Übersetzung von "gibt einen Verweis" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verweis - Übersetzung : Gibt - Übersetzung : Gibt einen Verweis - Übersetzung : Gibt - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Außerdem gibt es auch einen Verweis auf den Kalten Krieg.
... law and rescue, or hunting and breaking things up?
Verweis auf einen Vergleichsindex
Disclosure of a benchmark
einen Verweis auf diese Richtlinie
a reference to this Directive,
einen Verweis auf die Veröffentlichung der Bekanntmachung
a reference to the contract notice published
c ) einen Verweis auf die Veröffentlichung der Bekanntmachung
( c ) a reference to the contract notice published
Zitat Erstellt einen Verweis mit Daten anderer Schriftstücke.
cite create a reference with data from a bibliography.
Der Genfer Appell ist kein Rechtsgrund, kein juristischer Verweis und auch kein quasijuristischer Verweis auf einen Europäischen Rat.
The Geneva appeal is not a recital it is not a legal reference nor a quasi legal reference to a European Council.
einen ausdrücklichen Verweis auf Artikel 101 des EG Vertrags .
the purchase directly from them by the Central Bank of Cyprus of debt instruments when they are issued . The range of public sector entities referred to in this provision needs to be extended to be consistent with the Treaty and fully mirror Article 101 of the Treaty , to avoid any confusion as to which entities are covered by the monetary financing prohibition .
Änderungsantrag 22 enthält einen wichtigen Verweis auf das Verursacherprinzip.
Amendment 22 introduces an important reference to the polluter pays principle.
In Artikel 6 wird der Verweis auf Artikel 214 EG Vertrag durch einen Verweis auf Artikel 287 EG Vertrag ersetzt.
In Article 6 the reference to Article 214 of the Treaty is replaced by a reference to Article 287 of the Treaty.
Er war sehr verdrießlich und erteilte dem Verwalter einen Verweis.
He was vexed, and he reprimanded the steward.
Gestatten Sie in diesem Zusammenhang einen Verweis auf die USA.
In this context, I should like to make a reference to America.
(a) einen Verweis auf eine oder mehrere der folgenden Angaben
(a) a reference to one or more of the following
(b) einen Verweis auf die von dem Antrag betroffenen Zulassungen
(b) reference to marketing authorisations affected by the application
Jemand dort drüben macht Lärm und sollte einen Verweis erhalten.
The Commission cannot say whether 50 of the SO2 held responsible for the forest damage in Lower Saxony stems from other European States.
Ich vermisse einen Verweis auf die wechselseitige Abhängigkeit dieser Politikbereiche.
I would like to see, for example, a recognition of the interdependence between these areas of policy.
Die Regelung enthält auch einen Verweis auf die genannte Verordnung.
In this respect, the scheme contained a reference to the abovementioned Regulation.
Verweis
Reference
(Verweis)
(Referral)
Verweis
Reference
Verweis
reprimand
Verweis,
a reprimand
Abänderung 146 fügt einen Verweis auf die Richtlinie über Berufsqualifikationen ein.
Amendment 146 adds a reference to the Professional Qualification Directive.
Nielsen aufgrund . dessen, was er getan hat, einen Verweis zu erteilen.
Sitting of Thursday, 12 February 1981
Zunächst müssen sie einen Verweis in Artikel 6 EU Vertrag aufnehmen.
For a start, they must incorporate an amendment to Article 6 of the EU Treaty.
Wir würden jedoch einen direkteren Verweis auf Richtlinie 99 30 vorziehen.
We would however prefer to quote Directive 99 30 more directly.
Undefinierter Verweis
undefined reference
CELEX Verweis
Official Journal
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nichts anderes angegeben ist als Verweis auf die zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as most recently amended. .
2001 entschied sich der Rat hierfür, Leitlinie 14 enthält einen solchen Verweis.
For the year 2001 Council decided to do so guideline 14 makes a reference to this effect.
Sie sieht bereits einen Verweis auf spezielle Merkmale aufgrund des Herstellungsprozesses vor.
It is already included now indication of the particular characteristics due to the manufacturing products .
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nicht anders angegeben als Verweis auf die vor dem 30.4.2010 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 April 2010.
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist  sofern nicht anders angegeben  als Verweis auf die spätestens am 1.7.2015 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
APPENDIX 4ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 4 AND SPECIAL REQUIREMENTS RELATING TO THEM
Gibt den Inhalt einer Zelle welche als Verweis angegeben wird zurück. Der zweite Parameter ist optional.
Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
(Betrifft ausschließlich die französische Fassung ) Der Verweis in der Randspalte enthält einen Fehler.
In the French version there is a mistake in the reference in margin.
6.7 Artikel 8 enthält einen Verweis auf weitere von den Mitgliedstaaten durchzuführende Maß nahmen.
6.7 Article 8 refers to other measures to be adopted by Member States.
6.7 Artikel 8 enthält einen Verweis auf weitere von den Mitgliedstaaten durchzuführende Maßnahmen.
6.7 Article 8 refers to other measures to be adopted by Member States.
Abänderung 317 berichtigt einen Verweis im Vorschlag der Kommission und wurde vollständig übernommen.
amendment 317 corrects a reference in the Commission proposal, and has been included in full.
Alle gebilligten Leader Programme enthalten einen besonderen Verweis auf die Beteiligung von Frauen.
All approved Leader programmes contain a specific reference to the participation of women.
Artikel 8 verweist nicht auf Dritte, aber Artikel 10 enthält einen solchen Verweis.
Article 8 does not refer to third parties while Article 10 does.
9.2 Verweis einfügen
9.2 Add a reference.
der schriftliche Verweis.
written censure
der schriftliche Verweis.
written censure.
Andererseits schlägt die Kommission aus Transparenzgründen vor, einen Verweis auf Anhang IV in den Artikel 7 aufzunehmen, ähnlich dem Verweis auf Anhang III in Artikel 8.
On the other hand, the Commission proposes, for reason of transparency, to include a reference to Annex IV in Article 7 similar to the reference to Annex III in Article 8.
In diesem Bericht gibt es einen Verweis auf den Genfer Appell, und die EVP Fraktion wird gegen diesen Verweis stimmen, und zwar nicht, weil wir gegen den Genfer Appell sind, sondern einfach, weil wir als Parlament eine Gesetzgebung von hoher Qualität gewährleisten müssen.
This report includes a recital on the Geneva appeal, and the Group of the European People' s Party will vote against it, not because we are against the Geneva appeal, but simply because as Parliament we must ensure the quality of legislation.

 

Verwandte Suchanfragen : Einen Verweis - Einen Verweis - Gibt Verweis Auf - Setzen Einen Verweis - Durch Einen Verweis - Liste Einen Verweis - Angeben, Einen Verweis - Ausgabe Einen Verweis - Schreiben Einen Verweis - Nehmen Einen Verweis - Macht Einen Verweis - Macht Einen Verweis - Enthalten Einen Verweis - Ausgabe Einen Verweis