Übersetzung von "gibt Raum" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gibt - Übersetzung :

Is giving

Raum - Übersetzung :

Spacial

Raum - Übersetzung :

Of space

Gibt - Übersetzung :

Gives

Gibt Raum - Übersetzung :

Gives room

Schlüsselwörter : Many Nothing Give Things Room Space Room Leave Same

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Da gibt es diesen Raum .	Nothing can abide in you anymore. There's that space.
Es gibt einen Geheim raum...	There is a secret room
Gibt es nur diesen Raum?	Only one room?
Es gibt keinen Tisch im Raum.	There isn't a table in the room.
Es gibt keinen Tisch im Raum.	There is no table in the room.
Es gibt keinen Tisch im Raum.	There's no table in the room.
Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.	There is no chair in this room.
Es gibt keine Stühle in diesem Raum.	There are no chairs in this room.
Raum, dimensionsloser Dimension. Da gibt es nichts!	There's nothing.
Ohne Landwirtschaft gibt es keinen ländlichen Raum.	Without agriculture, the rural world will disappear.
Trotzdem gibt es sicherlich Raum für heterodoxeres Denken.	That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.
Es gibt noch immer viel Raum für Verbesserungen.	There's still plenty of room for improvement.
Da gibt es Raum im überhaupt nichts wissen.	There's space in not knowing anything at all.
Es gibt Dinge im Universum, im Raum verteilt.	There's stuff in the universe, scattered throughout space.
Raum für Verbesserungen gibt es aber natürlich immer.	Such is the success of the European economic project and the establishment of the euro.
Es gibt sehr viel mehr Raum für fiskalpolitische Impulse, und viel weniger Raum für geldpolitische Impulse.	There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.
Es gibt viel Raum für die Steigerung der Produktivität.	There is much room for increasing productivity.
Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.	His guilt leaves no room for doubt.
Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.	There is no room for doubt about his guilt.
Sie antwortete Hier gibt es nur Ruhe und Raum.	There is only silence and space here
Sie gibt der Arbeitsteilung mehr Raum und ist wettbewerbsneutral.	It allows for more division of labor and is competitively neutral.
Physik, Bautechnik. Dort gibt es keinen Raum für Interpretation!	_85
Die Konvention gibt jedenfalls Raum für eine großzügige Auslegung.	In any case, the Convention leaves room for a generous interpretation.
Okay, es gibt keine Person hier im Raum egal wie technikbegeistert es gibt keine Person im Raum, die nicht ihren Laptop oder ihr Handy einem Kind zum Fehlerbeseitigen gibt.	Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK?
Und natürlich gibt es den Raum den wir einatmen müssen, der Raum den wir zum Träumen brauchen.	And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Okay, es gibt keine Person hier im Raum egal wie technikbegeistert es gibt keine Person im Raum, die nicht ihren Laptop oder ihr Handy einem Kind zum Fehlerbeseitigen gibt. Stimmt's?	Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK?
Zwei Extreme, zwischen denen es für jeden genügend Raum gibt.	Two extremes, between which there is enough space for everyone.
Gibt es einen Raum für solche Erlebnisse in Atheismus 2.0?	Is there any room for that experience in Atheism 2.0?
Du selbst bekämpfst dich selbst. Leben gibt dir etwas Raum.	Life is giving you some space.
Definition Ein topologischer Raum heißt separabel , wenn es eine höchstens abzählbare Teilmenge gibt, die in diesem Raum dicht liegt.	In particular, every continuous function on a separable space whose image is a subset of a Hausdorff space is determined by its values on the countable dense subset.
Gibt es nicht eine Dimension oder einen Raum irgendwo in dir?	Is there not some dimension or space somewhere in you?
Aber es gibt noch viel Raum, große, aufregende Dinge zu entdecken.	But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Innerhalb der Gemeinschaft gibt es jedoch für dieses Recht keinen Raum.	The biggest stumbling block has been the idea that a terrorist who has a political motive should not be extradited.
Allerdings gibt es in jedem einzelnen Land reichlich Raum für Verbesserungen.	However, there is plenty more scope for improvement in every country.
Ich habe also ein Gespür für den Raum Ich fühle, dass der Raum greifbar ist, ich fühle, dass es Zeit gibt falls es eine Dimension gibt, dich Zeit nennen kann, Ich spüre auch, dass ich den Raum verändern kann.	So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space.
Und es gibt noch einen oder zwei Ig Nobelpreisträger in diesem Raum.	And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room.
Ich wage zu behaupten, es gibt viele von Ihnen in diesem Raum.	I venture there are many in this room.
Aber es gibt noch etwas, das wir alle in diesem Raum erfahren.	But there is something else that we are all experiencing in this room.
Aber... alles erscheint in Diesem und es gibt so viel Raum und...	Everything, everything is appearing in this. Q. And there is so much space.
Sie wissen, dass es einen erotischen Raum gibt, der jedem alleine gehört.	They understand that there is an erotic space that belongs to each of them.
Ich habe also ein Gespür für den Raum Ich fühle, dass der Raum greifbar ist, ich fühle, dass es Zeit gibt falls es eine Dimension gibt, dich Zeit nennen kann,	So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time,
Je mehr Demokratien es gibt, desto mehr Raum für Interessenskonflikte und Unterschiede gibt es zwischen den demokratischen Ländern.	The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
Und pl?tzlich es gibt eine Raum, ein Ort, sollte dem Herrn danken.	And suddenly there's a space, a place, should thank the Lord.
Es gibt keinen grossen Raum, der Hall erzeugt, und die Rhythmen durcheinander bringt.	There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
Im intergalaktischen Raum, gibt es so wenig Energie dass sich Atome nicht verbinden.	In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.

Display this page in English