Übersetzung von "gezielter Outreach" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gezielter - Übersetzung :

Gezielter Outreach - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

spezielle Projekte bzw. outreach work .	stances.
Outreach Worker für die Kontaktaufnahme zuständiger Sozialarbeiter	Outreach Worker
Evo Edu Outreach (2008) 1 121 137 PDF Volltext (540 kB) Erläuterungen	Ross, Robert M., Greenhill, Simon J., Atkinson, Quentin D., 2013.
Das war ein gut gezielter Schuss.	It was a well aimed shot.
Ausarbeitung gezielter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen,	the drawing up of dedicated calls for proposals
Je gezielter unsere Interventionen sind, desto besser.	The more targeted our interventions, the better.
Prävention, aufsuchende Kontaktarbeit ( outreach work ), Behandlung, Rehabilitation und Schadensreduzierung fallen sämtlich in diesen Bereich.	Prevention, outreach, treatment, rehabili tation and harm reduction are all included.
Dann könnten wir das Geld auch gezielter ausgeben.	This would also allow us to spend the money in a more targeted way.
Oftmals werden Peer Projekte ergänzend zum outreach work oder auch beratungsstelle die Jugendlichen oft Überwindung kostet.	One provides drug information and advice and in the other club goers and Tavers are invited to expe rience a simulation of driving under the influence of drink or drugs.
Alle relevanten Interessenträger sind mittels gezielter Konsultationen angehört worden.	All relevant stakeholders have been consulted through targeted consultations.
Mit Hilfe gezielter Investitionen soll ein Beitrag zur nachhaltigen	It will also help equip the country with the expertise it will need and that the EU will demand of it when it becomes a Member State.
Mitunter wird die Auffassung vertreten, daß traditionelle outreach work tik wendet das Lookout Projekt in Nordirland an.	Many projects supplement or replace outreach work with peer education, trading on dance scene par ticipants' credibility and ability to deliver messages tailored to the culture.32For example, Association Techno Plus (in Paris and Lille) consists of ravers who seek to inform other ravers about the risks of use and to prevent harm.
Speziell soll dabei auf Unterschiede der outreach work im Bereich herkömmlicher und neuer Drogen eingegangen werden.	In February 1997, an assistant was officially appointed to support the expert nominated by a Management Board decision of September 1 996 for one year.
In der Mathematik kann ich das Problem etwas gezielter diagnostizieren.	So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
(e) Durchführungsrechtsakt der Kommission zur Festlegung gezielter Neuansiedlungsregelungen der Union	(e) Commission Implementing Act establishing a targeted Union resettlement scheme
AN ERSTER STELLE EINE KURZFRISTIGE STRATEGIE IN FORM GEZIELTER MASSNAHMEN	First, a short term strategy taking the form of targeted measures
Wir sind entschlossen, diese Instrumente noch wirksamer und gezielter einzusetzen.	We are committed to making even more effective and targeted use of these instruments.
Femer hält der Vermittler Outreach Worker Verbindung zu Ausbildungsstellen und Arbeitgebern, die dazu aufgefordert werden sollen, Traveller einzustellen.	This will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.
Zwar paßt sich outreach work recht flexibel den jeweiligen Erfordernissen an, doch lassen sich drei grundlegende Modelle unterscheiden	Though the profile of outreach work is fluid in response to needs, there are three main models
Begriffe, Konzepte und Praktiken im Bereich outreach work (Het Amserdamse Bureau voor Onderzoek en Statistiek, (O S), Niederlande).	Terms, concepts and practice in the field of outreach work (Het Amserdamse Bureau voor Onderzoek en Statistiek (O S), the Netherlands).
Bei Facebook verdient man Geld durch den Verkauf von gezielter Anzeigenwerbung.	Facebook makes money by selling targeted advertising.
Während die europäischen und nationalen Schlüsselinformanten über die Rolle der outreach work in der Drogenpolitik sowie über theoretische Hinter gründe, Traditionen und Konzepte berichten, werden die lokalen Schlüsselinformanten ausführliche Erläuterungen zur Praxis und Terminologie der outreach work sowie zu diesbezüglichen Definitionen und sprachlichen Äquivalenten geben.	1997 was also the year in which the EMCDDA set up a REITOX Department to reinforce and implement the network's coordination structure, helping it to develop on both the human and technical level.
Dies wäre zwar ein gezielter Lösungsvorschlag, der jedoch keine Wirkung zeitigen würde.	This solution is doubtless well intentioned, but would be ineffectual.
Gegebenenfalls wird die Möglichkeit gezielter finanzieller Unterstützung einschließlich Budgethilfe in Betracht gezogen.	Infrastructure
