Übersetzung von "gegebenes Wort" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wort - Übersetzung :

Gegebenes Wort - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Word Words Saying Another

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gegebenes .	I am helped.
Effektive Dosis (Sv 1 gegebenes GBq)	Effective dose (Sv 1 GBq administered)
Intravenös gegebenes Fentanyl kann Bradykardien hervorrufen.	Intravenous fentanyl has been shown to cause bradycardia.
Schickt ein gegebenes Signal an einen ProzessName	Sends a given signal to a given process
Prüft, ob ein gegebenes Polygon konvex ist	Test whether a given polygon is convex
Prüft, ob ein gegebenes Objekt konstruierbar ist	Test whether a given object is constructible
Test, ob ein gegebenes Polygon einen gegebenen Punkt enthält	Test whether a given polygon contains a given point
Robert Mugabe bricht ein gegebenes Versprechen nach dem anderen.	Robert Mugabe breaks promise after promise made to surrounding countries.
Beschreibt die Tabelle für ein gegebenes Feld. Kann leer sein.	Describes table for a given field. Can be empty.
(1) die Berechnung des jeweiligen Korrekturbetrags für ein gegebenes Jahr,	(1) the calculation of the amount of the correction of a given year,
Ich muss gestehen, dass ich ein gegebenes Versprechen gerne halte.	I confess that when I make a promise I like to fulfil it.
Wählen Sie das Dreieck, das auf ein gegebenes transformiert werden soll...	Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
Beschreibt die Sichtbarkeit für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck.	Describes visibility for a given field or expression.
Für ein gegebenes y wird die Oberfläche wie zu einer Kurve.	For a given y that surface kind of turns into a curve.
Wählen Sie das Viereck, das Sie auf ein gegebenes Viereck transformieren möchten...	Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
Beschreibt das Kriterium fÃ¼r ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck.	Describes the criteria for a given field or expression.
Spieltheorie und Mechanismus DesignDie Spieltheorie untersucht, wie rationale Spieler ein gegebenes Spiel spielen.	A game is one of perfect information if all players know the moves previously made by all other players.
Beschreibt die Art der Summenberechnung für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck.	Describes a way of computing totals for a given field or expression.
Nun, nicht dieser Oberfläche, der Flächeninhalt unter der Oberfläche für ein gegebenes y.	Well, not this surface, the area under the surface for a given y.
(systemisch gegebenes) Lidocain und Halofantrin) können bei gleichzeitiger Anwendung von Agenerase schwere Nebenwirkungen verursachen.	Some substances (e. g. lidocaine (by systemic route) and halofantrine) given with Agenerase may cause serious adverse reactions.
(systemisch gegebenes) Lidocain und Halofantrin) können bei gleichzeitiger Anwendung von Telzir schwere Nebenwirkungen verursachen.	Other medicinal products with a narrow therapeutic window some substances (e. g. lidocaine (by systemic route) and halofantrine) given with Telzir may cause serious adverse reactions.
Punkte einer Ebene In einer Ebene beziehen sich die baryzentrischen Koordinaten auf ein gegebenes Dreieck.	If the point is not inside the triangle, then we can still use the formulas above to compute the barycentric coordinates.
In diesem Abstand wollen wir wissen, für ein gegebenes Q, wie groß wird die Kraft sein?	At this distance, we want to know, for a given Q, what is the force going to be?
Beim Menschen wurde intravenös gegebenes Fosaprepitant innerhalb 30 Minuten nach Ende der Infusion rasch zu Aprepitant konvertiert.	In humans, fosaprepitant administered intravenously was rapidly converted to aprepitant within 30 minutes following the end of infusion.
Nach dem Sturz des Piraten brach der Bürgermeister allerdings sein gegebenes Versprechen, und alle 73 Seeräuber wurden enthauptet.	However, Störtebeker and all of his 73 companions were sentenced to death and were beheaded on the Grasbrook.
Aus dem Abstand der Intervallgrenzen kann man den aktuellen Berechnungsfehler direkt ablesen Fehler formula_231 für gegebenes Intervall formula_232.	The distance between the interval boundaries gives the current calculation of rounding errors directly Error formula_227 for a given interval formula_228.
