Übersetzung von "geben einen tiefen Einblick" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geben - Übersetzung : Geben - Übersetzung : Einblick - Übersetzung : Einblick - Übersetzung : Einblick - Übersetzung : Geben - Übersetzung : Einblick - Übersetzung : Tiefen - Übersetzung : Geben einen tiefen Einblick - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand.
Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind.
Nun, visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand.
Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind.
Und sie geben einen viel besseren Einblick.
And it's a much better way to see.
Der Kazike gewährte dem Konquistador einen tiefen Einblick in die politischen Verhältnisse des Landes.
However, by doing so, he hoped to secure the good will of both her family and that of Velázquez.
Ich will euch einen kleinen Einblick geben, zu der
Now, if he had thought maybe I should speak in a little bit broader terms he was essentially trying to become a part of this club, but if he had spoken in slightly broader terms, maybe he could have tapped into some of the angst of that 500, 000.
So erlaubt der 75 Jährige gleich doppelt einen tiefen Einblick in seine Seele, seine Emotionen.
The 75 year old allows at the same time a twofold insight, deep into both his soul and his emotions.
Ich möchte Ihnen einen Einblick in diesen ausgedehnten Prozess geben.
I'm going to show you a little bit of that long, extended process.
Die erhaltenen Grundmauern geben einen Einblick in den römischen Festungsbau.
The preserved foundation walls offer a glimpse into Roman history.
Ich will Ihnen einen kurzen Einblick in die geplanten Maßnahmen geben.
I shall give you just a brief indication on where we are going.
Also lasst uns den Leuten einen kleinen Einblick geben auf die Gedanken geben, die wir hatten.
So let's just give these folks a little window into some of the thoughts we've had.
Geben Sie uns einen Einblick, wie Sie sich nach dieser Entscheidung gefühlt haben.
Help us understand how you felt after the decision.
Im Naturmuseum Senckenberg bekommen Sie einen tiefen Einblick in die Naturkunde und die Hauptattraktion dürften einige Skelette von Donosauriern sein.
Also of note is the Naturmuseum Senckenberg for its natural history collection, including a few dinosaur skeletons that tend to be among the main attractions.
Erlauben Sie mir, Ihnen einen kurzen Einblick in das Meeresschutzgebiet der Phoenixinseln zu geben.
Let me give you a little peek here of the Phoenix Islands protected area.
Anfangs war es etwas schwierig für mich. Ich möchte Ihnen gern einen kleinen Einblick geben.
At the beginning it was a little difficult for me, and I would like to give you a brief example of what it's like.
Diverse Schaubilder und historische Maschinen, Flaschen und sonstige Gerätschaften geben einen Einblick in das bayerische Brauwesen.
Various information boards and historical machinery, bottles and other equipment give an insight into Bavarian brewing.
Sie wollen Mädchen und jungen Frauen einen Einblick in technische und eher männlich besetzte Arbeitsbereiche geben.
They want girls and young women to deliver an insight into technical and more male occupied work areas.
Darum möchte ich Ihnen gerne einen flüchtigen Einblick in das geben, was in Riverside übliche Praxis ist.
So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.
Ich liebe die Chemie und hoffe dass ich dir einen Einblick geben kann warum das so ist.
I love chemistry and I hope I can give you a glimpse into why.
Dennoch geben sie einen Einblick darüber, wie Politik der einzelnen europäischen Institutionen in konkretes Handeln umgesetzt wird.
However, they provide an insight into how the policies of individual European institutions are translated into concrete action.
Herr Präsident, ich möchte zunächst gern einen kleinen Einblick geben, wie diese Richtlinie ins Parlament gelangt ist.
Mr President, I wish to begin by relating a little of the history of how this directive came before Parliament.
Nimm einen tiefen Zug.
Depressing, huh?
Herr Präsident! Herr Laschet hat einen ausgezeichneten Bericht über eine recht technische Angelegenheit vorgelegt, einen tiefen Einblick gewonnen und bestimmte Aspekte herausgearbeitet, die hier in der Debatte bereits behandelt wurden.
