Übersetzung von "gegebenes System" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Gegebenes . | I am helped. |
Effektive Dosis (Sv 1 gegebenes GBq) | Effective dose (Sv 1 GBq administered) |
Intravenös gegebenes Fentanyl kann Bradykardien hervorrufen. | Intravenous fentanyl has been shown to cause bradycardia. |
Schickt ein gegebenes Signal an einen ProzessName | Sends a given signal to a given process |
Prüft, ob ein gegebenes Polygon konvex ist | Test whether a given polygon is convex |
Prüft, ob ein gegebenes Objekt konstruierbar ist | Test whether a given object is constructible |
Test, ob ein gegebenes Polygon einen gegebenen Punkt enthält | Test whether a given polygon contains a given point |
Robert Mugabe bricht ein gegebenes Versprechen nach dem anderen. | Robert Mugabe breaks promise after promise made to surrounding countries. |
Beschreibt die Tabelle für ein gegebenes Feld. Kann leer sein. | Describes table for a given field. Can be empty. |
(1) die Berechnung des jeweiligen Korrekturbetrags für ein gegebenes Jahr, | (1) the calculation of the amount of the correction of a given year, |
Ich muss gestehen, dass ich ein gegebenes Versprechen gerne halte. | I confess that when I make a promise I like to fulfil it. |
Wählen Sie das Dreieck, das auf ein gegebenes transformiert werden soll... | Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle... |
Beschreibt die Sichtbarkeit für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck. | Describes visibility for a given field or expression. |
Für ein gegebenes y wird die Oberfläche wie zu einer Kurve. | For a given y that surface kind of turns into a curve. |
Wählen Sie das Viereck, das Sie auf ein gegebenes Viereck transformieren möchten... | Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral... |
Beschreibt das Kriterium für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck. | Describes the criteria for a given field or expression. |
Spieltheorie und Mechanismus DesignDie Spieltheorie untersucht, wie rationale Spieler ein gegebenes Spiel spielen. | A game is one of perfect information if all players know the moves previously made by all other players. |
Beschreibt die Art der Summenberechnung für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck. | Describes a way of computing totals for a given field or expression. |
Nun, nicht dieser Oberfläche, der Flächeninhalt unter der Oberfläche für ein gegebenes y. | Well, not this surface, the area under the surface for a given y. |
(systemisch gegebenes) Lidocain und Halofantrin) können bei gleichzeitiger Anwendung von Agenerase schwere Nebenwirkungen verursachen. | Some substances (e. g. lidocaine (by systemic route) and halofantrine) given with Agenerase may cause serious adverse reactions. |
(systemisch gegebenes) Lidocain und Halofantrin) können bei gleichzeitiger Anwendung von Telzir schwere Nebenwirkungen verursachen. | Other medicinal products with a narrow therapeutic window some substances (e. g. lidocaine (by systemic route) and halofantrine) given with Telzir may cause serious adverse reactions. |
Punkte einer Ebene In einer Ebene beziehen sich die baryzentrischen Koordinaten auf ein gegebenes Dreieck. | If the point is not inside the triangle, then we can still use the formulas above to compute the barycentric coordinates. |
In diesem Abstand wollen wir wissen, für ein gegebenes Q, wie groß wird die Kraft sein? | At this distance, we want to know, for a given Q, what is the force going to be? |
Beim Menschen wurde intravenös gegebenes Fosaprepitant innerhalb 30 Minuten nach Ende der Infusion rasch zu Aprepitant konvertiert. | In humans, fosaprepitant administered intravenously was rapidly converted to aprepitant within 30 minutes following the end of infusion. |
Nach dem Sturz des Piraten brach der Bürgermeister allerdings sein gegebenes Versprechen, und alle 73 Seeräuber wurden enthauptet. | However, Störtebeker and all of his 73 companions were sentenced to death and were beheaded on the Grasbrook. |
Aus dem Abstand der Intervallgrenzen kann man den aktuellen Berechnungsfehler direkt ablesen Fehler formula_231 für gegebenes Intervall formula_232. | The distance between the interval boundaries gives the current calculation of rounding errors directly Error formula_227 for a given interval formula_228. |
