Übersetzung von "folgendes enthält" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Enthält - Übersetzung : Enthält - Übersetzung : Folgendes enthält - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ECLAS enthält folgendes | ECLAS contains monographes journal articles of lasting interest Community publications and a selection of COM, SEC and EP documents publications from international organisations (eg. |
| Das Schulungsprogramm enthält folgendes | The educational programme contains the following |
| Der Antrag enthält Folgendes | It shall include |
| Der Abschlussbericht enthält Folgendes | It shall contain |
| Dieser Bericht enthält insbesondere Folgendes | Annexes |
| Dieser Kodex enthält insbesondere Folgendes | This Code will include in particular |
| Der Gemeinsame Bericht enthält Folgendes | The Joint Report shall contain |
| Bilder zurückgeben, deren Kommentar folgendes enthält | Return pictures whose comment contains |
| Dies bedeutet, dass jede Packung folgendes enthält | This means that each pack contains |
| Die Bekanntmachung nach Absatz 7 enthält Folgendes | Each Party shall promptly notify the Cooperation Committee of any modification to the Party's information listed in Part 1 of Annex IV. |
| Die Aufforderung zur Angebotsabgabe enthält mindestens Folgendes | The invitation to tender shall at least |
| Die Einfuhrlizenz für Basmati Reis enthält Folgendes | Import licences for basmati rice shall contain the following details |
| Größenbezeichnung des Reifens eine Bezeichnung, die Folgendes enthält | Tyre size designation means a designation showing |
| Das Schulungsprogramm enthält folgendes Aufklärungsmaterial für den Arzt Patienteninformationspaket | The educational programme contains the following Physician educational material Patient information pack |
| (f) ein dem Schreiben beigefügtes Dossier, das Folgendes enthält | (f) A file, annexed to the letter, comprising at least |
| Das in Absatz 1 genannte Diagnosehandbuch enthält mindestens Folgendes | The diagnostic manual provided for in paragraph 1 shall establish at least the following |
| der zuständigen Behörde eine Akte übermitteln, die Folgendes enthält | provide the competent authority with a file comprising |
| Neben den Angaben in Absatz 1 enthält der Bericht auch Folgendes | In addition to the data referred to in paragraph 1 the report shall include the following |
| (2) Der gemäß Artikel 10 Absatz 1 vorzulegende Bericht enthält mindestens Folgendes | (2) The report to be provided according to Article 10 (1) shall include, at least, the following information |
| (3) Der gemäß Artikel 10 Absatz 2 vorzulegende Bericht enthält mindestens Folgendes | (3) The report to be provided according to Article 10 (2) shall include, at least, the following information |
| Er enthält zur Identifizierung des Kontoinhabers Antragstellers ausreichende Angaben sowie mindestens Folgendes | The application shall contain the unique aircraft code(s) of the aircraft operated by the applicant which fall under the ETS of Switzerland and or the EU ETS. |
| Bei der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats ist ein Antrag einzureichen, der Folgendes enthält | an application shall be submitted to the competent authority of a Member State accompanied by the following |
| Die Aufforderung zur Angebotsabgabe, zu Verhandlungen oder zum wettbewerblichen Dialog enthält mindestens Folgendes | The invitation to tender or to negotiate or to take part in the dialogue shall at least |
| (Ein) Auditverfahren muss (müssen) eingeführt, verwirklicht und aufrechterhalten werden, das (die) Folgendes enthält (enthalten) | Audit procedure(s) shall be established, implemented and maintained that address |
| Der zuständigen Behörde des ersuchten Staates ist ein schriftliches Durchbeförderungsersuchen zu übermitteln, das Folgendes enthält | Transit can be refused by Cape Verde or a Member State |
| Der zuständigen Behörde des ersuchten Staates ist ein schriftlicher Durchbeförderungsantrag zu übermitteln, der Folgendes enthält | An application for transit operations must be submitted to the competent authority of the Requested State in writing and is to contain the following information |
| Der zuständigen Behörde des ersuchten Staates ist ein schriftlicher Durchbeförderungsantrag zu übermitteln, der Folgendes enthält | type of transit (by air, sea or land), other possible States of transit and intended final destination |
| 13. ersucht den Generalsekretär ferner, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Bericht vorzulegen, der Folgendes enthält | Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report containing |
| 13. ersucht den Generalsekretär ferner, der Generalversammlung auf ihrer fünfundsechzigsten Tagung einen Bericht vorzulegen, der Folgendes enthält | Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fifth session a report containing |
| 13. ersucht den Generalsekretär ferner, der Generalversammlung auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung einen Bericht vorzulegen, der Folgendes enthält | Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report containing |
| 13. ersucht den Generalsekretär ferner, der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung einen Bericht vorzulegen, der Folgendes enthält | Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report containing |
| Sie dürfen Fertavid nicht verwenden, wenn Sie Folgendes bemerken die Lösung enthält Partikel oder ist nicht klar. | Do not use Fertavid if you notice that the solution contains particles or is not clear. |
| Sie dürfen Puregon nicht verwenden, wenn Sie Folgendes bemerken die Lösung enthält Partikel oder ist nicht klar. | Do not use Puregon if you notice that the solution contains particles or is not clear. |
| 2. ersucht den Generalsekretär, während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen einundsechzigsten Tagung einen umfassenden Bericht vorzulegen, der Folgendes enthält | Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out |
| Wenn Sie jedoch zuvor eine Behandlung mit einem Arzneimittel erhalten haben, das als Wirkstoff Lamivudin enthält, sollten Sie folgendes beachten | However, if you have had a previous treatment with a medicine containing the active substance lamivudine you should consider the following. |
| Artikel 10 enthält zwei Bestimmungen, die im vorangegangenen Vorschlag der Kommission in zwei verschiedenen Artikeln aufgeführt waren und Folgendes betreffen | Article 10 brings together two provisions already in the original Commission proposal though in different Articles |
| Es bewirkt folgendes es bewirkt folgendes. | Here's what it does here's what it does. |
| Vor dem 15. Juli jedes Jahres übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht über das vorangegangene Kalenderjahr, der insbesondere Folgendes enthält | Each year, not later than 15 July, the Member States shall send the Commission a report for the previous calendar year containing in particular |
| Folgendes. | Here it is. |
| Folgendes | Problem is this |
| Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats oder Kap Verdes arbeiten Kap Verde und dieser Mitgliedstaat ein Durchführungsprotokoll aus, das unter anderem Bestimmungen über Folgendes enthält | The Contracting Parties shall provide each other with mutual assistance in the application and interpretation of this Agreement. |
| Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats oder der Türkei arbeiten die Türkei und ein Mitgliedstaat ein Durchführungsprotokoll aus, das unter anderem Bestimmungen über Folgendes enthält | On request of a Member State or Turkey, Turkey and a Member State shall draw up an implementing Protocol which shall, inter alia, cover rules on |
| erklären Folgendes | Declare as follows |
| Folgendes geschieht | Here's what happens |
| VEREINBAREN FOLGENDES | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
Verwandte Suchanfragen : Folge Folgendes - Folgendes Kapitel - Folgendes Modell - Folgendes Regelt - Teilt Folgendes - Folgendes Vereinbart: - Folgendes Vorzulegen - Folgendes Telefongespräch - Folgendes Vorgehen - Folgendes Enthalten - Mach Folgendes - Versuche Folgendes
