Übersetzung von "fragmentierten Branche" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fragmentierten Branche - Übersetzung :

Branche - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Industry Profession Line Business Game

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Gruppierungen fragmentierten.	The groups are more fragmented.
Es bewegte sich wieder nach oben. Die Gruppierungen fragmentierten.	It's moved up again. The groups are more fragmented.
Es bewegt sich nach oben in einen fragmentierten Zustand.	It moves upwards to a fragmented state.
Auf einem fragmentierten Risikokapitalmarkt ist dies kurzfristig der pragmatischste Lösungsansatz.	In a fragmented venture capital market, this is the most pragmatic approach in the short term.
Die Antwort liegt im fragmentierten und bewusst informellen Charakter der Europäischen Währungsunion.	Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal.
Das System wir gestört. Es bewegt sich nach oben in einen fragmentierten Zustand.	And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
1.4 Die metallverarbeitende Branche darf nicht mit der metallerzeugenden Branche verwechselt werden.	1.4 The metalworking sector should not be confused with the production of metal.
Weiterhin wird die europäische Effektivität durch den fragmentierten Ansatz zur Sicherung der Energievorräte ausgehöhlt.	Further eroding Europe s effectiveness is its fragmented approach to securing energy supplies.
4.2 Eine stabile Branche	4.2 A robust industry
eine andere Branche ausgesucht.	I wish I'd gone into some other business. Sixty.
Aufgrund der fragmentierten und starren Organisation der öffentlichen Verwaltung fehlt es an einer wirksamen Koordination.	Effective coordination is wanting, due to the fragmented and rigid organisation of the public administration.
In der Branche ist er hoch angesehen, so weit man in der Branche was sieht.	He's very well thought of in the profession, as thoughts go in the profession.
Die Bemühungen der Kan Regierung leiden ganz klar unter der rigiden und stark fragmentierten bürokratischen Infrastruktur.	The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure.
Manchmal wird sogar behauptet, in einer zunehmend fragmentierten politischen Landschaft seien Ideologien und Parteien bedeutungslos geworden.	Some have even argued that ideologies and parties are irrelevant in an increasingly fragmented political landscape.
Langsames Wachstum der Branche z.	A clear example of this is the airline industry.
Die beste in der Branche.	Best in the business.
2.2.3.4 Branche mit großem Innovationsvermögen	2.2.3.4 High innovation capacity sector
2.2.3.5 Branche mit großem Innovationsvermögen	2.2.3.5 High innovation capacity sector
2.9 Die Marktsituation der Branche	2.9 The market realities of the sector
Anträge nach Mitgliedstaat und Branche	Applications received by Member State and sector
Die Branche ist lahm gelegt.	We see a crippled industry.
Diese Branche ist besonders besorgt.	They are particularly concerned.
der Partner in der Branche	partners in the professional sector
Allerdings sind die Probleme mit der gegenseitigen Anerkennung komplex und sind von Branche zu Branche verschieden.	But the problems associated with mutual recognition are complex and vary from one sector to another.
Da es sich um einen stark fragmentierten Sektor handelt, wird ihre Repräsentativität auf weniger als 2 geschätzt.	Considering that the sector is very fragmented, their representativeness is estimated at less than 2 .
1.12 Sicher gibt es bei den Lieferketten bzw. netzwerken Unterschiede von Branche zu Branche, doch soll die in dieser Arbeit durchgeführte Analyse anhand einer einzelnen Branche veran schaulicht werden.	1.12 Although supply chains networks differ from one sector to another, it has been deemed appropriate to illustrate the analysis carried out in this paper by focusing on one sector.
Bin ich schlecht für die Branche?	Am I bad for the industry?
Alles, bis auf die IT Branche.	Everything but the IT industry.
Ich arbeite in der Solartechnologie Branche.	Now I work in the solar technology industry.
1. ein Umdenken in der Branche,	A shift in the way of thinking in the sector,
4.3 Eine Branche, die Arbeitsplätze schafft	4.3 A job creator
4.3 Eine Branche, die Arbeitsplätze schafft	4.3 A job creating sector
4.4 Eine Branche, die Wertzuwachs erwirtschaftet	4.4 A value added generating sector
4.4 Eine Branche, die Wertzuwachs erwirtschaftet	4.4 A value adder
4.5 Eine große Branche kleiner Unternehmen	4.5 A large sector made up of small companies
Lord Inglewood hat die Branche ausgelotet.	Lord Inglewood has taken soundings of the industry.
Die schwachen, fragmentierten Institutionen der EU können über Steuereinnahmen von nicht einmal 2 vom BIP der Eurozone verfügen.	The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues.
2. nimmt außerdem Kenntnis von den zusätzlichen Elementen zur Stärkung des anscheinend etwas fragmentierten Rahmens für die Rechenschaftslegung	Also takes note of the additional elements that are intended to strengthen the accountability framework, which would seem to be somewhat fragmented
Allerdings stellt sich für den Verbraucherschutz im Binnenmarkt das Problem der Vielzahl disparater Regelungen sowie eines fragmentierten Maßnahmenvollzugs.	However, consumer protection in the internal market is faced with a fragmented set of regulations and a fragmented system of enforcement.
Auch wird festgelegt, wie die Aussetzung oder die Entfernung eines Instruments von einem fragmentierten Marktplatz zu handhaben ist.	It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace.
Jeder hat seinen Markt abgegrenzt. Deshalb haben wir diesen fragmentierten Markt bei der europäischen Eisenbahn dies ist unakzeptabel.	Everyone has staked out their own market, which is why we have this fragmented railway market in Europe and this is unacceptable.
Die fragmentierten sektoralen Ansätze der internationalen Institutionen sind ein Spiegelbild des fragmentierten sektoralen Herangehens der Regierungen so pflegen etwa die Finanzministerien nur mit den internationalen Finanzinstitutionen, die Entwicklungsminister nur mit Entwicklungsprogrammen, die Landwirtschaftsminister nur mit Ernährungsprogrammen und die Umweltminister nur mit Umweltorganisationen zusammenzuarbeiten.	The fragmented sectoral approaches of international institutions mirror the fragmented sectoral approaches of Governments for example, finance ministries tend to work only with the international financial institutions, development ministers only with development programmes, ministers of agriculture only with food programmes and environment ministers only with environmental agencies.
Aufgrund der fragmentierten Überwachungsstruk tur, die eine angemessene Reaktion verlangsamen würde, ginge eine europäische Bankenkrise wahrscheinlich mit erheblichen Kosten einher.	In the event of a European banking crisis, it is likely that the costs incurred would be substantial because of the fragmentation of supervision, which would slow down any appropriate reaction.
Aufgrund der fragmentierten Über wachungs struktur, die eine angemessene Reaktion verlangsamen würde, ginge eine europäische Ban kenkrise wahrscheinlich mit erheblichen Kosten einher.	In the event of a European banking crisis, it is likely that the costs incurred would be substantial because of the fragmentation of supervision, which would slow down any appropriate reaction.
An die Stelle des fragmentierten Ansatzes des alten Programms soll ein horizontal integriertes Programm mit folgenden drei Hauptaktionsbereichen treten	The fragmented approach of the old programme will be replaced by a horizontal integrated programme consisting of 3 strands

Display this page in English