Übersetzung von "vorher festgelegten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vorher - Übersetzung : Vorher - Übersetzung : Vorher - Übersetzung : Vorher - Übersetzung : Vorher festgelegten - Übersetzung : Festgelegten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| An den vorher festgelegten Tagen wird eine Dosis Interferon alfa 2b angewendet. | One dose of interferon alfa 2b is given on each scheduled day. |
| Beispielsweise werden auf der ersten Stufe Schulklassen nach einem vorher festgelegten Verfahren gezogen. | The first stage consists of constructing the clusters that will be used to sample from. |
| An den vorher festgelegten Tagen wird jeweils eine Dosis Interferon alfa 2b angewendet. | One dose of interferon alfa 2b is given on each scheduled day. |
| Diese Wertpapiere werden an den von der Aufsichtsbehörde für den Wertpapiermarkt vorher festgelegten Börsen notiert. | Such securities shall be listed on those stock exchanges previously determined by the Securities Market Agency. |
| Diese Wertpapiere werden an den von der Aufsichtsbehörde für den Wertpapiermarkt vorher festgelegten Börsen notiert. | Subsectors (xi) and (xiii) |
| Sie wurde während des klinischen Programms durch Überwachung der Laborwerte und die Anwendung eines vorher festgelegten Algorithmus gehandthabt. | It was managed during the clinical programme by monitoring laboratory values and the use of a pre specified management algorithm.(see sections 4.3 and 4.4). |
| Jede Bewerbung und jedes Angebot wurde anhand von vorher klar festgelegten Kriterien bewertet , die zu Beginn des Ausschreibungsverfahrens veröffentlicht worden waren . | Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . |
| Jede Bewerbung und jedes Angebot wurde anhand von vorher klar festgelegten Kriterien bewertet, die zu Beginn des Ausschreibungsverfahrens veröffentlicht worden waren. | Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure. |
| Linienverkehr ist die regelmäßige Beförderung von Fahrgästen auf einer bestimmten Verkehrsverbindung, wobei Fahrgäste an vorher festgelegten Haltestellen aufgenommen oder abgesetzt werden können. | The procedure to be followed in respect of the lapse of an authorisation shall be as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1073 2009 and in Article 46 of the OTV. |
| 3.2.1 Linienverkehr ist die regelmäßige Beförderung von Fahrgästen auf einer bestimmten Verkehrsstrecke, wobei Fahrgäste an vorher festgelegten Haltestellen aufgenommen oder abgesetzt werden können. | 3.2.1 Regular services means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points. |
| 3.2.1 Linienverkehr ist die regelmäßige Beförderung von Fahrgästen auf einer bestimmten Ver kehrsstrecke, wobei Fahrgäste an vorher festgelegten Haltestellen aufgenommen oder abge setzt werden können. | 3.2.1 Regular services means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points. |
| 3.2.1 Linienverkehr ist die regelmäßige Beförderung von Fahrgästen auf einer bestimmten Ver kehrs strecke, wobei Fahrgäste an vorher festgelegten Haltestellen aufgenommen oder abge setzt werden können. | 3.2.1 Regular services means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points. |
| Rückkaufsvereinbarung ( repurchase agreement ) Vereinbarung über den Verkauf eines Vermögensgegenstands und dessen Rückkauf zu einem bestimmten Preis zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt oder auf Anforderung . | Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a pre determined future date or on demand . |
| Einzelprüfungen, die als Teil der in Absatz 3 genannten Prüfschritte durchgeführt werden, müssen einem vorher festgelegten Prüfplan folgen, und die Ergebnisse sind zu dokumentieren. | Individual tests carried out as part of the testing stages set out in paragraph 3 shall be conducted according to a pre defined test plan and the results shall be documented. |
| Vorher | ago |
| Vorher | PaleVioletRed |
| Vorher | Before |
| Die slowakische Krone wurde zwischen vorher festgelegten Leitkursen und mit Zielparitäten zur Deutschen Mark und dem US Dollar gehalten, bevor sie 1998 vollständig freigegeben wurde. | The Slovak koruna was initially kept within pre defined fluctuation bands around target parities with the Deutsche Mark and the US dollar, before moving to a fully floating exchange rate in 1998. |
