Übersetzung von "gegebenenfalls angewendet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Angewendet - Übersetzung : Gegebenenfalls - Übersetzung : Gegebenenfalls - Übersetzung : Angewendet - Übersetzung : Gegebenenfalls angewendet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf Kommunikations Infrastrukturen einschließlich Rundfunk und Fernsehnetze sollte ein umfassender und kohärenter Rechtsrahmen angewendet werden, gegebenenfalls mit geeigneten Übergangsmaßnahmen. | apply a comprehensive and coherent policy framework to communications infrastructures, including broadcast networks, with appropriate transitional measures where necessary. |
| Auf Kommunikations Infrastrukturen einschließlich Rundfunk und Fernsehnetze sollte ein umfassender und kohärenter Rechtsrahmen angewendet werden, gegebenenfalls mit geeigneten Übergangsmaßnahmen. | apply a comprehensive and coherent policy framework to communications infrastructures, including broadcast networks, with appropriate transitional measures where necessary |
| die Angaben des ursprünglichen Ursprungsnachweises, gegebenenfalls auch Informationen über die Kumulierung, die auf die Erzeugnisse, die Gegenstand der Ursprungserklärung sind, angewendet wurde | the name, address and registered exporter number of the reconsignor |
| Die Kontrollvorschriften für die Tierprämien sollten gegebenenfalls auch auf die Ergänzungszahlungen gemäß Artikel 133 der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003 angewendet werden. | The control provisions foreseen in relation to the livestock aid should also, where appropriate, apply as regards additional payments pursuant to Article 133 of Regulation (EC) No 1782 2003. |
| Ihr Arzt wird Sie auf mögliche Infektionen hin überwachen und gegebenenfalls behandeln. Tygacil wird nicht bei Kindern oder Jugendlichen (unter 18 Jahren) angewendet. | Your doctor will monitor you for any potential infections and treat you if necessary. Tygacil is not to be used in children or adolescents (under 18 years of age). |
| GEGEBENENFALLS | SPECIAL STORAGE CONDITIONS |
| Es ist vorzusehen, dass die Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt werden können, erst nach einer Prüfungsfrist zugeteilt werden und dass gegebenenfalls ein einheitlicher Kürzungsprozentsatz angewendet wird. | Provision should be made for quantities for which licence applications may be requested to be allocated after a period of consideration and, where appropriate, once a uniform percentage reduction has been applied. |
| Arbois, gegebenenfalls gefolgt von Pupillin, gegebenenfalls gefolgt von mousseux | Arbois whether or not followed by Pupillin whether or not followed by mousseux |
| gegebenenfalls Höchstbietungsbetrag , | the maximum bid limit ( if any ) |
| gegebenenfalls Mindestzuteilungsquote , | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE | OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY |
| GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE | SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY |
| GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE | SPECIAL WARNINGS |
| (Gegebenenfalls) Fahrzeugklasse | Category of vehicle (if applicable) |
| (Gegebenenfalls) Nutzungsbeschränkungen | Restriction on use (if any) |
| (Gegebenenfalls) Nutzungsbeschränkungen | Restrictions on use of engine (if any) ............................................................................ |
| (Gegebenenfalls) Nutzungsbeschränkungen | Restrictions of use (if any) |
| (gegebenenfalls) Verwaltungsgesellschaft | management company (when applicable) |
| gegebenenfalls Abstimmungen | refrained from repeating their arguments. |
| gegebenenfalls Abstimmung. | It is not a massive increase at all. |
| gegebenenfalls Querschneiden | Issuance a Log Transport Document by the Ganis, to which is annexed a log list |
| Gegebenenfalls ausfüllen. | Complete as appropriate. |
| Codenummer (gegebenenfalls) | Code number (as appropriate) |
| Gegebenenfalls aufbewahren. | Keep as appropriate. |
| Gegebenenfalls streichen. | Delete as appropriate. |
| Einbauvorschriften (gegebenenfalls) | Installation conditions, if any |
| Gegebenenfalls Codenummer | Code number (where available) |
