Übersetzung von "gemeinsame Identität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Identität - Übersetzung : Gemeinsame Identität - Übersetzung : Gemeinsame Identität - Übersetzung : Identität - Übersetzung : Gemeinsame - Übersetzung : Gemeinsame - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ist eine gemeinsame europäische Identität möglich? | Is a common European identity possible? |
| Sie verfügt über eine starke gemeinsame Identität, gemeinsame Erinnerungen und eine vielfältige Kultur. | It has a powerful common identity, shared memories, and a rich culture. |
| Gemeinsame Identität , klar festgelegte Rollen und Zuständigkeiten sowie Good Governance | Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance |
| Aber der Euro als gemeinsame Währung ist nicht mehr stark genug, um eine gemeinsame europäische Identität zu fördern. | But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity. |
| außerdem unterstreicht der Begriff die gemeinsame Identität , Teamarbeit und Kooperation all seiner Mitglieder . | The term underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all of its members . |
| Auf der Grundlage dieser Werte könne eine gemeinsame Identität, eine europäische Staatsbürgerschaft entstehen. | It was on the basis of these values that a common identity and European citizenship could be built. |
| Kurzum, ohne gemeinsame Identität als Mitglieder in einem Gemeinwesen kann es keine Demokratie geben. | In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency. |
| Aber die Bedrohung ist auch eng verbunden mit einem abnehmenden Sinn für eine gemeinsame Identität. | But this is closely linked to a diminishing sense of common identity. |
| Sie vergessen ihre gemeinsame kulturelle Tradition, die Ähnlichkeit ihrer Lebensweise und die Identität ihrer Denkformen. | They forget their common cultural traditions, the closeness of their moral values and the identity of their way of thinking. |
| Denn ohne eine gemeinsame politische Identität als Grundlage sozialer Solidarität verliert die Umverteilung durch den Wohlfahrtsstaat ihre Legitimität. | For without a common political identity on which to base social solidarity, redistribution of wealth by the welfare state loses its legitimacy. |
| 1.7 Das Kapitel über das Geschichtsbewusstsein sollte dazu beitragen, die gemeinsame Identität und die gemeinsamen Werte zu fördern. | 1.7 The programme's strand on remembrance should promote a common identity and values. |
| Das Eurosystem ist bestrebt , im Rahmen klar festgelegter Rollen und Zuständigkeiten all seiner Mitglieder seine gemeinsame Identität zu stärken . | The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . |
| Die ausgewählte Identität als Standard Identität festlegen | Use the selected identity by default |
| Identität | Advanced Settings |
| Identität | Identity |
| Identität | Identity |
| Identität | Identity |
| Identität | Identity |
| Identität | Identity |
| Identität | Personal |
| Identität | Setup Identity |
| Identität | Configure Logging Settings |
| Identität | Configure Plugin Settings |
| Identität | Configure General Settings |
| Identität | Configure IRC Settings |
| Identität | Configure Server Settings |
| Identität | Configure Amarok Remote Settings |
| Identität | Configure Identity |
| Aber was wir brauchen und was wir freilegen müssen, das ist das Bewusstsein für die gemeinsame europäische Identität, für Europa. | What we need, though, and what we must bring to light, is the awareness of a common European identity, Europe consciousness. |
| Diese Identität wird derzeit benutzt. Netzwerkeinstellungen, die diese Identität verwenden, werden auf die Standard Identität zurückgesetzt. Soll die Identität trotzdem gelöscht werden? | This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway? |
| Islamistische Identität | The Islamist Identity |
| Standard Identität | Global Identity |
| Identität ändern... | Edit Identity... |
| Identität bearbeiten | Change identity information |
| Identität hinzufügen | Add Identity |
| Identität umbenennen | Rename Identity |
| Identität löschen | Delete Identity |
| Identität kopieren | Duplicate Identity |
| Standard Identität | Default Identity |
| Identität entfernen | Remove Identity |
| Neue Identität | New Identity |
| Neue Identität | New identity |
| Absender Identität | Sender identity |
| Anonyme Identität | Anonymous Identity |
| Anonyme Identität | Anonymous identity |
Verwandte Suchanfragen : Einzigartige Identität - Identität Bewahrt - Berufliche Identität - Schaffen Identität - Rassische Identität - Chemische Identität - Eindeutige Identität - Individuelle Identität - Business-Identität
