Die tiefere Bedeutung.	Deeper meaning.
Es ist auch notwendig, angemessene Kenntnisse über Anzeichen und Auswirkungen von Klimaänderungen auf der ganzen Welt zu gewinnen.	Adequate knowledge of the signals and impacts of climate change around the world is necessary.
Doch gibt es tiefere Unterschiede.	But there are deeper differences.
Aber es musste tiefere Veränderungen geben.	The changes would have to be deeper.
Der Fehler hat jedoch tiefere Wurzeln.	That is, I think, something which everybody needs to under stand.
Eine tiefere Bedeutung hat diese Formulierung nicht.	The phrase has no deeper meaning.
Wir haben signifikant tiefere Investionskosten in unserer Anlagenausrüstung.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Haarwuchs im Gesicht, tiefere Stimme oder Haarausfall, entwickeln.	Women should contact their doctor if they notice any of these effects.
Ich fande eine tiefere Liebe für dieses Land.	I found a deeper love for this country.
Damit hat es wirklich schmecken die tiefere Rabbi	Doing this, it has really taste the deeper Rabbi
Spiele haben also eine tiefere Bedeutung für uns.	So games, it means something more to us.
Dieser tiefere Sinn wäre aus Artikel 118b herauszulesen.	Our intention is, once again, to examine the extent to which Articles
Ich bin überzeugt, dass wir durch mehr örtliche Maßnahmen bessere Kenntnisse darüber gewinnen können, welche neuen Wege in der Beschäftigungspolitik beschritten werden können.	I am quite convinced that greater focus on local efforts will make all of us much wiser about the new avenues that might be explored in employment policy.
Als zweites braucht man Kenntnisse. Einfache Kenntnisse im Bau.	Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
Der Generaldirektor des CECA, José Antonio Olavarrieta, versicherte gestern, dass Spanien eines der rigorosesten Finanzierungssysteme Europas und vielleicht der ganzen Welt habe und ergänzte, dass diejenigen, die das anzweifeltenn dies ohne tiefere Kenntnisse täten.	The chief of a main directorate of CECA, Jose Antonio Olavarrieta, assured yesterday that Spain has the more rigorous financial system of all Europe and probably of the whole world, and he attributed to those who call into question the lack of knowledge.
INFORMATIONSDIENSTE KENNTNISSE	INFORMATION SERVICES COMMUNICATING
Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.	The other thing is that we ve got much lower costs.
Doch sollte diese Widerstandsfähigkeit eine tiefere Entwicklung nicht verbergen.	But this resilience should not hide a deeper evolution.
Tiefere Ursache des Niedergangs waren die veränderten sozioökonomischen Bedingungen.	The deeper cause of the decline were the changed socio economic conditions.
Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.	The other thing is that we've got much lower costs.
4.9.2 Bestehende Kenntnisse und Schutzrechte zur Nutzung neuer Kenntnisse und Schutz rechte.	4.9.2 Background for the use of foreground.
Für China haben die jüngsten globalen Entwicklungen eine tiefere Bedeutung.	For China, there is a deeper meaning to recent global developments. 160
Dochwenn etwas geschehen ist, macht dieser Fall tiefere Überlegungen notwendig.	Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.
Die Antwort darauf umfasst sowohl naheliegende als auch tiefere Ursachen.	The answer has both proximate and underlying causes.
Im Ergebnis gäbe es mehr Drogenabhängige und eine tiefere Krise.	The end result would surely be that there would be more drug addicts than before and a greater crisis.
Sie haben Kenntnisse.	You will have knowledge.
6) IKT Kenntnisse	6) ICT skills
Und bevor ihr es bemerkt, habt ihr die tiefere Bedeutung griffbereit.	Before you know it, the deeper meaning will be close at hand.
Sicherheit hat immer eine viel tiefere Dimension als nur eine militärische.	It will now be up to the Court of Justice to give a ruling on this action by Europe's representatives against the Council of Ministers.
Erforderliche Kenntnisse und Software	Prerequisite knowledge and software
Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse	Enhancing scientific knowledge
3.3 Meeresdaten und kenntnisse	3.3 Marine Data and Knowledge
angemessene Kenntnisse der Präventivmedizin	adequate knowledge of preventive medicine
Die meisten Präsidenten freilich hoffen, ihrer Amtszeit irgendeine tiefere Bedeutung zu verleihen.	Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
Andere wiederum benötigen unter Umständen tiefere Wasserspeicher, modernere Filtrationsanlagen oder verbesserte Wassertransportsysteme.	Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
England hat eine viel tiefere Waffenkriminalitätsrate, weil sie alle Waffen genommen haben.	England has a lot lower gun crime rate because they took all the guns. PlERS
Und nach kurzer Zeit drängte er ihn wieder in eine tiefere Stimme	And, after a short while, he urged him on again in a deeper voice
Gewinnen!	Winning!
Gewinnen	Won by...
angemessene Kenntnisse der Betriebsabläufe in Häfen, unter anderem Kenntnisse von Planung und Konstruktion von Häfen	an appropriate knowledge of port operations, including knowledge of port design and construction
Ich verwende gern meine Kenntnisse.	I like to make use of what I know.
) arbeiten und (Grund )Kenntnisse bzw.	Olsson, L. (1991).
(2) Ausbau wissenschaftlicher Kenntnisse und	(2) enhancing scientific knowledge, and
Abschnitt 4 Prüfung der Kenntnisse	Section 4 Test of knowledge
0 Vermittlung spezieller Kenntnisse von	0 expert advice

Display this page in English