Übersetzung von "genetisch bedingte Erkrankung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Genetisch - Übersetzung : Genetisch bedingte Erkrankung - Übersetzung : Genetisch - Übersetzung : Genetisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er hat genetisch bedingte Dystonie. | He has this genetic form of dystonia. |
| Die Gaucher Krankheit beispielsweise ist eine seltene, genetisch bedingte Erkrankung, an deren schweren Ausprägungen ihre Opfer früher normalerweise im Kindesalter starben. | Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood. |
| Schließlich können genetisch bedingte Eigenschaften pränatal diagnostiziert werden, die überhaupt keinen Krankheitscharakter haben. | The genetic data obtained as a result of voluntary examinations require special protection. |
| Und schon bald wird es möglich sein, praktisch jede genetisch bedingte Krankheit so zu vermeiden. | And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way. |
| Die Aufmerksamkeit konzentriert sich dabei vor allem auf genetisch bedingte Erkrankungen wie Alzheimer oder Parkinson und Muskelschwund. | Most attention is focused on genetic diseases, such as Alzheimer s and Parkinson s, and to muscular dystrophy. |
| Im Rahmen der Studie wurde ermittelt, in welchem Zeitraum die Kinder eine AIDS bedingte Erkrankung entwickelten. | The study measured how long it took the children to develop an AIDS related illness. |
| Epidermolysis bullosa (EB) ist eine genetisch bedingte Hautkrankheit, die je nach Subtyp autosomal dominant oder rezessiv vererbt wird. | They have been classified into the following types Epidermolysis bullosa simplex Epidermolysis bullosa simplex is a form of epidermolysis bullosa that causes blisters at the site of rubbing. |
| Autismus ist die am stärksten genetisch bedingte Krankheit unter den Entwicklungsstörungen, und es ist eine Störung der Hirnfunktion. | Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders. And it's a brain disorder. |
| Homocystinurie ist eine vererbte (genetisch bedingte) Krankheit, bei der die Aminosäure Methionin im Körper nicht vollständig abgebaut werden kann. | Homocystinuria is an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body. |
| In dieser Studie wurde festgestellt, wie viele Patienten eine AIDS bedingte Erkrankung entwickelten oder nach einjähriger Behandlung verstarben. | This study looked at how many patients developed an illness associated with AIDS or died after a year s treatment. |
| Die Ratsuchenden sind in der Regel Eltern, die wissen möchten, ob ihrem ungeborenen Kind genetisch bedingte Krankheiten oder Fehlbildungen drohen. | However, should the economic aspects of health care systems exert a covert influence on genetic counselling and prenatal diagnosis, it is essential that parents are guaranteed freedom of choice as to whether or not to have a child as soon as a definite risk of illness is established for their progeny. |
| Die genetische Beratung sucht zu ermitteln, ob für bestimmte Personen ein Risiko vorliegt, eine genetisch bedingte Krankheit oder Fehlbildung zu erleiden. | Prenatal diagnosis must not become a means of assessing the effectiveness of health care systems. |
| Morbus Fabry ist eine erblich bedingte, heterogene und multisystemische progressive Erkrankung, die sowohl bei Männern als auch bei Frauen auftreten kann. | Fabry disease is an inherited heterogeneous and multisystemic progressive disease, that affects both males and females. |
| Dann wird Fettleibigkeit manchmal noch als genetisch bedingte normale Veranlagung betrachtet, als evolutionärer Trieb, Körperfett zu speichern, um in Zeiten des Hungers davon zu zehren. | Then again, obesity is sometimes viewed as a genetically predetermined normal predisposition, understood in terms of an evolutionary biological drive to accumulate body fat in order to prevent starvation in times of famine. |
| Bedingte Funktionen | Conditional functions |
| Bedingte Zellenattribute | Conditional Cell Attributes |
| Bedingte Stile | Conditional Styles |
| Bedingte Stile... | Conditional Styles... |
| bedingte Komplikationen | Nervous system disorders |
| Bearbeiten Bedingte Zellenattribute... | Edit Conditional Cell Attributes... |
| Bedingte Formatierung entfernen | Remove Conditional Formatting |
| Bedingte Formatierung hinzufügen | Add Conditional Formatting |
| Bedingte Stile entfernen | Remove Conditional Styles |
| zu bedingte Komplikationen | Incidence of malignancies |
| So konnten Ende 1985 mindestens 40 verschiedene genetisch bedingte Krankheiten mit den direkten DNA Analyseverfahren und etwa die gleiche Anzahl mit den indirekten DNA Analyseverfahren festgestellt werden. (4) | Prenatal diagnosis can therefore alter parental expectations, with the result that parents will only view human embryos and foetuses as selection material from which they can satisfy their own wishes with regard to children. |
| 128 (9 ) der 1 369 Patienten, die Epivir einnahmen, entwickelten eine AIDS bedingte Erkrankung oder verstarben im Vergleich zu 95 (20 ) der 471 Patienten, die ein Placebo erhielten. | 128 (9 ) of the 1,369 patients taking Epivir developed an AIDS related illness or died, compared with 95 (20 ) of the 471 patients taking placebo. |
| Kennzeichnung Genetisch veränderter Mais oder aus genetisch verändertem Mais hergestellt . | Labelling Genetically modified maize or produced from genetically modified maize . |
| Unabhängigkeit impliziert nicht bedingte Unabhängigkeit. | Independence does not imply conditional independence. |
| 24 wenn Sie unter einer Lebererkrankung leiden (Beispiele für eine Erkrankung der Leber sind Zirrhose, leichte Leberfunktionseinschränkung oder durch Gallestau bedingte Gelbsucht). wenn bei Ihnen ungeklärte Vaginalblutungen aufgetreten sind. | This must be investigated by your doctor. If you have active uterine cancer, as there is insufficient experience of OPTRUMA use in women with this disease. If you have severe kidney problems. |
| Genetisch modifizierte Baumwolle | Genetically modified cotton |
| Genetisch modifiziere Organismen ! | Genetically modified organisms! |
| GENETISCH VERÄNDERTE LEBENSMITTEL | GENETICALLY MODIFIED FOOD AND FEED |
| GVO genetisch veränderte | Genetically modified |
| Genetisch veränderte Sorten | Genetically modified varieties |
| Erkrankung, | uncommon |
| Der sehr bedingte Nutzen interner Meinungsumfragen | The very relative usefulness of internal opinion surveys |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte | Injury, poisoning and procedural complications |
| Aktionsprogramm betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten. | the programme on pollution related diseases. |
| Aktionsprogramm betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten8. | action programme on pollution related diseases8. |
| Genetisch basierte ressourcenbeschränkte ProjektplanungName | Genetics based Resource Conflict Project Scheduler |
| Es ist also genetisch? | So it's genetic, huh? |
| Genetisch veränderte Mikroorganismen (Kodifizierung) | Genetically modified micro organisms (codification) |
| alle genetisch veränderten Futtermittel. | all genetically modified feed. |
| Freisetzung genetisch veränderter Organismen | Deliberate release of GMOs into the environment |
| Kennzeichnung Genetisch veränderter Süßmais . | Labellin Genetically modified sweet maize |
Verwandte Suchanfragen : Genetisch Bedingte - Genetisch Determiniert - Genetisch Engineering - Genetisch Veränderte - Genetisch Unterschiedlichen - Genetisch Prädisponiert - Genetisch Vererbten - Genetisch Unterschiedlichen - Genetisch Kodierte - Genetisch Anfälligen - Genetisch Veränderten