Die Leistungsfähigkeit von Techniken der Massen und gezielter Überwachung stieg mit der Zeit.	The abilities of mass surveillance and targeted surveillance techniques grew over time.
PERF ist ein gezielter, proaktiver Ansatz zur Unterstützung der Kandidatenländer bei ihren Beitrittsvorbereitungen.	The PERF is a targeted, pro active approach to providing pre accession assistance to participating candidate countries.
Allerdings müssen die Maßnahmenbereiche gezielter ausgewählt und die Verschwendung begrenzter Ressourcen vermieden werden.	However, there is a need to better focus the fields of intervention and avoid dispersing the limited resources.
Auf diese Weise könnten auch auch die Umweltauswirkungen des Olivenanbaus gezielter angegangen werden.	This would also enable to tackle in depth the environmental impact of olive oil production.
Einführung spezialisierter Dienstleistungen und gezielter Lösungen zum Aufbau eines größeren und gerechteren Arbeitsmarktes.	Rolling out specialised services and targeted solutions to build a larger and fairer labour market.
Wir wissen um die verheerenden Auswirkungen, die ein gezielter Flugzeugabsturz in Sellafield hätte.	We know the type of devastation that would occur if a twin towers type attack were to take place at Sellafield.
Dies ist ein vorsätzlicher und gezielter Angriff auf die Infrastruktur der palästinensischen Regierung.	It is a deliberate and targeted attack on the infrastructure of government in Palestine.
Ferner hält der Vermittler Outreach Worker Verbindung zu Ausbildungsstellen und Arbeit gebern, die dazu aufgefordert werden sollen, Traveller aufzunehmen bzw. einzustellen.	This work will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.
In diesem Zusammenhang fand eine sehr wichtige Veranstaltung in Genua statt, die Outreach Tagung mit den Staats und Regierungschefs mehrerer Nichtmitgliedstaaten.	In this connection, a particularly important event took place in Genoa the outreach meeting with leaders of several non member countries.
So lassen sich Motive besser vom Hintergrund freistellen (gezielter Einsatz von Schärfe und Unschärfe).	References External links Photo Dictionary definition Photography Terms
Das ist ein gezielter Versuch einiger Weniger, sich auf Kosten der anderen zu profilieren.	This is a deliberate attempt by a very few people to raise their profile at the expense of others.
Mit Hilfe gezielter wirtschafts und sozialpolitischer Maßnahmen müssen wir die Kaufkraft einkommensschwacher Familien anheben.	We must also push economic and social policies to raise the purchasing power of low income families.
Unterstützung der Entwicklung gezielter räumlicher Strategien für die Umsetzung von Programmen zur ländlichen Entwicklung.	Supporting the development of targeted territorial strategies for the implementation of rural development programmes.
Beitrag zur Durchführung gezielter Koordinations und Werbemaßnahmen für im Rahmen des Programms unterstützte Ausbildungsaktivitäten.	Contribute to the adoption of targeted actions of coordination and promotion of the training activities supported by the programme.
Glücklicherweise können Regierungen durch die Förderung langfristiger und gezielter Initiativen eine besser vorhersagbare Nachfrage schaffen.	Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand.
a) Verbindung von allgemeinem Sozialleistungen mit gezielter Unterstützung der schutzbedürftigsten Gruppen zur Milderung der Übergangsschwierigkeiten	(a) Combining universal coverage of social services, with targeted assistance to the most vulnerable groups to ease the pain of transition
Es bedarf gezielter Aktionen, um die nachlassende Unterstützung auf verschiedenen Ebenen (national, regional, kommunal) wieder zubeleben .	Action is needed to tackle the decline in support at different levels (national, local and regional) .
(z) in Bezug auf die Durchführung gezielter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen gemäß Artikel 25,	(z) the drawing up of dedicated calls for proposals as referred to in Article 25
3.11.4 Es herrscht weiterhin ein Bedarf an gezielter Forschung und der Entwicklung neuer kosteneffizienter Technologien.	3.11.4 There is a continuing need for focused research and the development of new cost effective technologies.
Allgemeines Ziel ist es, die spezifischen veterinärrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelinfluenza gezielter zu verwirklichen.	The general objective is to better achieve the targets on specific veterinary measures on Avian Influenza.
Auch Global Voices Online wurde behandelt Das Projekt blickt auf die globalen Konversationen in den Blogs, ebenso wie die Outreach Projekte on Rising Voices.	Global Voices Online is another featured project, which focuses on global conversations in blogs, as well as the outreach projects of Rising Voices.

Display this page in English