Übersetzung von "geben einen tiefen Einblick" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geben - Übersetzung : Geben - Übersetzung : Einblick - Übersetzung : Einblick - Übersetzung : Einblick - Übersetzung : Geben - Übersetzung : Einblick - Übersetzung : Tiefen - Übersetzung : Geben einen tiefen Einblick - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand. | Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind. |
Nun, visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand. | Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind. |
Und sie geben einen viel besseren Einblick. | And it's a much better way to see. |
Der Kazike gewährte dem Konquistador einen tiefen Einblick in die politischen Verhältnisse des Landes. | However, by doing so, he hoped to secure the good will of both her family and that of Velázquez. |
Ich will euch einen kleinen Einblick geben, zu der | Now, if he had thought maybe I should speak in a little bit broader terms he was essentially trying to become a part of this club, but if he had spoken in slightly broader terms, maybe he could have tapped into some of the angst of that 500, 000. |
So erlaubt der 75 Jährige gleich doppelt einen tiefen Einblick in seine Seele, seine Emotionen. | The 75 year old allows at the same time a twofold insight, deep into both his soul and his emotions. |
Ich möchte Ihnen einen Einblick in diesen ausgedehnten Prozess geben. | I'm going to show you a little bit of that long, extended process. |
Die erhaltenen Grundmauern geben einen Einblick in den römischen Festungsbau. | The preserved foundation walls offer a glimpse into Roman history. |
Ich will Ihnen einen kurzen Einblick in die geplanten Maßnahmen geben. | I shall give you just a brief indication on where we are going. |
Also lasst uns den Leuten einen kleinen Einblick geben auf die Gedanken geben, die wir hatten. | So let's just give these folks a little window into some of the thoughts we've had. |
Geben Sie uns einen Einblick, wie Sie sich nach dieser Entscheidung gefühlt haben. | Help us understand how you felt after the decision. |
Im Naturmuseum Senckenberg bekommen Sie einen tiefen Einblick in die Naturkunde und die Hauptattraktion dürften einige Skelette von Donosauriern sein. | Also of note is the Naturmuseum Senckenberg for its natural history collection, including a few dinosaur skeletons that tend to be among the main attractions. |
Erlauben Sie mir, Ihnen einen kurzen Einblick in das Meeresschutzgebiet der Phoenixinseln zu geben. | Let me give you a little peek here of the Phoenix Islands protected area. |
Anfangs war es etwas schwierig für mich. Ich möchte Ihnen gern einen kleinen Einblick geben. | At the beginning it was a little difficult for me, and I would like to give you a brief example of what it's like. |
Diverse Schaubilder und historische Maschinen, Flaschen und sonstige Gerätschaften geben einen Einblick in das bayerische Brauwesen. | Various information boards and historical machinery, bottles and other equipment give an insight into Bavarian brewing. |
Sie wollen Mädchen und jungen Frauen einen Einblick in technische und eher männlich besetzte Arbeitsbereiche geben. | They want girls and young women to deliver an insight into technical and more male occupied work areas. |
Darum möchte ich Ihnen gerne einen flüchtigen Einblick in das geben, was in Riverside übliche Praxis ist. | So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside. |
Ich liebe die Chemie und hoffe dass ich dir einen Einblick geben kann warum das so ist. | I love chemistry and I hope I can give you a glimpse into why. |
Dennoch geben sie einen Einblick darüber, wie Politik der einzelnen europäischen Institutionen in konkretes Handeln umgesetzt wird. | However, they provide an insight into how the policies of individual European institutions are translated into concrete action. |
Herr Präsident, ich möchte zunächst gern einen kleinen Einblick geben, wie diese Richtlinie ins Parlament gelangt ist. | Mr President, I wish to begin by relating a little of the history of how this directive came before Parliament. |
Nimm einen tiefen Zug. | Depressing, huh? |
