We may go from both species being endangered to an abundance of one or both.

The equalisation reserves shall be calculated according to the rules laid down by the home Member State.

Member States shall ensure compliance with the rules set out in this Chapter and shall lay down penalties for infringement of these rules.

HU Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or representative office

Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular .

However, it must also be specific enough to facilitate the formulation of appropriately representative and prescriptive OEFSRs above and beyond those specified in the OEF Guide.

(2) Revenues from released interruptible capacity shall be split according to rules laid down by the relevant regulatory authority.

it shall be able to apply the fund management rules and the contractual conditions laid down at Community level

it must be in a position to apply the financial management rules and contractual conditions laid down at Community level

The national Regulatory Authorities shall regularly evaluate the congestion management methods, paying particular attention to compliance with the principles and rules established in the present Regulation and Guidelines and with the terms and conditions set by the Regulatory Authorities themselves under these principles and rules.

Admittedly, the results achieved in the various sectors are in many respects unsatisfactory but on the whole the powers defined suggest a resolve conveyed through rules to create a genuine union.

2.12 This clarification does not call into question the rules on financial responsibility already in place in Member States.

3.11 This clarification does not call into question the rules on financial responsibility already in place in Member States.

in depth reflection and a very wide ranging basic debate prior to a directive laying down the rules to be adopted.

Licences may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities.

Common provisions

For the products listed in Article 2, the following rules may also apply instead of the rules set out in Annex II of Protocol 3 provided that such products respect the following conditions

Apart from this, you will not hear any grand words about Europe from me for the moment, particularly as I fully agree with the excellent statement by Mr Newton Dunn, who has given a good British interpretation of the reaction to this draft treaty.

(gggg) set up the appropriate financial arrangements and the rules relating to intellectual property rights on the basis of the principles as set out in Article 22

implementing, in accordance with Article 26, the accounting rules and methods and the chart of accounts in accordance with the provisions adopted by the Commission s accounting officer

The origin of supplies and materials purchased under this Regulation shall be further determined in accordance with the rules of origin, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2112 2005.

Eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation shall be further determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2112 2005.

The financial rescue package should be linked to a time bound process of political transition involving broadly endorsed rules a constitution, electoral law, election finance law, and an electoral calendar.

It is easy to imagine situations in which flexibility can be increased by curtailing individual rights and abandoning pre established decision making rules.

It remains that specific access requests submitted by those bodies have subsequently to be processed according to the rules and procedures laid down by Regulation (EC) No 831 2002.

(11) cross product netting means the inclusion of transactions of different product categories within the same netting set pursuant to the Cross Product Netting rules set out in this Chapter

(26) Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets.

The inclusion of the MEPs in the COP delegation follows the established rules on the presence of Members of Parliament in delegations to international conferences.

There are two main reasons for not changing the rules laid down at the Berlin European Council on the funding of fisheries structures.

provide the competent bodies of the TIR Convention with information on the rules and procedures set out for the issue of TIR Carnets by national associations

One or several technical and financial partners may also be delegated responsibility for the performance of projects by the Joint Committee in accordance with jointly established rules.

The Governing Council, acting on a proposal from the Executive Board, shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited.

The rules are the rules.

7 . The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited .

In both instances, the public and the private sector must be allowed to compete fairly, within the terms of public minded regulations and a minimum service provision defined by law.

Globalisation needs to go hand in glove with legal guarantees that both privacy and the rules of healthy competition will be protected.

Article 13 is complemented by the following In addition to the rules laid down herein, the eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is further defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n XXXX .

Article 11 (3) is complemented by the following In addition to the rules laid down in this Regulation, the origin of supplies and materials purchased under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n XXXX .

Article 9 (2) is complemented by the following In addition to the rules laid down herein, the origin of supplies and materials purchased under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n XXXX .

The United Nations is a creation of international law, established by treaty, and its activities are governed by the rules set out in its Charter.

a) This issue will be part of the internal regulation of the Committee which will be based on the model rules of procedure decided by the Commission on the basis of the Council Decision 1999 468.

If the Parties are unable to agree on a common working language by that date, the rules set out in Article 218(2) of the Agreement shall apply.

Since 1 January 2004, these rules have been enshrined in the Framework on state aid to shipbuilding 11 , which replaced the Shipbuilding Regulation.

FIXED CONVERSION RATES

Rules