Übersetzung von "formell beigetreten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beigetreten - Übersetzung : Beigetreten - Übersetzung : Formell beigetreten - Übersetzung : Formell - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Einer dieser Fonds, SAFE, ist gegenwärtig der einzige Investor im EBWE Vehikel dabei ist China der Organisation noch nicht einmal formell beigetreten. | One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle and China has not even formally joined the organization yet. |
mit Befriedigung feststellend, dass weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, sodass jetzt insgesamt einhundertsiebenundvierzig Staaten die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen formell akzeptiert haben, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty seven, |
mit Befriedigung feststellend, dass weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, sodass jetzt insgesamt einhundertfünfundfünfzig Staaten die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen formell akzeptiert haben, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty five, |
mit Befriedigung feststellend, dass weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, sodass jetzt insgesamt einhundertdreiundvierzig Staaten die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen formell akzeptiert haben, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty three, |
mit Befriedigung feststellend, dass weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, sodass jetzt insgesamt einhunderteinundfünfzig Staaten die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen formell akzeptiert haben, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty one, |
mit Befriedigung feststellend, dass weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, sodass jetzt insgesamt einhundertneunundzwanzig Staaten die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen formell akzeptiert haben, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and twenty nine, |
mit Befriedigung feststellend, dass weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, sodass jetzt insgesamt einhundertzweiundzwanzig Staaten die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen formell akzeptiert haben, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and twenty two, |
mit Befriedigung feststellend, dass weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, sodass jetzt insgesamt einhunderteinundvierzig Staaten die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen formell akzeptiert haben, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty one, |
mit Befriedigung feststellend, dass weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, so dass jetzt insgesamt einhundertacht Staaten die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen formell akzeptiert haben, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and eight, |
Nein, wie formell. | My, how very formal. |
Mai 2004 beigetreten sind, | RECALLING that the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic acceded to the European Communities and to the European Union established by the Treaty on European Union on 1 May 2004 |
formell die Überweisung an den | (Mixed reactions) |
Alles läuft sehr formell ab. | Everything is arranged very formally. |
Er ist dem Baseballklub beigetreten. | He joined the baseball club. |
Tom ist einer Bande beigetreten. | Tom has joined a gang. |
Dieses wiederum eröffnet formell die Spiele. | Speeches are given, formally opening the Games. |
Dort wurde Gegenpapst Johannes formell abgesetzt. | See also List of ages of popes References |
Januar 1998 formell in Kroatien eingegliedert. | The area was formally re integrated into Croatia by 1998. |
Formell wurde die Flagge am 21. | The flag was formally adopted on November 21, 1918. |
Diese Ablehnung ist jedoch nicht formell. | has adopted the most progressive stance in this case. |
Ich möchte daher formell die Verlängerung | In that sense, as I understand it, |
Er ist Global Voices 2011 beigetreten. | He joined Global Voices in 2011. |
Tom ist einer politischen Partei beigetreten. | Tom joined a political party. |
Hiermit kann einem Netzwerkspiel beigetreten werden. | Allow to join a network game as a client |
Auch Norwegen ist dem Kodex beigetreten. | Norway has also acceded to the Code. |
Kein Grund, ein formell bestätigtes Sozialunterstützungssystem hinauszuzögern. | No need to delay a formally socially approved support system. |
Und er ist etwas bieder und formell. | And it's very kind of staid and formal. |
Bisher sind 58 Länder dem Übereinkommen beigetreten. | At present, 58 countries are contracting parties to the convention. |
Sämtliche Mitgliedstaaten sind den Genfer Konventionen beigetreten. | All the Member States are party to the Geneva Conventions. |
Der Schrägstrich (formell solidus auch ) ist ein Schriftzeichen. | The slash ( ) is a sign used as a punctuation mark and for various other purposes. |
Alle Mittelzuweisungen werden gemäß der Haushaltsordnung formell delegiert. | All budget allocations are subject to formal sub delegations under the financial regulations. |
Als letzter Unterzeichnerstaat sind die Bahamas 1982 beigetreten. | This was seen by some Latin American countries as the final failure of the treaty. |
Der Sturmabteilung (SA) war er bereits 1925 beigetreten. | Pohl was transferred to Swinemünde (now in Poland) in 1924. |
Wegen dir ist er sogar dem Kunstclub beigetreten. | He even joined the art club because of you. |
Wissen sie welchen Club Ha Ni beigetreten ist? | Do you know what club Ha Ni signed up for? |
Und jetzt sind 4000 Kirchen der Umweltbewegung beigetreten. | And now 4,000 churches have joined the environmental movement. |
Schließlich ist Russland noch nicht der Welthandelsorganisation beigetreten. | Finally, Russia has still not joined the World Trade Organisation. |
Es trat daher am 1. Oktober formell in Kraft. | The program was therefore formally launched on October 1. |
Sie hat sich von ihrem Mann formell scheiden lassen. | She has legally divorced her husband. |
Im Sozialismus wurde er auch formell zum Nationalpark erhoben. | During socialism, it was formally established as a national park. |
...die Darstellungsweise (muss sich) formell von der Forschungsweise unterscheiden. | The method of presentation must differ in form from that of inquiry. |
Rat, im Laufe des Monats Juni 1989 formell zugeleitet. | Community budget. |
Er betrifft formell die von der Kommission vorgeschlagene Ver | President. I do not think it would be a good idea to add too many amendments to the existing text. |
Am 15. Februar 2000 wurden die Beitrittsverhandlungen formell eröffnet. | On 15 February 2000 the accession negotiations were formally opened. |
Einige der Backgroundtänzer sind später der Band SMAP beigetreten. | Some of the group's backing dancers later formed SMAP. |
Verwandte Suchanfragen : Formell Beantragen - Formell Ernannt - Formell Verboten - Ziemlich Formell - Formell Gebilligt - Formell Eingereicht - Formell Eingeladen - Formell Akzeptiert - Formell Gekleidet - Formell Notifiziert - Formell Mitteilen