Sollten die französischen Sozialisten ihr während der Wahlkampagne gegebenes Versprechen, die Höhe der land wirtschaftlichen Einkommen beizubehalten, bereits vergessen haben? | I also very well remember debates in the Committee on Agriculture in which some Members argued very forcefully for the immediate abolition of MCAs. |
Der Europäische Rat hat somit sein in Helsinki gegebenes Versprechen erfüllt, den Beitritt auch ohne eine politische Regelung zu vollziehen. | The European Council has therefore honoured the promise made at Helsinki to carry out accession, even in the absence of a political solution. |
Als Bezugsjahr wird ein gegebenes Jahr, gerechnet ab dem ersten Tag des Monats, in dem das Protokoll in Kraft tritt, bezeichnet | the term reference year is a given year that is calculated from the first day of the month in which the Protocol enters into force |
Bildung ist kein gegebenes Recht für Mädchen vieler Länder und Tag für Tag werden hunderte Malalas bedroht, weil sie eine Schule besuchen. | Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school. |
sein 1215 gegebenes Kreuzzugsversprechen einlöste, da durch sie die Nachfolgefrage für den Fall eines Todes des Kaisers auf dem Kreuzzug geklärt war. | The election had been a condition to Frederick II redeeming his Crusade promises of 1215, because the succession question, in case of the emperor's death on the crusade, was clarified by them. |
Und wenn wir die Fläche von so einer Scheibe wollen, für ein gegebenes y dann integrieren wir einfach entlang der x Achse. | And if we want the area of this slice for a given y, we just integrate along the x axis. |
Mein Dank gilt auch Frau Wallström, die ihr seinerzeit einer Delegation aus den Niederlanden gegebenes Versprechen zügig in die Tat umgesetzt hat. | I should also like to thank Mrs Wallström for the fact that she has honoured the pledge which she had made at the time to a delegation from the Netherlands with such promptness. |
Mitgliedstaaten, die anhand eines Basisjahrs arbeiten, schreiben das Ergebnis für ein gegebenes Basisjahr fort, indem sie geeignete Mengen , Preis und Qualitätsindikatoren verwenden. | Member States using a base year approach shall extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators. |
Zum letzten Male freue ich mich darauf, ein gegebenes Thema aus der Norm heraus zu heben. und ihm eigene Züge schenken zu dürfen. | For the last time I'm looking forward to raise a given topic out of the norm in order to give my own character to it. |
Dieser Zustand trat innerhalb von einer Stunde nach der ersten Infusion auf, konnte aber durch inhalativ gegebenes Stickoxid innerhalb von 30 Minuten gebessert werden. | This occurred within one hour of the first infusion and was reversed within 30 minutes after the inhalation of nitric oxide. |
4.1 Vorgeschlagenes System (nachstehend das System ) | 4.1 Proposed scheme (the Scheme ) |
Metabolismus Oral gegebenes Oxybutynin wird primär durch die Cytochrom P450 Enzymsysteme metabolisiert, insbesondere durch CYP3A4, das vor allem in der Leber und Darmwand gefunden wird. | Metabolism Oxybutynin administered orally is metabolised primarily by the cytochrome P450 enzyme systems, particularly CYP3A4, found mostly in the liver and gut wall. |
Nach der Einführung des Dampfwebstuhls in England z.B. genügte vielleicht halb so viel Arbeit als vorher, um ein gegebenes Quantum Garn in Gewebe zu verwandeln. | The introduction of power looms into England, for example, probably reduced by one half the labour required to convert a given quantity of yarn into woven fabric. |
Die reichen Länder haben noch nicht einmal ihr in Rio gegebenes Versprechen eingelöst und die Entwicklungsländer erwarten daher zu Recht, dass diese Fragen behandelt werden. | The rich countries have still not fulfilled the pledge they made in Rio. The developing countries are therefore justified in expecting these issues to be dealt with. |
System | System call |
SYSTEM | SYSTEM |
system | system |
System | Machine |
System | System |
Verwandte Suchanfragen : Ein Gegebenes System - Gegebenes Gedacht - Gegebenes Gewicht - Gegebenes Wort - Gegebenes Niveau - Gegebenes Recht - Gegebenes Ziel - Ein Gegebenes - Gegebenes Volumen - Gegebenes Zeitintervall - Gegebenes Potential - Gott Gegebenes Recht - Für Ein Gegebenes - Das Vorstehende Gegebenes