Übersetzung von "gelegen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gelegen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Convenient Handy Lying

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich habe gelegen.	I was lying.
Das könnte gelegen kommen.	This could come in handy.
Eine Waffe könnte gelegen kommen.	A gun might come in handy.
Mit dir am Strand gelegen	Lay with you in the sand
Daran sollte allen gelegen sein.	That is something that all should welcome.
Du kommst mir gerade gelegen.	I think you can be very useful.
Das kommt mir derzeit gelegen.	And for now, it suits me fine.
Und trotzdem hat Jefferson richtig gelegen.	Still, Jefferson had it right.
Käme dir eine Tasse Tee gelegen?	Would you like to have a cup of tea?
Käme Ihnen eine Tasse Tee gelegen?	Would you like to have a cup of tea?
Käme euch eine Tasse Tee gelegen?	Would you like to have a cup of tea?
Er hat auf dem Rücken gelegen.	He lay face up.
Sie hat dauernd im Bett gelegen.	She lay in bed all the time.
Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?	How about a cup of coffee?
Käme euch eine Tasse Kaffee gelegen?	How about a cup of coffee?
Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?	How about a cup of coffee?
Technisch gesehen bin ich nicht gelegen.	Technically, I wasn't lying.
Es kommt meinen Gegnern natürlich gelegen.	It deals my opponents a stronger hand.
Und wem kommt dieses Schweigen gelegen?	Who does this silence benefit?
Das mag am Mieder gelegen haben.	I guess the corsage did it.
Auch halber Segen käme mir gelegen.	were t'other dear charmer away.
An mir hat's jedenfalls nicht gelegen.	So, did I do it right?
Die Gemeinde liegt zwischen Alsfeld (etwa 18 km westlich gelegen) und Bad Hersfeld (etwa 20 km nordöstlich gelegen).	The community lies between Alsfeld (some 18 km to the west) and Bad Hersfeld (some 20 km to the northeast).
Daran war weder Hisbollah noch Amal gelegen.	Neither Hezbollah nor Amal wanted this.
Die Puppe hat auf dem Boden gelegen.	The doll lay on the floor.
Und dieser Unfall hätte bei 450 gelegen.	And this crash would have been about a 450.
Nein, ich habe wach gelegen und nachgedacht.	No, I've been awake, thinking.
Sehr individuell zwischen Mörderverstecken und Pubs gelegen.	So individual Murderer's dens on one side, pubs on the other.
Ein neues Gesicht käme uns sehr gelegen.	We could use some new faces.
ihr schien daran sehr gelegen zu sein.	She seemed to have her heart set on it.
Da muss etwas Stroh drin gelegen haben.	There must have been straw on the floor.
Die Schule ist bei der Navdanya Farm gelegen.	She is a councilor of the World Future Council.
Diese drei Kommunen sind im Landkreis Aurich gelegen.	It is situated approximately 10 km southeast of Aurich.
Auf Rive Gauche ist das Cartier Isaac gelegen.	The majority of the people in Lambaréné live in the district Isaac located on Rive Gauche.
Die Geschwüre sind meist an der Divertikelbasis gelegen.	For example, from the ileum to the colon, causing obstruction.
36 km von der Mündung flussaufwärts gelegen ist.	It may be a resource for irrigation and fish farming.
Lage Die Stadt ist landschaftlich besonders reizvoll gelegen.	The administrative centre of the municipality is the town of Steinkjer, which is also the seat of the county government.
Das in Angola gelegen Bistum Kwito Bié (lat.	The Roman Catholic Diocese of Kwito Bié () is a diocese located in the city of Kwito Bié in the Ecclesiastical province of Huambo in Angola.
Wir haben die ganze Zeit über falsch gelegen!	We've been thinking all wrong!
In Pune gelegen in den Hügeln hinter Mumbai.	Situated in Pune, in the hills beyond Mumbai....
Die Flüchtlingslager sind um Quetta und Peshawar gelegen.	The refugee camps are centred around Quetta and Peshawar.
Uns ist daran gelegen, dass gemeinsam vorgegangen wird.	We call for a joint approach.
Ich habe in einem langen, schweren Traum gelegen.	Long was I sunk in a delusive dream
Sehr schön gelegen zur Straßenfront, mit eigener Bar.	A large room on the front, and with a bar.
Am Fahrstil kann es nicht gelegen haben, oder?	You never know what's in 'em till you take a bite.

Display this page in English