Aufsichtsregeln für die gemeinsame Verwaltung	prudential rules for collective management
Gemeinsame Agrarpolitik Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem	Common agricultural policy Financing, management and monitoring
NAT Gemeinsame Agrarpolitik Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem	Common agricultural policy Financing, management and monitoring
NAT Gemeinsame Agrarpolitik Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem	Common agricultural policy Financing, management and monitoring
NAT Gemeinsame Agrarpolitik Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem	Common agricultural policy Financing, management and monitoring
Ich meine die von den Mitgliedstaaten durchgeführte Verwaltung der Programme, was als 'gemeinsame Verwaltung' bezeichnet wird.	I refer to the Member States' management of programmes under what is known as 'shared management'.
a) Erstellung des Abkommens über eine gemeinsame Verwaltung mit der ESA	(a) Preparation of joint management agreement with ESA
Auch bei Komponente II (gemeinsame Verwaltung) wurden nur geringe Fortschritte erzielt.	Progress under component II under shared management was also limited.
Sie waren Lehnsmänner der Wildgrafen und sorgten für eine gemeinsame Verwaltung und Rechtsprechung.	They, too, were vassals of the Waldgraves and they maintained a common administration and jurisdiction.
Wir fordern die Kommission zudem auf, die Verwaltung der Verträge durch die Gemeinsame Forschungsstelle zu verbessern.	We also look to the Commission to improve the management of contracts by the Joint Research Centre.
3.13 Die Kommission setzt folglich auf die gemeinsame Verwaltung von Werken (Datenbanken), um die Branche zu beleben.	3.13 The Commission is thus counting on collective licensing of works (a database) to stimulate the sector.
3.14 Die Kommission setzt folglich auf die gemeinsame Verwaltung von Werken (Datenbanken), um die Branche zu beleben.	3.14 The Commission is thus counting on collective licensing of works (a database) to stimulate the sector.
3.18 Im Grünbuch wird nahegelegt, dass die gemeinsame Verwaltung der Rechte das Wachstum der digitalen Netze anregt.	3.18 In this Green Paper, the Commission claims that pooling rights will stimulate the growth of digital networks.
3.20 Im Grünbuch wird nahegelegt, dass die gemeinsame Verwaltung der Rechte das Wachstum der digitalen Netze anregt.	3.20 In this Green Paper, the Commission claims that pooling rights will stimulate the growth of digital networks.
Gemeinsame Erklärung zur Überprüfung und Änderung der Verwaltung des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen durch die Färöer	Joint Declaration concerning the review and the revision of the management of Protocol 3 to the Agreement by the Faroe Islands
Beschreibung etwaiger Techniken und Instrumente, die bei der Verwaltung des Organismus für gemeinsame Anlagen verwendet werden dürfen.	A description of any techniques and instruments that may be used in the management of the collective investment undertaking.
Als logische Konsequenz wurden schrittweise gemeinsame Praktiken für die Verwaltung der Kontroll und Überwachungstätigkeiten an den Außengrenzen erarbeitet.	As a logical consequence, the gradual building of common practices in the management of the checks and surveillance activities at the external borders has also been achieved.
Es handelt sich hierbei um die Beratung von Organismen für gemeinsame Anlagen bei der Verwaltung des ihnen anvertrauten Portefeuilles.	The purpose of this activity is to provide advice to collective investment undertakings on the management of the portfolio entrusted to them.
bb) Verwaltung bb) Verwaltung	Administration
Die gemeinsame Stahlinitiative des Jahres 1952 könnte ihre Parallele in einer deutsch polnischen Initiative zur gemeinsamen Verwaltung von Erdgasimporten finden.	The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.
Israel wird viele jüdische Siedlungen auf palästinensischem Territorium räumen und eine gemeinsame internationale Verwaltung oder die Teilung Jerusalems akzeptieren müssen.	Israel will have to vacate a large number of Jewish settlements on Palestinian territory, and accept joint international administration or division of Jerusalem.
2021, wenn das Gemeinsame Unternehmen S2R in die Phase der Abwicklung und der Verwaltung verbleibender Maßnahmen tritt, würde sie zurückgefahren.	They would then be phased out as of 2021 as the S2R Joint Undertaking enters its winding down and legacy management phase.
Die Mitgliedstaaten sind für die laufende Verwaltung des größten Teils der Gemeinschaftsmittel in den Bereichen Gemeinsame Agrarpolitik und Strukturfonds verantwortlich.	Member States are responsible for the day to day management of the bulk of Community funds in the areas of the common agricultural policy and the Structural Funds.
L 375 80) und Maßnahmen der laufenden Verwaltung des Verkehrsgeschehens, wie die gemeinsame Regelung der Sommerzeit (Dritte Richtlinie vom 12.12.1984, ABI.	All attempts to harmonize the rates of motor vehicle tax have also been deferred because the Council has not yet agreed on a harmonized basis of assessment for this tax.
Probleme dieser Art können praktisch nur gelöst werden, wenn den Erzeugergruppen von Fischern eine starke Position verliehen wird gemeinsame Verwaltung von Fangquoten, gemeinsame Anstrengungen zur größtmöglichen Beschränkung der Beifänge sowie gemeinsame Überlegungen, wie die Folgen einer Beschränkung des Fischfangs aufgefangen werden können.	It is almost impossible to tackle this kind of problem except by giving fishermen s producer organisations a strong position joint management of quotas, trying together to reduce by catches as much as possible, and also looking together at how to counter the consequences of fishing effort limitations.
Aber bei uns bleibt Verwaltung halt Verwaltung.	You know how our civil service is.
Verwaltung.	manufacturing.
Verwaltung	administration
Verwaltung	manager
Verwaltung	management
Verwaltung	Management
Verwaltung	Management
Verwaltung	Manager
VERWALTUNG	Veterinary Medicines
Verwaltung	and Inspection
Verwaltung	EMEA Secretariat
VERWALTUNG	ADMINISTRATION UNIT
VERWALTUNG	Administration
VERWALTUNG	VETERINARY
Verwaltung	Trends
Verwaltung	Evaluation of
VERWALTUNG	PUBLICATIONS
Verwaltung	the òervice for Coordination and for
Verwaltung	Administrative management
Verwaltung	Administration

Display this page in English