| Vorher wöchentlich Vorher wöchentlich intravenös oder intravenös oder | Previous weekly Previous weekly |
| Vorher wöchentlich Vorher wöchentlich intravenös oder intravenös oder | epoetin alfa epoetin |
| 4.3.3 Der EWSA fordert, dass die Kommission die ordnungsgemäße Betreibung der Internetplattformen nach vorher festgelegten objektiven Kriterien der Benutzerfreundlichkeit innerhalb des vom EWSA geforderten Rechtsrahmens sicherstellt. | 4.3.3 The Committee asks that the Commission monitor the proper management of the web platforms on the basis of objective, predefined consumer friendly criteria as part of the regulatory framework requested by the EESC. |
| 4.3.3 Der EWSA fordert, dass die Kommission die ordnungsgemäße Betreibung der Internetplattformen nach vorher festgelegten objektiven Kriterien der Benutzerfreundlichkeit innerhalb des vom EWSA geforderten Rechtsrahmens sicherstellt. | 4.3.3 The Committee asks the Commission to make sure that the proper management of the web platforms is monitored on the basis of objective, predefined consumer friendly criteria as part of the regulatory framework requested by the EESC. |
| Zum anderen wäre es nicht demokratisch, wenn einige Mitgliedstaaten ihre vorher festgelegten Zeiten für Fahrbeschränkungen unbegrenzt beibehalten könnten, während den neuen nicht gestattet wird, sie einzuführen. | Furthermore, it would not be democratic for some Member States to be able to maintain their previously established restrictions indefinitely, while the new States are not allowed to introduce them. |
| GLULISIN vorher | GLULISINE pre REGULAR 30 min |
| GLULISIN vorher | GLULISINE pre REGULAR pre |
| GLULISIN vorher | GLULISINE post |
| GLULISIN vorher | GLULISINE pre |
| NORMAL vorher | REGULAR pre |
| NORMAL vorher | REGULAR |
| NORMAL vorher | GLULISINE REGULAR |
| NORMAL vorher | GLULISINE post REGULAR pre |
| Nein, vorher. | Before that. |
| Futures Kauf bzw. Verkaufsvertrag über eine Ware bzw. ein Finanzinstrument zu einem fest gelegten Preis für Lieferung zu einem vorher festgelegten Termin, wird auf einem geregelten Markt gehandelt. | Futures contract an exchange traded contract to buy or sell a commodity or financial instrument at a price laid down for delivery on a predetermined date. |
| Wir dürfen uns nicht in die Falle der vorher festgelegten Zeitpläne locken lassen, welche die Eurokraten mit Geschick handhaben, wobei sie auf die Schwäche der Mitgliedstaaten setzen. | We must not allow ourselves to be caught in the trap of pre established timetables, which are skilfully used by Eurocrats, banking on the weakness of the Member States. |
| Speicherprogrammierbar (2 3 5) (stored programm controlled) eine Steuerung, die in einem elektronischen Speicher Befehle speichert, die ein Prozessor zur Ausführung von vorher festgelegten Funktionsabläufen verwenden kann. | Space qualified (3 6) refers to products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher. |
| Einzelprüfungen für ein Register, die als Teil der in Absatz 1 genannten Prüfschritte durchgeführt werden, müssen einem vorher festgelegten Prüfplan folgen, und die Ergebnisse sind zu dokumentieren. | Individual tests for a registry carried out as part of the testing stages set out in paragraph 1 shall be conducted according to a pre defined test plan and the results shall be documented. |
| Hier ist ein Vorher Nachher . Das hier war also vorher. | This is a before and after. So that was before. |
| UNWIDERRUFLICH FESTGELEGTEN | FIXED CONVERSION RATES |
| Vorher und Nachher. | Before and after shot. |
| Vorher und Nachher... | BEFORE AFTER... |
| kurz vorher geschaffen. | List References |
| Trennen vorher bestätigen | Confirm disconnects before disconnecting |
| Systemverwalter vorher ausführen | Root preexec |
| Aktionen vorher ausführen. | Do actions before. |
| 10 Stunden vorher | 10 hours before |
Verwandte Suchanfragen : In Vorher Festgelegten Zeiten - Gesetzlich Festgelegten - Festgelegten Regeln - Festgelegten Richtlinien - Festgelegten Leitlinien - Festgelegten Beschränkungen - Festgelegten Regeln - Festgelegten Strategie - Dass Festgelegten
