Wir müssen jetzt eine ganz klare Forderung formulieren	We need to make a clear demand
Es ist natürlich in Ordnung, wenn die Staats und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Union auf ihrem Gipfeltreffen in Nizza eine politische Erklärung der Menschenrechte formulieren.	It is naturally in order for the Heads of State and Government of the EU Member States, meeting at the Nice Summit, to make a political declaration on human rights.
Solche Tests lassen sich für eine Vielzahl von Primitiventypen formulieren.	Think of an image as a screen door, with each square in the screen being a pixel.
Es hat eine Weile gedauert, diesen Plan B zu formulieren.	It took them a while to formulate plan B.
Als erster Schritt ist daher eine allgemeine Strategie zu formulieren.	The first step will thus be the definition of a general strategy.
Dennoch ist es wichtig, eine gemeinsame grundsätzliche Tagungsordnung zu formulieren.	Yet it is important to try to draw up a common basic agenda.
Kyoto war zumindest in der Lage, eine Zielvorgabe zu formulieren.	Kyoto was at least able to formulate an objective.
1.6, deutlicher formulieren	1.6, clarify
3.1 ausführlicher formulieren	develop 3.1
Absatz neu formulieren	modify the paragraph
Eine Erklärung?	An explanation?
1.2 Text deutlicher formulieren	1.2 clarify text
2.8 Text deutlicher formulieren	2.8 clarify text
Prinz Georg bat daraufhin einen anderen Whig, Richard Brinsley Sheridan, die mit Vehemenz vorgebrachte Erklärung von Fox mit zurückhaltenderen Worten neu zu formulieren.	He appeased her by asking another Whig, Richard Brinsley Sheridan, to restate Fox's forceful declaration in more careful words.
Eine sonderbare Erklärung.	A peculiar explanation.
Eine Art Erklärung.	Something like an explanation.
Ich will eine Erklärung.	I want an explanation.
Höre eine Erklärung, Leser!	Hear an illustration, reader.
Tom verlangte eine Erklärung.	Tom demanded an explanation.
Ich will eine Erklärung.	I want an explanation.
Ich möchte eine Erklärung.	I want an explanation.
Das ist eine Erklärung.	That's one explanation.
Ich verlange eine Erklärung.	I demand an explanation.
Ich habe eine Erklärung.	I have an explanation.
Hast du eine Erklärung?	Do you have an explanation?
Tom verdient eine Erklärung.	Tom deserves an explanation.
Ich erwarte eine Erklärung.	I want an explanation.
lch brauche eine Erklärung.	I need explanations.
Ich verlange eine Erklärung.	Casiano, you'd better start explaining.
Es gibt eine Erklärung.	There's a perfect explanation.
Ich verlange eine Erklärung.	Explained?
Ich erwarte eine Erklärung!	I insist on having the details!
Hatte er eine Erklärung?	Did he offer any explanation?
Das Wort für eine Erklärung zu einer Erklärung zur Abstimmung.	Since there are no objections, Mr Doublet's mandate is ratified.
Ich würde es etwas anders formulieren.	I wouldn't put it in quite those words.
Nicht dass du es formulieren musst.	Not that you have to verbalize it.
Besser kann man es nicht formulieren.	You couldn't have put it better.
Ja, ich will es neu formulieren.	Yeah, so let me restate that.
Antwort zu Frage 20 neu formulieren	Reword the reply to question 20 as follows
Christdemokraten formulieren Normen, denen das Wirtschaftsleben	Special employment programmes may then be helpful, but it may also be necessary to redistribute work.
So können wir es nicht formulieren!	Mr Herman asked me why, when dealing with agricultural indicators, we had not simply taken the increase in surpluses.
Zunächst müssen wir ehrgeizige Ziele formulieren.	We must firstly set ambitious objectives.
Wir werden unsere Bedenken schriftlich formulieren.	We'll, uh, think it over, Monsieur La Valle.
Aber sie reichen nicht aus, um eine in sich stimmige europäische Politik zu formulieren.	But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
(2) Eine Aufgabenbeschreibung für das Amt mit einem Verfahren zur regelmäßigen Aktualisierung zu formulieren.	(2) draw up a Mission Statement for ESO, and a procedure to update it periodically

Display this page in English