Dritter Flur, Sicherheitsbereich.	Third floor, security building.
Warum waren Sie im Sicherheitsbereich?	Why were you in the security building?
Achtung der Menschenrechte im Sicherheitsbereich.	the protection of freedom of expression and freedom of association
Gehen Sie nicht in den Sicherheitsbereich.	Don't go in the security building.
Mein Büro ist nicht im Sicherheitsbereich.	My office is not in the security building.
Die Nagelprobe wird der Fortschritt im Sicherheitsbereich sein.	The litmus test will be progress on security.
Traditionell wurde dieses Instrument bereits im Sicherheitsbereich eingesetzt.	Most Member States have a positive attitude to wards the use of certification as a tool.
Wichtig ist, dass wir im Sicherheitsbereich etwas tun.	What is important is that we improve security.
Um 11 57 Uhr wurde er im Sicherheitsbereich aufgegriffen.	At 11 57, he was found in the security section.
Sie haben jedes Fitzelchen an Beweisen im Sicherheitsbereich zerstört.	They destroyed every shred of evidence in the security building.
Traditionell wurde die Zertifizierung bisher bereits im Sicherheitsbereich eingesetzt.	The most traditional use of certification is found in the safety area.
Die Kommission plant, zusätzliche Mittel für den Sicherheitsbereich bereitzustellen.	The Commission intends to allocate additional resources to the security domain.
Aus Angst vor Bestrafung werden Unterlassungen im Sicherheitsbereich nicht gemeldet.	Fear of punishment represses reporting of lapses in safety margins.
Wir waren im Hof, im Sicherheitsbereich, im Bereich der Sicherheitskameras.	We were in the courtyard, in the security zone controlled by security cameras.
Auch im Sicherheitsbereich hat sich das Konzept als außerordentlich erfolgreich erwiesen.	In the safety field, too, this concept has been shown to have an extremely successful record.
Annahme gemeinsamer Aktionen , Annahme gemeinsamer Standpunkte ,	adopting common positions
Danach sei er selbst in einen Sicherheitsbereich gebracht worden, berichtete der Mann.	The man reported that he was then himself taken to a safety area.
5. Die Möglichkeit eines Jobs im Sicherheitsbereich Gaddafis oder eines seiner Familenmitglieder	5. An opportunity to work at Gaddafi's security sector or for security of a Gaddafi family member
Uns bindet doch das Band gemeinsamer Arbeit, gemeinsamer Hoffnung.	We are bonded by our work and hope.
Neben der Atombombe ist dies die gefährlichste Entwicklung der letzten zwei Jahrhunderte im Sicherheitsbereich.	Aside from the atomic bomb, this is the most dangerous security development in two centuries.
Gemeinsamer Versatz	Join offset
Gemeinsamer Speicher	Shared Memory
Gemeinsamer Schlüssel	Shared Key
Gemeinsamer Bereich	Shared area
(Gemeinsamer Zolltarif)	(Common Customs Tariff)
Gemeinsamer Fonds	Section 1 Financing of regulatory stocks
Gemeinsamer Fonds	Common Fund
Gemeinsamer Fonds	Common fund
Gemeinsamer Entschließungsantrag	Joint motion for a resolution
Gemeinsamer Ausschuss	The Joint Committee
Gemeinsamer Ausschuss	Joint Committee
Gemeinsamer Ausschuss	Article 41
Gemeinsamer Rat	PART V
Gemeinsamer Ministerausschuss	Joint Ministerial Committee
Gemeinsamer Kooperationsausschuss	Joint Cooperation Committee
GEMEINSAMER AUSSCHUSS	Article 12
Gemeinsamer Ausschuss	Article 29
Gemeinsamer Bericht	Joint Report
c) Informationen darüber bereitzustellen, wie nichtmilitärische Hierarchielinien im Sicherheitsbereich zum Leiter der Hauptabteilung Sicherheit führen	(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
Symptome der Intoxikation Aufgrund vorliegender Informationen über Überdosierung mit Paroxetin ergibt sich ein hoher Sicherheitsbereich.	overdose information on paroxetine.
Glaubt er, daß die Einführung gemeinsamer Normen und gemeinsamer Forschungsarbeiten ausreicht?	Subject Control of butter exports to the Soviet Union
Aufstellung gemeinsamer Indikatoren,	Common indicators developed,
26 Gemeinsamer Lenkungsausschuss	Management 26
Gemeinsamer Speicherprocess heading	Shared Mem
Größter Gemeinsamer Teiler	Greatest common divisor

Display this page in English