Übersetzung von "einen Verweis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verweis - Übersetzung : Einen Verweis - Übersetzung : Einen Verweis - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Verweis auf einen Vergleichsindex | Disclosure of a benchmark |
einen Verweis auf diese Richtlinie | a reference to this Directive, |
einen Verweis auf die Veröffentlichung der Bekanntmachung | a reference to the contract notice published |
c ) einen Verweis auf die Veröffentlichung der Bekanntmachung | ( c ) a reference to the contract notice published |
Zitat Erstellt einen Verweis mit Daten anderer Schriftstücke. | cite create a reference with data from a bibliography. |
Der Genfer Appell ist kein Rechtsgrund, kein juristischer Verweis und auch kein quasijuristischer Verweis auf einen Europäischen Rat. | The Geneva appeal is not a recital it is not a legal reference nor a quasi legal reference to a European Council. |
einen ausdrücklichen Verweis auf Artikel 101 des EG Vertrags . | the purchase directly from them by the Central Bank of Cyprus of debt instruments when they are issued . The range of public sector entities referred to in this provision needs to be extended to be consistent with the Treaty and fully mirror Article 101 of the Treaty , to avoid any confusion as to which entities are covered by the monetary financing prohibition . |
Änderungsantrag 22 enthält einen wichtigen Verweis auf das Verursacherprinzip. | Amendment 22 introduces an important reference to the polluter pays principle. |
In Artikel 6 wird der Verweis auf Artikel 214 EG Vertrag durch einen Verweis auf Artikel 287 EG Vertrag ersetzt. | In Article 6 the reference to Article 214 of the Treaty is replaced by a reference to Article 287 of the Treaty. |
Er war sehr verdrießlich und erteilte dem Verwalter einen Verweis. | He was vexed, and he reprimanded the steward. |
Gestatten Sie in diesem Zusammenhang einen Verweis auf die USA. | In this context, I should like to make a reference to America. |
Außerdem gibt es auch einen Verweis auf den Kalten Krieg. | ... law and rescue, or hunting and breaking things up? |
(a) einen Verweis auf eine oder mehrere der folgenden Angaben | (a) a reference to one or more of the following |
(b) einen Verweis auf die von dem Antrag betroffenen Zulassungen | (b) reference to marketing authorisations affected by the application |
Jemand dort drüben macht Lärm und sollte einen Verweis erhalten. | The Commission cannot say whether 50 of the SO2 held responsible for the forest damage in Lower Saxony stems from other European States. |
Ich vermisse einen Verweis auf die wechselseitige Abhängigkeit dieser Politikbereiche. | I would like to see, for example, a recognition of the interdependence between these areas of policy. |
Die Regelung enthält auch einen Verweis auf die genannte Verordnung. | In this respect, the scheme contained a reference to the abovementioned Regulation. |
Verweis | Reference |
(Verweis) | (Referral) |
Verweis | Reference |
Verweis | reprimand |
Verweis, | a reprimand |
Abänderung 146 fügt einen Verweis auf die Richtlinie über Berufsqualifikationen ein. | Amendment 146 adds a reference to the Professional Qualification Directive. |
Nielsen aufgrund . dessen, was er getan hat, einen Verweis zu erteilen. | Sitting of Thursday, 12 February 1981 |
Zunächst müssen sie einen Verweis in Artikel 6 EU Vertrag aufnehmen. | For a start, they must incorporate an amendment to Article 6 of the EU Treaty. |
Wir würden jedoch einen direkteren Verweis auf Richtlinie 99 30 vorziehen. | We would however prefer to quote Directive 99 30 more directly. |
Undefinierter Verweis | undefined reference |
CELEX Verweis | Official Journal |
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nichts anderes angegeben ist als Verweis auf die zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen. | Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as most recently amended. . |
2001 entschied sich der Rat hierfür, Leitlinie 14 enthält einen solchen Verweis. | For the year 2001 Council decided to do so guideline 14 makes a reference to this effect. |
Sie sieht bereits einen Verweis auf spezielle Merkmale aufgrund des Herstellungsprozesses vor. | It is already included now indication of the particular characteristics due to the manufacturing products . |
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nicht anders angegeben als Verweis auf die vor dem 30.4.2010 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen. | Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 April 2010. |
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nicht anders angegeben als Verweis auf die spätestens am 1.7.2015 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen. | APPENDIX 4ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 4 AND SPECIAL REQUIREMENTS RELATING TO THEM |
(Betrifft ausschließlich die französische Fassung ) Der Verweis in der Randspalte enthält einen Fehler. | In the French version there is a mistake in the reference in margin. |
6.7 Artikel 8 enthält einen Verweis auf weitere von den Mitgliedstaaten durchzuführende Maß nahmen. | 6.7 Article 8 refers to other measures to be adopted by Member States. |
6.7 Artikel 8 enthält einen Verweis auf weitere von den Mitgliedstaaten durchzuführende Maßnahmen. | 6.7 Article 8 refers to other measures to be adopted by Member States. |
Abänderung 317 berichtigt einen Verweis im Vorschlag der Kommission und wurde vollständig übernommen. | amendment 317 corrects a reference in the Commission proposal, and has been included in full. |
Alle gebilligten Leader Programme enthalten einen besonderen Verweis auf die Beteiligung von Frauen. | All approved Leader programmes contain a specific reference to the participation of women. |
Artikel 8 verweist nicht auf Dritte, aber Artikel 10 enthält einen solchen Verweis. | Article 8 does not refer to third parties while Article 10 does. |
9.2 Verweis einfügen | 9.2 Add a reference. |
der schriftliche Verweis. | written censure |
der schriftliche Verweis. | written censure. |
Andererseits schlägt die Kommission aus Transparenzgründen vor, einen Verweis auf Anhang IV in den Artikel 7 aufzunehmen, ähnlich dem Verweis auf Anhang III in Artikel 8. | On the other hand, the Commission proposes, for reason of transparency, to include a reference to Annex IV in Article 7 similar to the reference to Annex III in Article 8. |
Abänderung 10 enthält einen nützlichen Verweis auf die im IKZM Demonstrationsprogramm beschriebene beste Praxis. | Amendment 10 usefully refers to best practices identified in the ICZM Demonstration Programme. |
Artikel 5 enthält einen Verweis auf die geltenden Vorschriften für den Schutz personenbezogener Daten. | Article 5 sets out the applicable rules for the protection of personal data. |
Verwandte Suchanfragen : Setzen Einen Verweis - Durch Einen Verweis - Liste Einen Verweis - Angeben, Einen Verweis - Ausgabe Einen Verweis - Gibt Einen Verweis - Schreiben Einen Verweis - Nehmen Einen Verweis - Macht Einen Verweis - Macht Einen Verweis - Enthalten Einen Verweis - Ausgabe Einen Verweis