| Gegebenenfalls Geburtsname | Birth name if appropriate |
| Gegebenenfalls Aliasnamen | Aliases where applicable |
| Gegebenenfalls auszufüllen. | Complete where appropriate. |
| Gegebenenfalls Differenzialdiagnose | Differential diagnosis as required |
| Beaujolais, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit, gegebenenfalls gefolgt von Villages , gegebenenfalls gefolgt von Supérieur | Beaujolais whether or not followed by the name of a smaller geographical unit whether or not followed by Villages whether or not followed by Supérieur |
| Wenn Mirtazapin gleichzeitig mit starken CYP3A4 Hemmstoffen, HIV Proteasehemmern, Azol Antimykotika, Erythromycin, Cimetidin oder Nefazodon angewendet wird, ist Vorsicht geboten und die Dosis muss gegebenenfalls verringert werden. | Mirtazapine does not significantly inhibit or induce CYP iso enzymes. |
| Wenn Mirtazapin gleichzeitig mit starken CYP3A4 Hemmstoffen, HIV Proteasehemmern, Azol Antimykotika, Erythromycin, Cimetidin oder Nefazodon angewendet wird, ist Vorsicht geboten und die Dosis muss gegebenenfalls verringert werden. | If treatment with such medicinal product is discontinued, it may be necessary to reduce the mirtazapine dose. |
| Wenn Mirtazapin gleichzeitig mit starken CYP3A4 Hemmstoffen, HIV Proteasehemmern, Azol Antimykotika, Erythromycin, Cimetidin oder Nefazodon angewendet wird, ist Vorsicht geboten und die Dosis muss gegebenenfalls verringert werden. | Caution should be exercised and the dose may have to be decreased when co administering mirtazapine with potent CYP3A4 inhibitors, HIV protease inhibitors, azole antifungals, erythromycin, cimetidine or nefazodone. |
| 112 Theophyllin angewendet bei Asthma Methotrexat angewendet bei entzündlichen rheumatischen Erkrankungen und bei Krebs Antidepressiva angewendet bei Depression Neuroleptika angewendet bei Psychosen | Rifampicin used for bacterial infections Antiarrhythmics used to treat an irregular heartbeat Phenytoin or Carbamazepine used for epilepsy Theophylline used for asthma Methotrexate used for rheumatoid arthritis and cancer Antidepressants used to treat depression Neuroleptics used to treat psychoses. |
| Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Beauroy, gegebenenfalls gefolgt von premier cru | Chablis whether or not followed by Beauroy whether or not followed by premier cru |
| Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Berdiot, gegebenenfalls gefolgt von premier cru | Chablis whether or not followed by Berdiot whether or not followed by premier cru |
| Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Butteaux, gegebenenfalls gefolgt von premier cru | Chablis whether or not followed by Butteaux whether or not followed by premier cru |
| Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Chapelot, gegebenenfalls gefolgt von premier cru | Chablis whether or not followed by Chapelot whether or not followed by premier cru |
| Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Chatains, gegebenenfalls gefolgt von premier cru | Chablis whether or not followed by Chatains whether or not followed by premier cru |
| Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Forêts, gegebenenfalls gefolgt von premier cru | Chablis whether or not followed by Forêts whether or not followed by premier cru |
| Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Fourchaume, gegebenenfalls gefolgt von premier cru | Chablis whether or not followed by Fourchaume whether or not followed by premier cru |
| Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Mélinots, gegebenenfalls gefolgt von premier cru | Chablis whether or not followed by Mélinots whether or not followed by premier cru |
| Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Montmains, gegebenenfalls gefolgt von premier cru | Chablis whether or not followed by Montmains whether or not followed by premier cru |
Verwandte Suchanfragen : Gegebenenfalls Gelöscht - Und Gegebenenfalls - Und Gegebenenfalls - Auslassen Gegebenenfalls - Gegebenenfalls Substituiertes - Justieren Gegebenenfalls - Gegebenenfalls Einschließlich - Umfassen Gegebenenfalls - Gegebenenfalls Aktualisiert - Gegebenenfalls Modifizierte
