Übersetzung von "genaues Datum" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Datum - Übersetzung : Datum - Übersetzung : Genaues Datum - Übersetzung : Datum - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Genaues Datum der Inpflegenahme des Kindes
the exact date of accepting them to be brought up and maintained
April Mai 2016 (genaues Datum noch offen)
April May 2016 (tbc)
Allerdings ist ein genaues Datum dieses Mauerbaus nicht bekannt.
Museum of Natural History site Nabonidus archaeology
Aus diesem Grund haben wir kein genaues Datum, wann Wargaming gegründet wurde.
That's why we haven't got the exact date when Wargaming was founded.
Fälligkeitsdatum für die Nachuntersuchungsmaßnahme oder für den ersten Zwischenbericht, falls kein genaues Datum festgelegt werden kann.
Due date for the follow up measure or for the first interim report if a precise date cannot be committed to.
Die neue Handgepäckgebühr von Frontier tritt erst im Sommer in Kraft, ein genaues Datum gibt es noch nicht.
Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set.
Ich nehme also Ihre Einladung grundsätzlich an, kann Ihnen aber zum heutigen Zeitpunkt noch kein genaues Datum nennen.
I accept your invitation, therefore, in principle, although at this point, I am unable to give you a firm date.
Genaues weiß niemand.
I read it this way.
Jahrhunderts wurde der Bann Montabaur aufgeteilt, und es entstand ein Bann Wirges (ein genaues Datum ist nicht bekannt), dem auch Staudt angehörte.
Presumably in the late 17th century, the Bann of Montabaur was split up and a Bann of Wirges came into being (the exact date is unknown), to which Staudt also belonged.
Ich weiß nichts Genaues!
I never had to. I don't know nothing to tell, nothing to tell nobody.
Doch selbst auf direkte Nachfragen von Reportern weigerte er sich, ein genaues Datum preiszugeben. Sie werden es wohl im Nachhinein erfahren, spöttelte er.
But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date.
Abweichend von Artikel 91 Absatz 1 darf eine klinische Prüfung, für die der Antrag auf Genehmigung zwischen dem bitte genaues Datum zwei Jahre nach Veröffentlichung dieser Verordnung einfügen und dem bitte genaues Datum drei Jahre nach Veröffentlichung einfügen eingereicht wurde, nach Maßgabe der Artikel 6, 7 und 9 der Richtlinie 2001 20 EG begonnen werden.
By way of derogation from Article 91(1), where the request for authorisation of a clinical trial is submitted between please set a specific date two years from the publication of this Regulation and please set a specific date three years after publication that clinical trial may be started in accordance with Articles 6, 7 and 9 of Directive 2001 20 EC.
Wir erwarten entweder ein klares Gesetz für eine kurzfristige Amnestie mit konkreten Einzelheiten oder vorzugsweise in Kombination damit ein genaues Datum für die Freilassung der politischen Häftlinge.
We either expect a clear amnesty law in the short term with specific details or, and preferably in combination with, a concrete date for the release of the political prisoners.
Diesen Bericht erhalten Sie in Kürze. Ein genaues Datum kann ich nicht nennen, aber ich kann Ihnen versichern, daß er dem Parlament in einigen Wochen zugestellt werden wird.
But I shall not pursue that now, except to say that it is a problem that does not seem to be diminishing, and it is a problem where sooner rather than later a significant number of people who believe themselves to be good Europeans will look to other good Europeans to view their anxiety with understanding of a practical kind.
Abweichend von Absatz 1 gilt für eine klinische Prüfung, für die der Antrag auf Genehmigung vor dem in Artikel 92 Absatz 2 Datum des Inkrafttretens genannten Datum gemäß der Richtlinie 2001 20 EG eingereicht wurde, noch bis zum bitte genaues Datum fünf Jahre nach Veröffentlichung dieser Verordnung einfügen die genannte Richtlinie.
