Übersetzung von "fruchtbares Gebiet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gebiet - Übersetzung : Gebiet - Übersetzung : Fruchtbares Gebiet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Mönche legten das Gebiet trocken und verwandelten es in fruchtbares Land. | With huge effort they drained the land and turned it into productive ground. |
| Fruchtbares Land? Fruchtbar! | It seems a little more fertile than the rest. |
| Wo ist beispielsweise fruchtbares Land für den Ackerbau? | For instance, where is the arable land to grow crops? |
| Bodenschätze sind ebenso wie fruchtbares Ackerland im Überfluss vorhanden. | Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land. |
| Dass wir wie Tiere leben, während gutes, fruchtbares Land brachliegt. | About our people living like pigs and good, rich land laying fallow. |
| Fruchtbares Land... Wärest du ein König, was würdest du erobern wollen? | A rich kingdom you would like to conquer. |
| Denn für mich fühlen sie sich wie ein fruchtbares, kreatives Medium an. | Because for me, it feels like a fertile, creative medium. |
| Jeder Staubbeutel kann bis zu 100.000 Pollenkörner tragen. Es ist ziemlich fruchtbares Zeug. | Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff. |
| Alle Nationen benötigen dieselben Sachen Saubere Luft, sauberes Wasser, fruchtbares Land, und medizinische Gesundheitsversorgung. | I believe that all nations need the same things clean air, clean water, arable land, and medical and health security. |
| Die Überschwemmungsgebiete des oberen Flusses liefern fruchtbares Land, das gut für den Anbau geeignet ist. | As well as fishing for food, game fishing is a significant activity on some parts of the river. |
| Politiker und Abenteurer, die Bevölkerungsgruppen gegeneinander aufhetzen wollen, finden dort nach wie vor ein fruchtbares Betätigungsfeld. | Politicians and adventurers who wish to set peoples against each other still have plenty of scope. |
| Wenn du auf einem Eroberungszug wärst, würdest du ein unfruchtbares Land erobern wollen, oder ein fruchtbares Land? | You must, if you want to conquer, would you want to go and conquer a wasteland or would you want to go and conquer a rich land? Rich land... If you are a king what would you want to conquer? |
| Diese Taten, d.h. die Zusammenarbeit mit Lateinamerika schafft unseres Erachtens ein sehr fruchtbares Gleichgewicht zwischen Lateinamerika und Spanien. | In relation to cooperation with Latin America, actions are the most effective possible yardstick, from our that is, Spain' s point of view. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Gebiet Belgorod, Gebiet Brjansk, Gebiet Iwanowo, Gebiet Kaluga, Gebiet Kostroma, Gebiet Kursk, Gebiet Lipezk, Moskau (Stadt föderalen Ranges), Gebiet Moskau, Gebiet Orjol, Gebiet Rjasan, Gebiet Smolensk, Gebiet Tambow, Gebiet Twer, Gebiet Tula, Gebiet Wladimir, Gebiet Woronesch, Gebiet Jaroslawl. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Belgorod Oblast, Bryansk Oblast, Ivanovo Oblast, Kaluga Oblast, Kostroma Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, Moscow (federal city), Moscow Oblast, Oryol Oblast, Ryazan Oblast, Smolensk Oblast, Tambov Oblast, Tver Oblast, Tula Oblast, Vladimir Oblast, Voronezh Oblast, Yaroslavl Oblast. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Gebiet Belgorod, Gebiet Brjansk, Gebiet Iwanowo, Gebiet Kaluga, Gebiet Kursk, Gebiet Lipezk, Moskau (Stadt föderalen Ranges), Gebiet Moskau, Gebiet Orjol, Gebiet Rjasan, Gebiet Tambow, Gebiet Tula, Gebiet Wladimir, Gebiet Woronesch. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Belgorod Oblast, Bryansk Oblast, Ivanovo Oblast, Kaluga Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, Moscow (federal city), Moscow Oblast, Oryol Oblast, Ryazan Oblast, Tambov Oblast, Tula Oblast, Vladimir Oblast, Voronezh Oblast. |
| Ansteigende Temperaturen und weniger Regen künden eine Verlagerung der Klimazonen an, während die Wüste schon Richtung Süden über fruchtbares Land wandert. | Increasing temperatures and decreasing rainfall tell of a shift in climate zones as the desert moves south over productive land. |
| Jahrhundert hinein als unschicklich, jemanden von der Geest zu heiraten, da auf diese Weise kein fruchtbares Land in die Familie kam. | Many important towns are on the boundary between geest and marshland where people could enjoy the flood protection of the geest but still use the much more fertile soil in the marsh. |
| Das ist ein kräftiger Schub für ein fruchtbares Zusammenwirken und Zusammenwachsen an der Nahtstelle zwischen Ost und West in den Grenzregionen. | It provides a strong impetus towards fruitful cooperation and cohesion at the interface between East and West in the border regions. |
