Heute werden sie gekauft.	Today countries are bought.
Es muss gekauft werden.	It must be bought.
Sie werden in Videotheken gekauft.	They are bought in video shops.
Spieler werden gekauft und verkauft?	Players are being bought and sold?
Diese Lebensmittel werden nicht mehr gekauft.	People immediately stopped buying.
Ich will nicht vonIhnen gekauft werden.	I don't wish to be bought by you.
Außerdem muss der umweltfreundlichste Kraftstoff gekauft werden.	It is also a question of buying the cleanest form of fuel.
Er kann nicht gekauft und verkauft werden.	It cannot be bought and sold.
Natürlich, aber Bücher werden doch immer gekauft.	Of course, but people buy books, don't they?
Einst wurden Kolonien erobert. Heute werden sie gekauft.	Colonies were once conquered. Today countries are bought.
Wir haben gefordert, daß diese Räumlichkeiten gekauft werden.	The Committee on Budgets has expressed a favourable opinion on No 509.
Das beweist, daß Arbeitsplätze nicht gekauft werden können.	This goes to show that jobs cannot be bought.
bei Waren, die an einer Rohstoffbörse gekauft werden,	for goods purchased on a commodity market
Gekauft?	You admit you bought it?
Gekauft.	I bought it.
Und es gibt kein Recht darauf, gekauft zu werden.	Nor a right to be bought and sold.
Gekauft haben.	Bought.
Gestern gekauft.	Bought it yesterday.
Gekauft, Herr.	Bought, sir.
Das Material kann gekauft werden, gestohlen oder was auch immer.	They're available to be bought, stolen, whatever.
Und wir wissen dies aufgrund der Maschinen, die gekauft werden.	And we know this based on the machines that are being placed.
Als politischer Ganove ist Sadr selbstverständlich bereit, gekauft zu werden.	As a political thug, Sadr is, of course, willing to be bought.
Ich erlebe, dass Rollstühle gekauft und verkauft werden wie Gebrauchtwagen.	I see wheelchairs bought and sold like used cars.
Sie kann gekauft, verkauft, bewegt und als Privatbesitz behandelt werden.	It can be bought and sold and moved around and treated as private property.
Und wir wissen dies aufgrund der Maschinen, die gekauft werden.	We know this based on the machines that are being placed.
Beide werden in verschiedenen Aufmachungen angeboten und vom Endverbraucher gekauft.	Both are available in different presentations and directly consumed by consumers.
Doch werden JGBs vor allem von einheimischen Organisationen und Haushalten gekauft.	But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.
Sie kann nicht gekauft oder arrangiert oder mit Bomben erzwungen werden.	It cannot be bought or arranged or made with bombs.
3.3.10 Parteipolitische Korruption In vielen Ländern werden bei Wahlen Stimmen gekauft.	3.3.10 Political party corruption in many countries votes are bought at election time.
Dieses Haus entartete in ein Haus, in dem Stimmen gekauft werden.	Unless we manage to obey the rules ourselves, we have no right to expect anyone in Europe to treat us seriously.
Ein Haus gekauft.	Bought a house.
Das Sanatorium gekauft?	You bought it?
Hat er gekauft?	Did he buy?
Tom und Maria werden die Hüte lieben, die du ihnen gekauft hast.	Tom and Mary are going to love the hats you bought them.
Tom und Maria werden die Hüte lieben, die ihr ihnen gekauft habt.	Tom and Mary are going to love the hats you bought them.
Tom und Maria werden die Hüte lieben, die Sie ihnen gekauft haben.	Tom and Mary are going to love the hats you bought them.
Ein solches Papier nicht unter eine halbe Krone ein Paket gekauft werden.	Such paper could not be bought under half a crown a packet.
Mich interessiert nur die reine Tatsache dass Waren von jemandem gekauft werden.	All I'm interested in is the very fact of simply somebody buying a commodity.
Es werden Tiere in ganz Europa gekauft und über den Kontinent transportiert.	Animals are bought throughout Europe and transported over the entire continent.
Sie werden nicht wie gewöhnliche Artikel des täglichen Lebens gekauft und verbraucht.	It is not purchased or consumed like an ordinary, everyday consumer item.
,,Von 'nem Jungen gekauft.	Bought him off'n a boy.
Das Haus wurde gekauft.	The house has been bought.
Ich habe es gekauft.	I bought it.
Ich habe sie gekauft.	I bought it.
Ich habe ihn gekauft.	I bought it.

Display this page in English