Herr Präsident! Herr Laschet hat einen ausgezeichneten Bericht über eine recht technische Angelegenheit vorgelegt, einen tiefen Einblick gewonnen und bestimmte Aspekte herausgearbeitet, die hier in der Debatte bereits behandelt wurden. | Mr President, Mr Laschet has produced an excellent report on a very technical subject, going into great detail and discovering certain features connected with the subject which have been discussed during this debate. |
Die letztere verrät einen überraschenden Einblick. | In that last question, a surprising insight was revealed. |
Er nahm einen tiefen Atemzug. | He took a deep breath. |
Er nahm einen tiefen Atemzug. | He drew a deep breath. |
Sie nahm einen tiefen Atemzug. | She took a deep breath. |
Tom nahm einen tiefen Atemzug. | Tom drew a deep breath. |
Nehmen Sie einen tiefen Zug. | Better get your fill of it. |
Nur um Ihnen einen kleinen Einblick zu geben, wie das funktioniert Stellen Sie sich vor, wir nähmen einen Nasenabstrich von jedem von Ihnen. | And just to give you a sense of how this works, imagine that we took a nasal swab from every single one of you. |
Neweurasia.net gibt einen Einblick in das Interview | Neweurasia.net provides an insight into the interview |
Also schon 30 Jahre vor der Entdeckung der Doppelhelix Struktur der DNS ermöglichte ein einzelnes Experiment unter Einsatz ausgefallener Haushaltsmaterialien einen tiefen Einblick in den Grundaufbau der Zelle. | So almost 30 years before the double helix structure of DNA was elucidated, a single experiment involving fancy versions of household materials enabled deep insight into the basic architecture of the cell. |
Er fiel in einen tiefen Schlaf. | He fell into a deep sleep. |
Er sank in einen tiefen Schlaf. | He fell into a deep sleep. |
Er fiel in einen tiefen Schlaf. | He fell into a deep slumber. |
Tom sank in einen tiefen Schlaf. | Tom fell into a deep sleep. |
Tom fiel in einen tiefen Schlaf. | Tom fell into a deep slumber. |
Ich nehme also einen tiefen Atemzug. | So I like, take a deep breath. |
Es hat einen tiefen, melancholischen Klang. | It has a deep melancholy ring. |
schlaft einen tiefen Schlaf. | and fall into a deep sleep. |
Einen repräsentativen Einblick in die zeitgenössische polnische Literatur geben die prominenten und geschätzten Autoren Ewa Lipska , Tadeusz Różewicz und Stefan Chwin . | The prominent and highly regarded authors Ewa Lipska , Tadeusz Różewicz and Stefan Chwin will give us a representative insight into contemporary Polish literature . |
Somit können monetäre Daten und Kreditdaten einen wichtigen Einblick geben , wie Finanzinstitute , private Haushalte und Unternehmen auf die Finanzmarktvolatilität reagiert haben . | Thus , monetary and credit data can offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility . |
Und ich möchte Ihnen die Antowrt dieses tiefen wissenschaftlichen Gedankens geben | And I want to give you the answer of this deep scientific thought. |
Es kann Gewahrsein ohne das Bewusstsein geben, wie im tiefen Schlaf. | There can be Awareness without Consciousness, as in deep sleep. |
Um einen umfassenden Einblick in die Kunstszene Europas geben zu können , gibt es weder einen Themen noch einen Medienschwerpunkt die Sammlung umfasst Malerei , Zeichnung , Fotografie , Grafik und Objektkunst . | In order to provide a deep insight into the European art scene , no specific theme or media focus has been singled out , such that the collection includes paintings , drawings , photography , graphics and other art pieces . |
Gleichzeitig können monetäre Daten und Kreditdaten auch einen wichtigen Einblick geben , wie Finanzinstitute , private Haushalte und Unternehmen auf die Finanzmarktturbulenzen reagiert haben . | At the same time , monetary and credit data can also offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market turmoil . |
Verwandte Suchanfragen : Bieten Einen Tiefen Einblick - Einblick Geben - Geben Einblick - Einblick Geben - Geben Einen Besseren Einblick - Geben Uns Einblick - Geben Mehr Einblick - Geben Einblick über - Gibt Einen Einblick - Bekommen Einen Einblick - Erhalten Einen Einblick - Gewinnen Einen Einblick - Bietet Einen Einblick