| 1912 wurde er vor allem als Anerkennung für sein fruchtbares und vielseitiges Wirken im Bereich der dramatischen Dichtung mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. | In 1912, he was awarded the Nobel Prize for Literature primarily in recognition of his fruitful, varied and outstanding production in the realm of dramatic art. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Gebiet Archangelsk, Republik Komi, Gebiet Nowgorod, Gebiet Pskow, Gebiet Wologda. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Arkhangelsk Oblast, Komi Republic, Novgorod Oblast, Pskov Oblast, Vologda Oblast. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Republik Baschkortostan, Republik Tschuwaschien, Gebiet Kirow, Republik Mari El, Republik Mordwinien, Gebiet Nishni Nowgorod, Gebiet Orenburg, Gebiet Pensa, Gebiet Perm, Autonomer Bezikr der Komi Permjaken, Gebiet Samara, Gebiet Saratow, Republik Tatarstan, Udmurtische Republik, Gebiet Uljanowsk. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Bashkortostan Republic, Chuvashia Republic, Kirov Oblast, Mari El Republic, Mordovia Republic, Nizhny Novgorod Oblast, Orenburg Oblast, Penza Oblast, Perm Oblast, Permyakia Autonomous District, Samara Oblast, Saratov Oblast, Tatarstan Republic, Udmurtia Republic, Ulyanovsk Oblast. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Republik Baschkortostan, Republik Tschuwaschien, Gebiet Kirow, Republik Mari El, Republik Mordwinien, Gebiet Nishni Nowgorod, Gebiet Orenburg, Gebiet Pensa, Gebiet Perm, Autonomer Bezirk der Komi Permjaken, Gebiet Samara, Gebiet Saratow, Republik Tatarstan, Udmurtische Republik, Gebiet Uljanowsk. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Bashkortostan Republic, Chuvashia Republic, Kirov Oblast, Mari El Republic, Mordovia Republic, Nizhny Novgorod Oblast, Orenburg Oblast, Penza Oblast, Perm Oblast, Permyakia Autonomous District, Samara Oblast, Saratov Oblast, Tatarstan Republic, Udmurtia Republic, Ulyanovsk Oblast. |
| Aber es handelt sich um ein wirklich fruchtbares Medium. Visualisierungen, Info Grafiken, Visualisierungen von Daten sie fühlen sich wie Blumen an, die auf diesem Medium blühen. | But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium. |
| Herr Genscher, Herr Colombo, ich wünsche Ihnen den politischen Mut, mit dem Robert Schuman 1950 von einer überholten Methode entschlossen abging und etwas Neues, Fruchtbares unternahm. | Mr Genscher, Mr Colombo, try to think with the pol itical courage which led Robert Schuman in 1950 to put resolutely aside a method which had become sterile and to undertake something new and fruitful. |
| Gebiet. | Gebiet. |
| Gebiet | Closing date |
| Gebiet | Spiny lobster B |
| Gebiet | rring |
| Gebiet | Regions |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Gebiet Amur, Jüdisches Autonomes Gebiet, Gebiet Kamtschatka, Autonomer Kreis der Korjaken, Region Chabarowsk, Gebiet Magadan, Autonomer Kreis der Tschuktschen, Region Primorje, Republik Jakutien, Gebiet Sachalin. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Amur Oblast, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast, Koryakia Autonomous District, Khabarovsk Krai, Magadan Oblast, Chukotka Autonomous District, Primorsky Krai, Sakha (Yakutia) Republic, Sakhalin Oblast. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Gebiet Amur, Autonomer Kreis der Tschuktschen, Jüdisches Autonomes Gebiet, Gebiet Kamtschatka, Region Chabarowsk, Autonomer Kreis der Korjaken, Gebiet Magadan, Region Primorje, Republik Jakutien, Gebiet Sachalin. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Amur Oblast, Chukotka Autonomous District, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast, Khabarovsk Krai, Koryakia Autonomous District, Magadan Oblast, Primorsky Krai, Sakha (Yakutia) Republic, Sakhalin Oblast. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Gebiet Kurgan, Gebiet Swerdlowsk, Gebiet Tjumen, Autonomer Kreis der Chanten und Mansen, Autonomer Kreis der Jamal Nenzen, Gebiet Tscheljabinsk. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Kurgan Oblast, Sverdlovsk Oblast, Tyumen Oblast, Khantia Mansia Autonomous District, Yamalia Autonomous District, Chelyabinsk Oblast. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Gebiet Tscheljabinsk, Autonomer Kreis der Chanten und Mansen, Gebiet Kurgan, Gebiet Swerdlowsk, Gebiet Tjumen, Autonomer Kreis der Jamal Nenzen. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Chelyabinsk Oblast, Khantia Mansia Autonomous District, Kurgan Oblast, Sverdlovsk Oblast, Tyumen Oblast, Yamalia Autonomous District. |
| Seien wir uns über eines im Klaren Da aus 100 Kalorien Futtermitteln höchstens 30 Kalorien Fleisch produziert werden, ist es reine Verschwendung, fruchtbares Land zu diesem Zweck zu nutzen. | Agar lebih jelas mengingat 100 kalori pakan ternak hanya akan menghasilkan maksimal 30 kalori daging, maka penggunaan tanah subur untuk tujuan ini merupakan pemborosan. |
| Das Gebiet | The Area |
| Palästinensisches Gebiet | Palestinian Territory |
| Gebiet des | Environmental policy |
| Neutrales Gebiet! | Catch her! Protection! |
| Gesamtes Gebiet | Whole territory |
| Geografisches Gebiet | Geographical area |
| FAO Gebiet | FAO Area |
| Gebiet Bestand | Area Stock |
| NAFO Gebiet | NAFO area |
| Schuldnersektor gebiet | Debtor sector area |
| Gläubigersektor gebiet | Creditor sector area |
Verwandte Suchanfragen : Fruchtbares Gespräch - Fruchtbares Ackerland - Fruchtbares Feld - Fruchtbares Ei - Fruchtbares Geschäft - Fruchtbares Jahr - Fruchtbares Tal - Fruchtbares Ergebnis - Fruchtbares Treffen - Fruchtbares Land - Fruchtbares Ackerland - Fruchtbares Ackerland - Fruchtbares Ackerland - Fruchtbares Öl
