Übersetzung von "geringste Chance" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Chance - Übersetzung :

Geringste Chance - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Opportunity Stand Shot Chance Give Slightest Worries Clue Problems Least

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Du hast nicht die geringste Chance.	You don't stand a snowball's chance in hell.
Sie haben nicht die geringste Chance, hier lebend rauszukommen.	You haven't a Chinaman's chance of getting out of here alive.
Dagegen hatten die relativ schwachen ukrainischen Truppen nicht die geringste Chance.	Ukraine's relatively weak forces did not stand a chance.
Tu ich ja, Schatz, aber du hast nicht die geringste chance.	I do, darling, but you haven't a Chinaman's chance.
Wenn ich nur die geringste Chance sähe, würde ich es natürlich tun.	If there was the slightest chance of this coming off, I'd do it.
Gab es vor der amerikanischen Intervention auch nur die geringste Chance für freie Wahlen in Grenada?	Before the American intervention, was there the slightest chance of free elections in Grenada ?
Sie haben dort nicht die geringste Chance, und zusätzlich spielen noch Faktoren regel rechter Diskriminierung hinein.	Then America, having financed the Vietnam war by borrowing, ceased in 1971 to support the dollar and responded in 1973 to the first oil shock by letting the dollar fall, destabilizing all other key currencies.
Als Quintillus erkannte, dass er gegen Aurelian nicht die geringste Chance hatte, tötete er sich, wie es heißt, selbst.	This was the situation faced by Gallienus and Claudius, and the problems Aurelian had to deal with at the beginning of his rule.
Gewiß, es besteht auf absehbare Zeit nicht die geringste Chance, soviel europäische Haushaltsmittel für regionale Be schäftigungspolitik zu mobilisieren.	That is very serious for a number of reasons firstly, because of Chile's one time democratic tradition, and secondly, there is considerable insecurity in the coun try.
Nicht das Geringste.	It's nothing.
Nicht die geringste.	None at all.
Nicht das Geringste!	Not at all, Mr. Dowd.
Herr Rumor hat sorgfältig abgewogen zwischen der Notwendigkeit eines stärkeren Westens und der Notwendigkeit, die geringste verbleibende Chance zur Detente mit der Sowjetunion zu ergreifen.	Does the Council think it will be able to come up with a proposal for the financing of a revolving fund for these areas?
Ohne das geringste Geräusch...	Without any noise...
Nicht die geringste Spur.	Not the slightest clue.
Nichts. Nicht das Geringste.	Nothing happened at all.
Ich bin nicht so naiv zu denken, dass auch nur die geringste Chance hätte, diese Wahlen zu gewinnen oder auch nur ein Viertel der Wählerstimmen zu bekommen.	I am not naive to think that has a slightest chance of winning these elections or getting at least a quarter of the electorate's votes.
Muslime erhielten die geringste Punktzahl.	Muslims scored the lowest.
Das ist meine geringste Sorge.	That's the least of my worries.
Man wusste nicht das Geringste.	No one knew a thing.
Das macht nicht das Geringste.	But, no matter.
Das ist das geringste Übel.	As trouble goes, that's nothing.
Das ist unsere geringste Sorge.	That's the least of our worries.
Eines der von Männern eingesetzten Mittel ist, uns zu einem Zeit punkt mit detaillierten Angaben zu überschwemmen, zu dem wir nicht die geringste Chance einer Gegen wehr haben.	Yet when these women Members brought these proposals back to their polit ical groupings for consideration and adoption, those from the Conservative and rightwing groups of this Parliament met with opposion and in some cases were defeated on key proposals.
Ohne eine solche Zusammenarbeit haben die einzelnen Mitgliedstaaten im Kampf gegen neue Formen der Kriminalität, denen sich gegenwärtig die Polizeibehörden in sämtlichen Mitgliedstaaten gegenübersehen, nicht die geringste Chance.	Without cooperation in these kinds of matters, individual Member States cannot hope to solve and combat the new kinds of crime that presently face all Member State police forces.
Selbst die geringste Kleinigkeit erzürnte ihn.	Even the merest little thing irritated him.
Ich habe nicht die geringste Ahnung.	I haven't the faintest idea.
Ich habe nicht die geringste Ahnung.	I don't have the faintest idea.
Sie können nicht das Geringste beweisen.	You can't prove a thing.
Dies ist das geringste deiner Probleme.	That's the least of your problems.
Es besteht nicht das geringste Problem.	There's no problem whatsoever.
Und dazu reicht der geringste Vorwand.	Even the feeblest pretext is employed.
klammert sich an die geringste Hoffnung,	To weakest hope will cling
Du weißt ja nicht das Geringste.	You don't know the tenth of it.
Es gab nicht die geringste Warnung.	I hadn't the slightest warning.
Ich habe nicht die geringste Idee.	I haven't the foggiest notion.
Ich kann nicht das Geringste sehen.	Can't see a thing.
Ich hatte nicht die leiseste, geringste...	I didn't have the slightest, faintest...
Ich hab nicht die geringste Ahnung.	I don't know.
Weder manifestiert die geringste Neigung, sich zurückzuziehen.	Neither manifested the least disposition to retreat.
Nicht das Geringste kann ich lhnen tun.	I can't do anything to you. I can't punish you in any way.
Madam, ich brauch nicht die geringste Kunst.	Madam, I swear I use no art at all.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.	I'm not in the least afraid of snakes.
Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.	You didn't even try.
Tom hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.	Tom didn't even try.

Display this page in English