Die EU wird ferner	The EU shall also
Es wird Fieber mit unbekannter Ursache genannt.	It's what's called fever of undiagnosed origin.
Der Ursache wird zu wenig Beachtung geschenkt.	Too little attention is paid to the cause.
Ursache Die Ursache (Ätiologie) der Erkrankung ist unklar.	The electrooculography (EOG) technique measures the resting potential of the retina.
Therapie Behandelt wird in Abhängigkeit von der Ursache.	This is usually due to failure of the left ventricle of the heart.
Als Ursache des Überladens wird ein Kommunikations fehler angenommen6.	The overloading of the hold is believed to have been due to a communication failure6.
Higgs Boson und die Ursache von Masse In vereinfachten Darstellungen wird häufig das Higgs Boson pauschal als Ursache von Masse dargestellt.	Decay Quantum mechanics predicts that if it is possible for a particle to decay into a set of lighter particles, then it will eventually do so.
Die Kommission wird ferner verschiedene Sparmaßnahmen vorschlagen.	We talk in reverential terms of the family farm.
Ferner wird nichts über die Türkei gesagt.	(Laughter from the Communist and Allies Group)
Mirapexin wird angewendet, wenn keine spezielle Ursache für die Erkrankung feststellbar ist.	Mirapexin is used when a specific cause for the disorder cannot be identified.
Sifrol wird angewendet, wenn keine spezielle Ursache für die Erkrankung feststellbar ist.	Sifrol is used when a specific cause for the disorder cannot be identified.
...sondern das uns so die Ursache für viele schreckliche Krankheiten eröffnet wird.	...but so that the cause of many terrible diseases might be revealed to us.
Ursache und Epidemiologie Die Ursache für die FIP ist ein hoch virulentes Coronavirus.	In any cat infected with FECV there is a chance that the virus may mutate into the FIP causing form.
Die Ursache ist unbekannt.	The most common is endoscopy.
Was war die Ursache?	What caused it?
Die Ursache ist einfach.	The cause is simple.
Ursache	reason
Als eine Ursache für ihr Sinken wird angeführt, daß die Rentabilität gefallen sei.	One of the reasons given for the falling investment rate is that profitability has decreased.
Ferner wird die maximale mittlere EIRP Dichte beschränkt	Furthermore, the maximum mean e.i.r.p. density shall be limited
Ferner wird Griechenland bei der	Coexistence with countries having a
Als Ursache wird die 'Verkrustung der europäischen Wirtschaft' genannt, die verhindere, dass 'auf externe Schocks unverzüglich reagiert wird'.	The cause it suggests is the 'rigidity of the European economy', which prevents it from 'reacting swiftly to external shocks'.
Und Gott muss die einzige Ursache sein, daher ist Gott die Ursache einer jeden Wirkung.	And God has to be the only cause, therefore God is the cause of every effect.
Wir denken, dass wir die Ursache kennen die Ursache ist ein Bakterium, das Streptokokken Bakterium.	We think we know the cause the cause is a bacterium, the strep bacterium.
Hier sind wir nah an der Ursache der Ursache.	They are judge and defendant, they are professional politicians.
Manchmal sind Staatsbürgschaften die Ursache.	Sometimes the cause is government guarantees.
(abduktive Schlussfolgerung auf die Ursache.	Human inference (i.e.
Ursache hierfür ist die Zeitgleichung.	That is the polar night.
Die Ursache ist nicht bekannt.	The best estimate for the luminosity of the primary is .
Die Ursache ist Morbus Parkinson.	The selection of the sensors used is important.
Die Ursache sollte untersucht werden.	Vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions and the cause should be investigated.
Oh, ist die Ursache ausgezeichnet!	Oh, the cause is excellent!
Das ist die einzige Ursache.	There's no other cause.
Ferner wird auf die interne Kontrolle der EIB hingewiesen.	As we see it, the fact that more priority should be given to this does not mean that matters such as the trans European networks should be given less priority, as the rapporteur proposes in one of his amendments.
Keine Ursache.	Don't mention it.
Technische Ursache	Technical Reason
Technische Ursache	Technical reason
Ursache unbekannt	Reason unknown
Keine Ursache!	You're welcome.
Keine Ursache.	No problem.
Keine Ursache.	That's all right, too.
Keine Ursache.	Oh, it's nothing.
Keine Ursache.	Don't mention it. Do you like your milk now?
Keine Ursache.	Don't mention it.
Keine Ursache.	Not at all.
Keine Ursache.	I fell asleep. You're forgiven.

Display this page in English