Mr President, Mr Laschet has produced an excellent report on a very technical subject, going into great detail and discovering certain features connected with the subject which have been discussed during this debate.
Die letztere verrät einen überraschenden Einblick.
In that last question, a surprising insight was revealed.
Er nahm einen tiefen Atemzug.
He took a deep breath.
Er nahm einen tiefen Atemzug.
He drew a deep breath.
Sie nahm einen tiefen Atemzug.
She took a deep breath.
Tom nahm einen tiefen Atemzug.
Tom drew a deep breath.
Nehmen Sie einen tiefen Zug.
Better get your fill of it.
Nur um Ihnen einen kleinen Einblick zu geben, wie das funktioniert Stellen Sie sich vor, wir nähmen einen Nasenabstrich von jedem von Ihnen.
And just to give you a sense of how this works, imagine that we took a nasal swab from every single one of you.
Neweurasia.net gibt einen Einblick in das Interview
Neweurasia.net provides an insight into the interview
Also schon 30 Jahre vor der Entdeckung der Doppelhelix Struktur der DNS ermöglichte ein einzelnes Experiment unter Einsatz ausgefallener Haushaltsmaterialien einen tiefen Einblick in den Grundaufbau der Zelle.
So almost 30 years before the double helix structure of DNA was elucidated, a single experiment involving fancy versions of household materials enabled deep insight into the basic architecture of the cell.
Er fiel in einen tiefen Schlaf.
He fell into a deep sleep.
Er sank in einen tiefen Schlaf.
He fell into a deep sleep.
Er fiel in einen tiefen Schlaf.
He fell into a deep slumber.
Tom sank in einen tiefen Schlaf.
Tom fell into a deep sleep.
Tom fiel in einen tiefen Schlaf.
Tom fell into a deep slumber.
Ich nehme also einen tiefen Atemzug.
So I like, take a deep breath.
Es hat einen tiefen, melancholischen Klang.
It has a deep melancholy ring.
schlaft einen tiefen Schlaf.
and fall into a deep sleep.
Einen repräsentativen Einblick in die zeitgenössische polnische Literatur geben die prominenten und geschätzten Autoren Ewa Lipska , Tadeusz Różewicz und Stefan Chwin .
The prominent and highly regarded authors Ewa Lipska , Tadeusz Różewicz and Stefan Chwin will give us a representative insight into contemporary Polish literature .
Somit können monetäre Daten und Kreditdaten einen wichtigen Einblick geben , wie Finanzinstitute , private Haushalte und Unternehmen auf die Finanzmarktvolatilität reagiert haben .
Thus , monetary and credit data can offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility .
Und ich möchte Ihnen die Antowrt dieses tiefen wissenschaftlichen Gedankens geben
And I want to give you the answer of this deep scientific thought.
Es kann Gewahrsein ohne das Bewusstsein geben, wie im tiefen Schlaf.
There can be Awareness without Consciousness, as in deep sleep.
Um einen umfassenden Einblick in die Kunstszene Europas geben zu können , gibt es weder einen Themen noch einen Medienschwerpunkt die Sammlung umfasst Malerei , Zeichnung , Fotografie , Grafik und Objektkunst .
In order to provide a deep insight into the European art scene , no specific theme or media focus has been singled out , such that the collection includes paintings , drawings , photography , graphics and other art pieces .
Gleichzeitig können monetäre Daten und Kreditdaten auch einen wichtigen Einblick geben , wie Finanzinstitute , private Haushalte und Unternehmen auf die Finanzmarktturbulenzen reagiert haben .
At the same time , monetary and credit data can also offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market turmoil .

 

Verwandte Suchanfragen : Bieten Einen Tiefen Einblick - Einblick Geben - Geben Einblick - Einblick Geben - Geben Einen Besseren Einblick - Geben Uns Einblick - Geben Mehr Einblick - Geben Einblick über - Gibt Einen Einblick - Bekommen Einen Einblick - Erhalten Einen Einblick - Gewinnen Einen Einblick - Bietet Einen Einblick