Übersetzung von "geprüften Prozess" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Identifizierung der unter das Programm fallenden (geprüften oder nicht geprüften) Motoren. | Identification of the engines included in the programme (whether tested or not). |
den geprüften Abschluss, | the audited financial statements |
Anzahl der geprüften Produkte | number of products checked |
geprüften Anmeldungen wurden akzeptiert. | of the 27 000 applications examined were accepted. |
Der zuletzt geprüften Verknüpfung folgen | Follow Last Link Checked |
die Genehmigung des geprüften Rechnungsabschlusses | approval of the draft audited accounts, |
Anzahl der geprüften Bildpunkte (waagerecht) | Number of pixels as tested (horizontal) |
Anzahl der geprüften Bildpunkte (senkrecht) | Number of pixels as tested (vertical) |
Anzahl der von Fachgutachtern geprüften Publikationen. | Number of peer reviewed publications |
Anzahl der von Fachkollegen geprüften Publikationen. | Number of peer reviewed publications |
Volumen der auf Echtheit geprüften Münzen. | volume of coins authenticated. |
Entgegennahme und Kontrolle der geprüften Emissionsberichte | Receiving and supervising verified emission reports |
Eine Kurzfassung des geprüften Rechnungsabschlusses und der geprüften Bilanz wird danach auf der Website der Internationalen Kautschukstudiengruppe veröffentlicht. | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published on the IRSG website. |
Einträge in die Tabelle der geprüften Emissionen | Entries into the verified emissions table |
Schlussfolgerungen zur Beihilfefähigkeit der verschiedenen geprüften Tätigkeiten | Conclusions on the eligibility of the various activities examined |
Anteil der nichtkonformen Produkte an den geprüften Produkten | number of non compliant products among those checked |
Art der von der Kommission GO geprüften Fragen | Type of questions examined by the RP panel |
Die geprüften Finanzinformationen dürfen nicht älter sein als | The last year of audited financial information may not be older than one of the following |
Die geprüften Finanzinformationen dürfen nicht älter sein als | The last year of audited financial information may not be older than |
Korrektur der geprüften Emissionen durch die zuständige Behörde | Correction of verified emissions by competent authority |
Abschlussprüfer Prüfungsgesellschaften sowie alle Besitzer von Stimmrechten an einer Prüfungsgesellschaft sind von dem geprüften Unternehmen unabhängig und nicht in den Entscheidungsprozess des geprüften Unternehmens eingebunden. | A statutory auditor or an audit firm and any holder of voting rights in an audit firm shall be independent of the audited entity and shall not be involved in the decision taking of the audited entity. |
d) von der derzeit geprüften Gesetzesvorlage zur Anhebung des Heiratsmindestalters | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
Geschätzte durchschnittliche Anzahl der pro Bank geprüften Kreditakten 1 250 | Estimated number of credit files reviewed on average per bank 1,250 |
Für die anderen fünf geprüften Hormone wurde weiterer Informationsbedarf festgestellt. | For the five other hormones under consideration, the need for further information was identified. |
Es wird eine Zusammenfassung der geprüften Rechnungslegung und Bilanz veröffentlicht. | A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published. |
Es wird eine Zusammenfassung der geprüften Rechnungslegung und Bilanz veröffentlicht. | Independently audited statements of the assets, liabilities, income and expenditure of the Foundation shall be made available to the Members as soon as possible following the end of each financial year, but not later than six months after that date, and be considered for approval by the Board of Governors at its earliest forthcoming meeting. |
Abschluss von Vorgängen im Zusammenhang mit Konten und geprüften Emissionen | Finalisation of processes concerning accounts and verified emissions |
Hat die zuständige Behörde unabhängige Kontrollen der geprüften Berichte durchgeführt? | Did the competent authority carry out any independent checks on verified reports? |
Die Zahl der geprüften Reifen und die Ergebnisse sind aufzuzeichnen. | The quantity of tyres checked and the results shall be recorded. |
Die obige Tabelle beruht auf dem geprüften Jahresabschluss der BNFL. | The table above is based on BNFL's accounts. These accounts have been audited. |
Sobald die geprüften Emissionsdaten der Anlage für das in Absatz 1 genannte Jahr in die Tabelle der geprüften Emissionen eingetragen sind, hebt der Registerführer die Kontosperrung auf. | When the installation s annual verified emissions for the year referred to in paragraph 1 have been entered into the verified emissions table, the registry administrator shall unblock the account. |
Ob die Anzeige des Ergebnisses der zuletzt geprüften Verknüpfung folgen soll. | Whether the viewport of the result view should follow the last link checked. |
Eine Versöhnungsperspektive also für den gesamten, bisweilen so schwer geprüften Archipel. | They want people to stop working to secure the interests of their own groups and show sympathy towards their fellow human beings, including Muslims, out of the love of Christ, which offers hope of reconciliation to the entire, and sometimes sorely afflicted, archipelago. |
Diese Funktion validiert eine Aktualisierung der geprüften Emissionen (verified emissions update). | This function validates a verified emissions update. |
im Fall des staatlich geprüften Landwirts durch ein mindestens zweijähriges Praktikum. | for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years, followed by the State Examination |
Bei den fünf geprüften Maßnahmen geht es eindeutig um staatliche Mittel. | The five measures examined clearly involve state resources. |
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess | This process is a very calculated process. |
Prozess | Process |
Prozess | Process |
Helen rief bleib im Prozess, bleib im Prozess . | Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. |
Einige der in dieser Hinsicht in dem vorliegenden Dokument geprüften Aspekte sind | Among the factors considered in the document are |
Die Einstellung der Geprüften zu den Prüfern hat sich zum Besseren gewendet. | The attitude of those being inspected towards their inspectors has taken a turn for the better. |
Die zulässige Nutzung beträgt 1,5 der geprüften Emissionen bis zum Jahr 2020. | as in force on the date of entry into force of this Agreement. |
Aktualisierung der geprüften Emissionen für das angegebene Jahr und die angegebene Anlage. | Updates the verified emissions for the year and installation specified. |
Für dieses Unternehmen ergab die Untersuchung erhebliche Fehler in den geprüften Büchern. | For the same company, the investigation revealed significant deficiencies in the audited accounts. |
Verwandte Suchanfragen : Geprüften Finanz - Geprüften Bericht - Geprüften Ergebnisse - Geprüften Zahlen - Geprüften Unternehmen - Geprüften Balance - Müssen Geprüften - Geprüften Jahresbericht - Geprüften Finanzbericht - Geprüften Jahresabschluss - Geprüften Jahresabschluss - Geprüften Stelle - Geprüften Gegen - Geprüften Unternehmen