By way of derogation from the paragraph 1, where the request for authorisation of a clinical trial has been submitted before the date provided for in Article 92(2) application date pursuant to Directive 2001 20 EC, that clinical trial shall continue to be governed by that Directive until please set a specific date five years after publication of this Regulation .
Über den derzeitigen Stand weiß man nichts Genaues.
We do not know exactly what the situation is at present.
Ein genaues Monitoring für potenzielle Umweltgefährdungen ist vorgeschrieben.
Potential environmental dangers must be closely monitored.
Datum Datum
Date of first authorisation
Genaues Messen der Zeit machte Dinge Möglich wie GPS.
Now.
Gerade über diesen Termin möchten wir etwas Genaues wissen.
motion for a resolution (Doc.
Es ist nicht sicher, wo sich ihr genaues Siedlungsgebiet befand.
We do not know where they had been or what they had been called.
Er hatte ein genaues Bewusstsein dafür, wie schwierig es war.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.
Voraussetzung für derartige Maßnahmen ist ein genaues Verzeichnis dieser Biotope.
A precise mapping of biotopes is a prerequisite for these measures
So erhält man ein ziemlich genaues Bild von dieser Frau.
Gives you a pretty accurate picture of a lady.
Wir benötigen ein genaues Bild seines Bewusstseins, ist das klar?
We need a complete stream of consciousness. Is that clear?
Dazu muss ein genaues Messgefäß mit entsprechender Graduierung muss benutzt werden.
An accurate measuring device with suitable graduations should be used for this purpose.
Also ich kann ein kleines nicht sehr genaues Modell hier zeichnen,
So if I were to draw a little model here, and this is in no way an accurate model.
WENN SIE DAS SYSTEM DEMOKRATIE NENNEN, WAS SEIN GENAUES GEGENTEIL IST.
WHEN THEY CALL DEMOCRACY A SYSTEM THAT IS THE EXACT OPPOSlTE...
Darüber herrscht ebenfalls keine Einigkeit, und man weiß auch nichts Genaues.
To make this right effective, a number of linguistic and administrative obstacles need to be removed.
(Datum) oder zwischen dem (Datum) und dem (Datum) erzeugt (10)
was produced on or between (10).
Dies wird natürlich nach dem für diese Verordnung geltenden Schema geschehen, aber ich bin nicht in der Lage, ein genaues Datum zu nennen und will daher gerne, wenn der Abgeordnete das gutheißt, schriftlich darauf zurückkommen.
This will, of course, be done in accordance with the timetable adopted for this regu lation, but I cannot give an exact date and, with the honourable Member's approval, I would therefore prefer to answer his question in writing.
WOCHE 1, Datum _____ WOCHE 2, Datum _____ WOCHE 3, Datum _____ WOCHE 4, Datum _____ ZEIT FÜR EINE NEUE PACKUNG.
Date _____ TIME TO REFILL
Datum Datum der Annahme der Versandanmeldung.
Date date of acceptance of the transit declaration.
Für ein genaues Dosieren sollte ausschließlich der mitgelieferte orale Dispenser verwendet werden.
For accurate dosing, the oral dispenser supplied should be used exclusively.
Genaues weiß ich ja nicht, ich habe nur ein paar Worte verstanden.
I don't know what exactly I was only able to hear a few things.
sie wurden am (Datum) oder zwischen dem (Datum) und dem (Datum) geschlachtet (15)
have been slaughtered on or between (15)
Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005
first transmission 2005 2005 first transmission 2005 2005 Breakdown of private households by first transmission 2005 groups 2005
Datum
Date
DATUM ...
DATE ...
Datum
Data
Datum
Dates
Datum
All Dates
Datum
Rate
Datum
No Date
Datum
Days

 

Verwandte Suchanfragen : Kein Genaues Datum - Ein Genaues Datum - Ein Genaues Datum - Genaues Gegenteil - Genaues Konto - Genaues Arbeiten - Genaues Timing - Genaues Ausmaß - Genaues Problem - Genaues Zitat - Genaues Gewicht - Genaues Ziel - Genaues Maß - Genaues Mittel