Übersetzung von "gerinnungshemmende Medikamente" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gerinnungshemmende Medikamente - Übersetzung :

Antiplatelet drugs

Gerinnungshemmende Medikamente - Übersetzung :

Anticoagulant drugs

Gerinnungshemmende - Übersetzung :

Anticoagulative

Gerinnungshemmende Medikamente - Übersetzung :

Antiplatelet medication

Schlüsselwörter : Medication Medicines Medicine Prescription Drugs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

gerinnungshemmende Arzneimittel wie etwa Warfarin zur Vermeidung von Blutgerinnsel	if you are taking anticoagulants such as warfarin to prevent blood clots
Gerinnungshemmende Therapie Bei Patienten unter Warfarin oder ähnlichen Arzneimitteln muss die gerinnungshemmende Therapie eng überwacht werden, da Gallensäuren Komplexbildner gezeigt haben, dass sie die Resorption von Vitamin K senken und damit auch die gerinnungshemmende Wirkung von Warfarin beeinträchtigen.	Anticoagulant therapy Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin's anticoagulant effect.
Wenn Sie gleichzeitig gerinnungshemmende Mittel vom Kumarin Typ (wie z.B.	In case you are using coumarin anticoagulants (e. g.
Die gerinnungshemmende Wirkung wird durchgleichzeitige Gabe von Hydrochlorothiazid möglicherweise abgeschwächt.	Oral anticoagulants anticoagulant effect may be decreased due to concomitant use of hydrochlorothiazide.
Daher sollte eine gerinnungshemmende Therapie nicht abgesetzt werden (siehe Abschnitt 5.1).	Therefore, antiplatelet therapies should not be discontinued (see section 5.1).
Vorsicht ist geboten, wenn Patienten thrombozytenfunktionshemmende oder gerinnungshemmende Arzneimittel einnehmen müssen.	Caution should be exercised if patients are required to take medicinal products that inhibit platelet function or anticoagulants.
Daher sollte eine gerinnungshemmende Therapie nicht abgesetzt werden (siehe 4.5 und 5.l).	Therefore antiplatelet therapies should not be discontinued (see sections above, 4.5 and 5.1.).
Daher sollte eine gerinnungshemmende Therapie nicht abgesetzt werden (siehe 4.5 und 5.l).	Therefore antiplatelet therapies should not be discontinued (see sections 4.5 and 5.1).
Daher sollte eine gerinnungshemmende Therapie nicht abgesetzt werden (siehe Abschnitte 4.5 und 5.1).	Therefore antiplatelet therapies should not be discontinued (see section 4.5 and 5.1).
Medikamente ...	Medicines...
Medikamente	Medicinal products
Medikamente?	Or medicine?
Das gerinnungshemmende Medikament Ticagrelor reduziert das Risiko wiederholter Herzinfarkte für Personen mit einer Herzerkrankung.	Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
Deine Medikamente.	Your medicine.
Welche Medikamente?	What medicine?
Die gerinnungshemmende Wirkung von Warfarin blieb unverändert, und die Wirksamkeit des Arzneimittels wurde nicht beeinträchtigt.	The anticoagulant activity of warfarin was not altered and the efficacy of the medicinal product was not influenced.
Wir brauchten Medikamente.	We needed medicine.
Eine Schachtel Medikamente.	3D glasses. man speaking native language
Warum Medikamente nehmen	Why take drugs
Alkohol, Drogen Medikamente	Alcohol Drugs medicines
Sie haben Medikamente.	It would be so quick.
Und Ihre Medikamente?	Did you take your medicine?
Medikamente freisetzende Stents	Drug eluting stents
Medikamente Die bisher heftigste Auseinandersetzung fand über AIDS Medikamente für Afrika statt.	Access to essential medicines The most visible conflict has been over AIDS drugs in Africa.
Dabei wird während der zur Gewinnung der Leukozyten bestimmten Blutentna hme gleichzeitig Blut ohne gerinnungshemmende Mittel in Zentrifugiergläsergefüllt.	Under these conditions, we collect blood into centrifuge tubes without anticoagulant at the same time as the blood intended for harvesting the leucocytes is taken.
Welche sind die Medikamente?	What are the medications?
Ich muss Medikamente nehmen.	I have to take medicine.
Ich muss Medikamente nehmen.	I need to take medications.
Waffen, Medikamente und Finanzmärkte	Guns, Drugs, and Financial Markets
Nimmst du regelmäßig Medikamente?	Are you taking any medicine regularly?
Nimmst du deine Medikamente?	Are you taking your meds?
Nehmt ihr eure Medikamente?	Are you taking your meds?
Nehmen Sie Ihre Medikamente?	Are you taking your meds?
Nun, Ärzte verschreiben Medikamente.	So, doctors prescribe medication.
Man kann Medikamente verabreichen.	You can give drug administration.
Sie erbricht alle Medikamente.	She throws up her medication.
Medikamente sind zu chaotisch.	Drugs are pretty messy.
Also wollen sie Medikamente.	And so they want a drug.
Mein Büro, meine Medikamente!	My office. My medicine.
3 Resorption von Vitamin K senken und damit auch die gerinnungshemmende Wirkung von Warfarin beeinträchtigen (siehe Abschnitt 4.5).	Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like Cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin s anticoagulant effect (see also section 4.5).
Ihr Arzt kann Ihnen Medikamente gegen die allergische Reaktion und andere Medikamente gegen Diabetes verordnen.	Your doctor may prescribe a medication to treat your allergic reaction and a different medication for your diabetes.
Medikamente und Nahrungsmittel werden knapp	Medicine and food shortage
Hast du Medikamente gegen Husten?	Do you have any cough medicine?
Sie verwahrte alle Medikamente kindersicher.	She kept all medicine away from children.
Hast du die Medikamente gekauft?	Did you buy the medicine?

Display this page in English