August 1791 durch Padre Fermín Lasuén gegründet.	Property damages are estimated to top roughly 100,000.
Gymnasium Icking) wurde 1921 durch eine Elterninitiative gegründet.	Public Facilities Educational Institutions The Icking Gymnasium was founded in 1921 through a parent initiative.
Juli 1864 durch Gerard Adriaan Heineken gegründet wurde.	Heineken International () is a Dutch brewing company, founded in 1864 by Gerard Adriaan Heineken in Amsterdam.
Geschichte Die Stadt wurde durch die Wikinger gegründet.	Economy The service sector is the primary employment sector in the city.
Das Kurdische Investmentboard wurde durch das Investitionsgesetz gegründet.	We are coordinating on the behalf of the entire ministries and departments.
Geschichte Die Firma wurde durch Roy Herbert Thomson gegründet.	The CEO of Thomson Reuters is Jim Smith, and the chairman is David Thomson, formerly of the Thomson Corporation.
1644 wurde durch Bischof Franz Wilhelm das Franziskanerkloster gegründet.	The Franciscan monastery was founded in 1644 by Bishop Franz Wilhelm.
Geschichte Gegründet wurde die DELAG maßgeblich durch Alfred Colsman.	Beginnings DELAG was founded at the suggestion of Alfred Colsman, the business manager of Zeppelin Luftschiffbau.
durch Mitglieder der davidischen Familie (neu) gegründet worden sei.	The former (the Nasaraeans) may be the same as the Mandaeans of today.
Die Stadt wurde 1860 durch General John Bidwell gegründet.	Bidwell Mansion is a Victorian house completed in 1868, and the former home of John and Annie Bidwell.
Geschichte Die Stadt wurde 1913 durch Harry Culver gegründet.	Culver City Harry Culver's first attempt to establish Culver City was in 1913, and the city was incorporated on September 20, 1917.
Die ITER Organisation wird durch ein internationales Übereinkommen gegründet.	An international ITER agreement will establish the ITER Organisation.
Geschichte Die Brennerei wurde 1878 durch James Stuart Co. gegründet.	History The distillery was built in 1878 by James Stuart Co, who then also worked the nearby Macallan distillery.
Ergänzt wird das Bühnenangebot der Stadt durch eine Philharmonie ( Staatliche Philharmonie Jaroslawl , gegründet 1937) und einen stationären Zirkus (gegründet 1963).	In addition to these theaters, the city also has a philharmonic (founded 1937) and a permanent circus (founded 1963).
Dezember 1980 durch den Alaska National Interest Lands Conservation Act gegründet.	It was designated a United States National Park in 1980 by the Alaska National Interest Lands Conservation Act.
Mai 1570 wurde die Stadt Goldap durch Kaspar von Nostitz gegründet.	Systematic settlement began in 1565, while the town was officially founded by Caspar von Nostitz on May 15, 1570.
Das örtliche Kloster Schönau wurde 1189 durch Philipp von Thüngen gegründet.	The local Schönau Monastery was founded in 1189 by Philipp von Thüngen.
April 1887 durch George Whitcomb, der 1885 aus Illinois kam, gegründet.	Whitcomb was the founder of the Whitcomb Locomotive Works in Chicago and Rochelle, Illinois.
Die Stadt wurde 1870 durch den presbyterianischen Reverend Lemuel Webber gegründet.	The former Barber City was located in the western portion of the current city of Westminster.
Craig wurde 1889 durch William H. Tucker gegründet und nach Rev.	History Founded by William H. Tucker, Craig was incorporated as a city on April 24, 1908.
Geschichte Gegründet wurde das Werk durch Ed Swearingen (1925 2014), im Jahr 1972 durch Fairchild übernommen.	Fairchild changed the name of Swearingen Aviation to Fairchild Aircraft Corporation and Ed Swearingen's company then became the Swearingen Aircraft Corporation.
Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.	By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.	The LORD by wisdom hath founded the earth by understanding hath he established the heavens.
Sie wurde 1587 durch die Kosaken von Daniil Tschulkow als Ostrog gegründet.	Some of the Decembrists were exiled and lived there as well.
Januar 1994 gegründet und am 1 . Juni 1998 durch die EZB abgelöst .	It was created on 1 January 1994 and was replaced by the ECB on 1 June 1998 .
