Geteiltes Bolivien	Bolivia Divided
Häufig geteiltes Bild.	Widely shared.
Geteiltes Leid ist halbes Leid und geteiltes Glück ist doppeltes Glück, oder nicht?	Don't they say sharing worries could halve them and sharing your happiness will double it?
Häufig geteiltes Foto auf Facebook	Photograph widely shared on Facebook
Über Facebook öffentlich geteiltes Bild.	Photo shared publicly on Facebook.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.	Misery loves company.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.	Suffering shared is half as painful.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.	A problem shared is a problem halved.
Die Provinz Cuenca zeigt ein geteiltes Landschaftsbild.	There are 238 municipalities in Cuenca.
von Gustavo Streger ( gstreger) auf Twitter geteiltes Foto.	image shared by Gustavo Streger ( gstreger) on Twitter.
Wappen Die Blasonierung des Wappens lautet Im Schildfuß ein geteiltes Wappen.	Coat of arms The German blazon reads Im Schildfuß ein geteiltes Wappen.
Abraham Lincoln hatte Recht Ein geteiltes Haus kann nicht stehen bleiben.	Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.
Denn Abraham Lincoln hatte Recht Ein geteiltes Haus kann nicht stehen bleiben.	For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.
Und ein in sich geteiltes Palästina wird niemals seine Unabhängigkeit erlangen können.	And a Palestine divided against itself will never secure its independence.
Lager.	Camps.
4.6 Geteiltes Wissen gründet auf zwei Voraussetzungen auf übereinstimmenden Erwartungen und unterschiedlichem Wissensstand.	4.6 There are two basic conditions for people to share knowledge symmetric expectations and asymmetric knowledge.
Zum Lager der Zigeuner! Zum Lager der Zigeuner!	Police, to burn the witches!'
(Lager Aube)	(Aube Storage Center)
Das Lager.	Camp.
Das Lager!	To Calais.
Im Lager.	In the stockroom.
Ich möchte auch, wie Kollege Swoboda gesagt hat, daran erinnern Wir wollen kein geteiltes Land.	As Mr Swoboda has said, I would also like to remind you that we do not want a divided country.
Lager und Aufbewahrungshinweise	Storage precautions
Zurück zum Lager!	Back to camp!
Weckt das Lager.	Rouse the camp.
ln Ihr Lager.	Where? To your storehouse.
Aufs Lager zusammenziehen!	We will then converge on the encampment. I wouldn't do that, sir.
Überwacht das Lager.	I want a man in camp at all times.
Lager oder Verpackungsmethode	method of storage or packing
(Umlaufvermögen Lager) Verbindlichkeiten	Working capital Stocks Current liabilities
Das neue Lager in der Ziegelei von Jasenovac war das größte Lager.	Most of the executions of Jews at Jasenovac occurred prior to August 1942.
Diese haben aber ein in der Mitte geteiltes Stirnbein, an dem ein Horn gar keinen Halt fände.	Single antlered deer are not uncommon however, the placement of the horn in the middle is very unusual.
Produziert von Scott Burns, fiel das Album sehr death metal lastig aus und erfuhr ein geteiltes Echo.	2005 present In April 2005, their next album The Code Is Red...Long Live the Code was released.
Die Idee war die gleich Voraussetzung, ein geteiltes Land Karikaturisten aus allen Lagern zusammen arbeiten zu lassen.	The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together.
das Lager Mogontiacum (Mainz).	Exactly when they won it is not known.
Das ist Lager 1.	This is Camp One.
Er verlässt das Lager.	He leaves the wire.
Abfallhandhabungs , Lager oder Aufbereitungsanlagen	Waste handling, storing or processing installations
Zurück ins Lager, Männer!	Come! Back to camp, men!
Lager auf dem Börsenplatz...	Stock on the Seat Ex...
Da ist ihr Lager.	It's the encampment, sir. Must be about a mile up.
Bring das ins Lager.	All right, take them away.
Sie gehen zum Lager!	You get back to the troop area!
Ihr Lager ist nebenan.	They've got a camp.
Immer Witze auf Lager.	Always mit the jokes.

Display this page in English