansatz gibt uns mehr Vertrauen in die Richtigkeit unserer zukünftigen Politikszenarien.	A science based approach will give us more confidence in our policy scenarios for the future being on the right track.
Es gibt jedoch kein Vertrauen.	However, there is no trust.
NURSE Es gibt kein Vertrauen,	NURSE There's no trust,
Du solltest Tom mehr vertrauen.	You should trust Tom more.
Ihr solltet Tom mehr vertrauen.	You should trust Tom more.
Sie sollten Tom mehr vertrauen.	You should trust Tom more.
Sie sollten mehr Vertrauen haben.	You should be a shade more trustful.
Sie haben kein Vertrauen mehr.	They got no faith in me and my buggy.
Und Vertrauen verkommt mehr und mehr zu Mangelware.	And trust here becomes more and more rare.
Wir können Tom nicht mehr vertrauen.	We can't trust Tom anymore.
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.	I can't trust you anymore.
Heutzutage kann man niemandem mehr vertrauen.	You can't trust anyone these days.
François! Ich hab kein Vertrauen mehr.	There's no hope for me now!
GD gibt Ihnen Vertrauen, Hoffnung und Glauben.	G D will give you confidence and hope and faith.
Tengo más confianza... Ich mehr Vertrauen habe	I trust them more, a little bit like this one ...
Er wird mir jetzt nie mehr vertrauen.	He'd never trust me now.
Hast du kein Vertrauen mehr zu mir?	Don't you trust me?
Sie hat kein Vertrauen mehr in den Arzt.	She doesn't trust the doctor any more.
Glauben Sie nicht, Sie vertrauen mir nicht mehr.	Don't think you don't trust me anymore.
Nichts könnte das Vertrauen der Wirtschaft mehr schädigen.	Nothing is more damaging to business confidence.
Die anderen haben kein Vertrauen mehr zu Ihnen.	The others are getting suspicious.
Bis dahin müsst ihr mir vertrauen. Mehr nicht.	Until then you've got to trust me, that's all.
Es gibt aber kein Vertrauen, deshalb ist es angsteinflößend.	ACTA wouldn't be scary.
Ein solches Vertrauen, liebe Kollegen, gibt es gegenwärtig nicht.	That is not the situation at present, my friends.
Entwickeln Unternehmen dadurch, dass ihnen mehr Geld gegeben wird, mehr Vertrauen, werden sie mehr ausgeben.	If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more.
Herr Korakas, Sie haben ebenfalls zu mehr Vertrauen und zu mehr Regionalisierung aufgerufen.	Mr Korakas, you also called for more confidence and regionalisation.
Mehr Vertrauen als in den Adel setzte Friedrich III.	The Dutch then assisted in the liberation of the Danish Isles in 1659.
Menschen vertrauen Geschäftsleuten mehr als ihrem Staatsoberhaupt oder Regierungen.	People are actually trusting businesspeople more than they're trusting governments and leaders.
Ich hätte mehr Vertrauen in seiner reinen, feinen Geist.	I should have had more faith in his pure, fine spirit.
Kein Vertrauen mehr, seit ich das Veilchen eingefangen habe?	Losing confidence in me since I stopped that punch?
Gibt es kein Öl mehr, gibt es nichts mehr.	When that stops, everything stops.
Wo es kein Vertrauen gibt, wird die Musik einfach verwelken.	Where there is no trust, the music quite simply withers away.
Je mehr Schulden es gibt, desto mehr Geld gibt es.	The more debt there is the more money there is.
Vielleicht sollten wir einander mehr vertrauen aber nicht zu viel.	Maybe we should trust each other more but not too much.
Dadurch gewinnen Sie mehr Follower und das Vertrauen der Nutzer.	And by doing that, you actually grow your followers and those who trust you.
4.10 Partizipative Vorausschau für einvernehmliche Diagnosen und mehr gegenseitiges Vertrauen	4.10 Participatory foresight with a view to shared diagnosis and greater mutual trust
Denn je mehr Geld es gibt, desto mehr Schulden gibt es.	For the more money there is the more debt there is.
Es gibt mehr und mehr Koevolution.	There is more and more co evolution.

Display this page in English