Übersetzung von "Das Vorstehende gegebenes" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vorstehende - Übersetzung : Vorstehende - Übersetzung : Das Vorstehende gegebenes - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gegebenes .
I am helped.
26 (vorstehende Außenkanten)
26 (exterior projections)
Auf dieser Grundlage wurde das vorstehende Argument zurückgewiesen.
On this basis, the above argument was rejected.
Wählen Sie das Dreieck, das auf ein gegebenes transformiert werden soll...
Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
Ich habe vorstehende Zähne.
I have buck teeth.
Siehe vorstehende Ziffer 29.
See above para.
Wählen Sie das Viereck, das Sie auf ein gegebenes Viereck transformieren möchten...
Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
Effektive Dosis (Sv 1 gegebenes GBq)
Effective dose (Sv 1 GBq administered)
Intravenös gegebenes Fentanyl kann Bradykardien hervorrufen.
Intravenous fentanyl has been shown to cause bradycardia.
74 483 EWG (vorstehende Außenkanten)
74 483 EEC (exterior projections)
Beschreibt das Kriterium für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck.
Describes the criteria for a given field or expression.
Schickt ein gegebenes Signal an einen ProzessName
Sends a given signal to a given process
Prüft, ob ein gegebenes Polygon konvex ist
Test whether a given polygon is convex
Prüft, ob ein gegebenes Objekt konstruierbar ist
Test whether a given object is constructible
92 114 EG (vorstehende Außenkanten an Fahrerhäusern)
92 114 EC (external projections of cabs )
92 114 EG (vorstehende Außenkanten an Fahrerhäusern)
92 114 EEC (external projections of cabs)
Felder 1 und 2 siehe vorstehende Erläuterung.
The codes defined for D.E. 7 7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.
Die vorstehende Behauptung musste daher zurückgewiesen werden.
Therefore, the above claim had to be rejected.
Test, ob ein gegebenes Polygon einen gegebenen Punkt enthält
Test whether a given polygon contains a given point
Robert Mugabe bricht ein gegebenes Versprechen nach dem anderen.
Robert Mugabe breaks promise after promise made to surrounding countries.
Die vorstehende Tabelle wurde vom Vereinigten Königreich vorgelegt.
The table above was submitted by the United Kingdom authorities.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist die EZB der Auffassung , dass der ( 1 ) ABl .
However , the ECB notes that the proposed directive does not make half yearly financial reports subject to a mandatory auditors review .
Beschreibt die Tabelle für ein gegebenes Feld. Kann leer sein.
Describes table for a given field. Can be empty.
(1) die Berechnung des jeweiligen Korrekturbetrags für ein gegebenes Jahr,
(1) the calculation of the amount of the correction of a given year,
Ich muss gestehen, dass ich ein gegebenes Versprechen gerne halte.
I confess that when I make a promise I like to fulfil it.
Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.
The text above contains no accurate facts on the matter.
die Außenfläche weder vorstehende Teile noch scharfe Kanten aufweist
the outline has no projections or sharp edges
Deshalb spricht dieser Anstieg nicht gegen die vorstehende Schlussfolgerung.
Therefore, this increase should not devaluate the conclusion outlined above.
Beschreibt die Sichtbarkeit für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck.
Describes visibility for a given field or expression.
Für ein gegebenes y wird die Oberfläche wie zu einer Kurve.
For a given y that surface kind of turns into a curve.
4.1.1 Die vorstehende Beschreibung zeichnet ein Bild der Union, das den Mitgliedern des EWSA bekannt ist.
4.1.1 The description above gives a picture of the Union which is familiar to the members of the EESC.
5.1.1 Die vorstehende Beschreibung zeichnet ein Bild der Union, das den Mitgliedern des EWSA bekannt ist.
The description above gives a picture of the Union which is familiar to the members of the EESC.
6.1.1 Die vorstehende Beschreibung zeichnet ein Bild der Union, das den Mitgliedern des EWSA bekannt ist.
4.1.1 The description above gives a picture of the Union which is familiar to the members of the EESC.
Infolgedessen fiel sein Marktanteil drastisch, wie die vorstehende Tabelle zeigt.
Consequently, its market share fell sharply as shown above.
Die vorstehende Tabelle zeigt, dass sich das Volumen der Zuchtlachseinfuhren aus Norwegen im Bezugszeitraum um 35 erhöhte.
The above table shows that the volume of imports of farmed salmon from Norway increased by 35 during the period considered.
Er war es auch, der ihr den Namen Die Vorstehende gab.
However, anatomically, the uterus is in the same position as the prostate gland.
Die vorstehende Kilometervergütung wird ergänzt durch einen Pauschalbetrag in Höhe von
A flat rate supplement shall be added to the above kilometric allowance, amounting to
Spieltheorie und Mechanismus DesignDie Spieltheorie untersucht, wie rationale Spieler ein gegebenes Spiel spielen.
A game is one of perfect information if all players know the moves previously made by all other players.
Beschreibt die Art der Summenberechnung für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck.
Describes a way of computing totals for a given field or expression.
Nun, nicht dieser Oberfläche, der Flächeninhalt unter der Oberfläche für ein gegebenes y.
Well, not this surface, the area under the surface for a given y.
3.11 Direkt an das Vorstehende anknüpfend, erweist sich die Klärung der Wechselwirkung von Industrie und Dienstleistungsgewerbe als notwendig.
3.11 Directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
3.9 Direkt an das Vorstehende anknüpfend, erweist sich die Klärung der Wechselwirkung von Industrie und Dienstleistungsgewerbe als notwendig.
3.9 Directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
Auch der be vorstehende Beitritt Spaniens und Portugals drängt uns zur Eile.
The approaching accession of Spain and Portugal compels us to make haste.
Die vorstehende Analyse ergab, dass bestimmte Warentypen im normalen Handelsverkehr verkauft wurden.
As a result of the above analysis, it was found that certain product types were sold in the ordinary course of trade.
Die vorstehende Tabelle zeigt, dass die Beschäftigung im Bezugszeitraum um 18 zurückging.
The above table shows that employment decreased by 18 during the period considered.

 

Verwandte Suchanfragen : Das Vorstehende Bildet - Das Vorstehende Ungeachtet - Das Vorstehende Umfasst - Gegebenes Gedacht - Gegebenes System - Gegebenes Gewicht - Gegebenes Wort - Gegebenes Niveau - Gegebenes Recht - Gegebenes Ziel - Ein Gegebenes - Gegebenes Volumen