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ( EWG ) Wurde 1957 durch den Ver trag von Rom gegründet .	European treaties and Community law .
1240 wurde durch Herzog Ludwig I. von Teck das Kirchheimer Frauenkloster gegründet.	Duke Louis I of Teck founded the Kirchheim nunnery in 1240.
Dezember 1726 durch Bruno Mauricio de Zabala Gouverneur von Buenos Aires gegründet.	A Spanish expedition was sent from Buenos Aires, organized by the Spanish governor of that city, Bruno Mauricio de Zabala.
Die Königskrone verweist darauf, dass die Stadt durch den König gegründet wurde.	Name The city is named for King Christian IV, who founded it on 5 July 1641.
Geschichte Die Firma wurde 1979 durch Alan Shugart und Finis Conner gegründet.	Shugart refocused the company on its more lucrative markets, and on mainframe drives instead of external drives.
Februar 1853 durch Johann Jakob Speiser, Achilles Bischoff und Karl Geigy gegründet.	History The Schweizerische Centralbahn was established on 4 February 1853 by Johann Jakob Speiser, Achilles Bischoff and Karl Geigy in Basel.
Gegründet wurde die Schule im Jahr 1850 durch den Ingenieur Robert Gerwig.	The university dates back to a school for clock making founded in 1850 by Robert Gerwig.
Geschichte Kronenbourg wurde 1664 durch den Straßburger Geronimus Hatt (Jérôme Hatt) gegründet.	Kronenbourg Brewery (Brasseries Kronenbourg) is a brewery founded in 1664 by Geronimus Hatt in Strasbourg (at the time a Free Imperial City of the Holy Roman Empire now France) as the Hatt Brewery.
Die Stadt ist in Mähren berühmt durch ihre Brauerei, die 1893 gegründet wurde.	The City bought the building in 1557 and the town council moved in.
Im April 1992 wurde der Islamische Staat Afghanistan durch die Peshawar Accords gegründet.	This, coupled with the internal collapse of his government, led to his ousting from power in April 1992.
Aber durch diese Schwierigkeiten wird klarer, warum die Eurozone damals überhaupt gegründet wurde.	But the persistence of these difficulties sheds light on why the eurozone was established in the first place.
März 1793 wurde das Evangelische Lehrerseminar Oldenburg durch Herzog Peter Friedrich Ludwig gegründet.	History The first teachers training was held in Oldenburg as early as 1793, launched by Duke Peter Friedrich Ludwig.
Es wurde im Jahre 1793 durch den mecklenburgischen Herzog Friedrich Franz I. gegründet.	Its founder and first guest in 1793 was the Grand Duke of Mecklenburg Friedrich Franz I he made the resort fashionable.
Januar 2004 durch freiwilligen Zusammenschluss der bisher selbstständigen Gemeinden Niederwichtrach und Oberwichtrach gegründet.	History Wichtrach was created on 1 January 2004 by uniting of the independent municipalities of Niederwichtrach and Oberwichtrach.
Juni 1960 in Rio de Janeiro durch Ministererlass gegründet wurde, gesammelt und aufbewahrt.	He is buried in the Cemitério São João Batista in Rio de Janeiro.
Das SIPRI wurde 1966 in Form einer Stiftung durch die schwedische Regierung gegründet.	SIPRI also receives annual support from the Swedish government in the form of a core grant approved by the Swedish parliament.
Im Jahre 1250 wurde durch Eberhard I. von Bichelsee das Kloster Tänikon gegründet.	Balterswil Balterswil was owned in the Late Middle Ages by the Lords of Bichelsee.
1835 wurde die Fairfield County Railroad gegründet, deren Schienen auch durch Danbury führten.	He is buried in Danbury's Wooster Cemetery the private Wooster School in Danbury also was named in his honor.
Zur Jahrtausendwende wurde durch die Feuerwehr Waldaschaff, die First Responder (FR) Gruppe gegründet.	At the turn of the millennium, the Waldaschaff fire brigade founded the First Responder (so called even in German) group (FR).
Geschichte Die Brennerei wurde 1840 durch die Brüder John und James Grant gegründet.	In 1840, brothers John and James Grant decided to take out a license.

Display this page in English