Sollten die französischen Sozialisten ihr während der Wahlkampagne gegebenes Versprechen, die Höhe der land wirtschaftlichen Einkommen beizubehalten, bereits vergessen haben?	I also very well remember debates in the Committee on Agriculture in which some Members argued very forcefully for the immediate abolition of MCAs.
Der Europäische Rat hat somit sein in Helsinki gegebenes Versprechen erfüllt, den Beitritt auch ohne eine politische Regelung zu vollziehen.	The European Council has therefore honoured the promise made at Helsinki to carry out accession, even in the absence of a political solution.
Als Bezugsjahr wird ein gegebenes Jahr, gerechnet ab dem ersten Tag des Monats, in dem das Protokoll in Kraft tritt, bezeichnet	the term reference year is a given year that is calculated from the first day of the month in which the Protocol enters into force
Bildung ist kein gegebenes Recht für Mädchen vieler Länder und Tag für Tag werden hunderte Malalas bedroht, weil sie eine Schule besuchen.	Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school.
sein 1215 gegebenes Kreuzzugsversprechen einlöste, da durch sie die Nachfolgefrage für den Fall eines Todes des Kaisers auf dem Kreuzzug geklärt war.	The election had been a condition to Frederick II redeeming his Crusade promises of 1215, because the succession question, in case of the emperor's death on the crusade, was clarified by them.
Und wenn wir die Fläche von so einer Scheibe wollen, für ein gegebenes y dann integrieren wir einfach entlang der x Achse.	And if we want the area of this slice for a given y, we just integrate along the x axis.
Mein Dank gilt auch Frau Wallström, die ihr seinerzeit einer Delegation aus den Niederlanden gegebenes Versprechen zügig in die Tat umgesetzt hat.	I should also like to thank Mrs Wallström for the fact that she has honoured the pledge which she had made at the time to a delegation from the Netherlands with such promptness.
Mitgliedstaaten, die anhand eines Basisjahrs arbeiten, schreiben das Ergebnis für ein gegebenes Basisjahr fort, indem sie geeignete Mengen , Preis und Qualitätsindikatoren verwenden.	Member States using a base year approach shall extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.
Zum letzten Male freue ich mich darauf, ein gegebenes Thema aus der Norm heraus zu heben. und ihm eigene Züge schenken zu dürfen.	For the last time I'm looking forward to raise a given topic out of the norm in order to give my own character to it.
Wort für Wort	LightGray
Wort für Wort.	To the letter.
Dieser Zustand trat innerhalb von einer Stunde nach der ersten Infusion auf, konnte aber durch inhalativ gegebenes Stickoxid innerhalb von 30 Minuten gebessert werden.	This occurred within one hour of the first infusion and was reversed within 30 minutes after the inhalation of nitric oxide.
Ein gütiges Wort! sprich ein Wort! nur ein Wort!	One word of kindness! Say one word! only one word!
Karenin selbst war, wie es in Petersburg bei einem Essen mit Damen Sitte ist, in Frack und weißer Binde, und Stepan Arkadjewitsch ersah an seinem Gesichte, daß er nur, um sein gegebenes Wort zu halten, gekommen sei und durch seine Anwesenheit in dieser Gesellschaft eine lästige Pflicht erfülle.	Karenin himself, as the Petersburg way is when one dines with ladies, was in evening dress with a white tie, and Oblonsky saw by his face that he had come only to keep his promise, and by being in that company was fulfilling an unpleasant duty.
Metabolismus Oral gegebenes Oxybutynin wird primär durch die Cytochrom P450 Enzymsysteme metabolisiert, insbesondere durch CYP3A4, das vor allem in der Leber und Darmwand gefunden wird.	Metabolism Oxybutynin administered orally is metabolised primarily by the cytochrome P450 enzyme systems, particularly CYP3A4, found mostly in the liver and gut wall.
Nach der Einführung des Dampfwebstuhls in England z.B. genügte vielleicht halb so viel Arbeit als vorher, um ein gegebenes Quantum Garn in Gewebe zu verwandeln.	The introduction of power looms into England, for example, probably reduced by one half the labour required to convert a given quantity of yarn into woven fabric.
Die reichen Länder haben noch nicht einmal ihr in Rio gegebenes Versprechen eingelöst und die Entwicklungsländer erwarten daher zu Recht, dass diese Fragen behandelt werden.	The rich countries have still not fulfilled the pledge they made in Rio. The developing countries are therefore justified in expecting these issues to be dealt with.
Schatten und Wort für Wort	Shadow and Word by word
Kein Wort, kein einziges Wort.	Not a word, not a single word.

Display this page in English