Elizabeth begann sofort wieder zu spielen.	Elizabeth immediately began playing again.
Tom begann sofort wieder zu spielen.	Tom immediately began playing again.
Er war fast sofort tot.	He died almost instantly.
Tom war fast sofort tot.	Tom died almost instantly.
Unheard Voice, das Blog der Menschenrechtsorganisation Drishtipat begann fast sofort damit, live zu bloggen, und viele Augenzeugen schrieben Updates im Kommentarbereich.	Unheard Voice, the blog of the human rights group Drishtipat started live blogging almost instantaneously and many eyewitnesses updated in the comments section.
Aber die Ausreden begannen fast sofort.	But the excuses started almost immediately.
Sofort begann Tom verstohlen glänzende Blicke auf das Mädchen zu werfen.	Presently the boy began to steal furtive glances at the girl.
Tetra begann mit der Entwicklung von Tetra Fast bereits 1996.	Tetra started developing Tetra Fast as early as in 1996.
Die FVdG reagierte sofort, indem sie ein wöchentliches Mitteilungsblatt zu veröffentlichen begann.	The FVdG promptly responded by founding the weekly Mitteilungsblatt.
Es begann mit Bakelit, durch den Pressbernstein fast vollständig verdrängt wurde.	Moreover, like ambergris, the resin could be burned as an incense.
Der Demokratisierungsprozess in Russland begann fast gleichzeitig mit dem in Südafrika.	Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours.
August 1840 begann Gould sofort mit der Arbeit an The Birds of Australia .	600 plates Artists J. Gould and E. Gould Lithographer E. Gould John Gould The birds of Australia Supplement 1851 69.
Nach dem Ersten Weltkrieg begann die Einwohnerzahl jedoch fast durchgehend zu sinken.	After the First World War began, the population almost continuously decreased.
Die Fertigungsvorbereitungen begannen Mitte 1988, die Produktion begann fast ein Jahr später.	Preparations for production began in mid 1988, actual production started one year later.
Wenn nicht sofort gehandelt wird, könnten fast 378.000 Kinder schwer unterernährt werden.	Unless immediate action is taken, close to 378,000 children are at risk of severe malnutrition.
Die Kritik an Clark begann fast zeitgleich mit seinem Eintritt in den Wahlkampf.	Clark's loyalty to the Democratic Party was questioned by some as soon as he entered the race.
Ich kontaktierte sofort Claire Ulrich, die für die französische Gruppe zuständig war, und begann mitzumachen.	Immediately, I contacted Claire Ulrich, the person in charge of the French group and I started to partake .
Ich kam im September 2008 dort an und begann mehr oder weniger sofort zu arbeiten.	I arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.
Wie denn aufgegeben! versetzte Petrow, der ganz rot im Gesicht wurde und sofort zu husten begann.	'Not going?' said Petrov, flushing and immediately beginning to cough and looking round for his wife.
Sofort begann die Planung einer neuen Streckenführung für Schiene und Strasse, die das Katastrophengebiet umgehen sollte.	Planning immediately began for a new route for rail and road that would by pass the disaster area.
Er begann sofort mit der Entwicklung des ersten mit einem Rover V8 motorisierten TVR, dem 350i.	In September of the same year, the Aitchison Hopton company bought a controlling share of TVR.
Durch die zunehmende Reichweite der sozialen Netwerke können sich Informationen fast sofort weltweit verbreiten.	With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously.
Es schneit dort so stark, dass die Anlage fast sofort unter Schnee begraben war.	It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.
So begann zum Beispiel der lunare Zyklus 145 fast 200 Jahre später als der solare.	This cycle of visibility repeats from the start to the end of the series, with minor variations.
Sie hat sofort ein paar Medikamente eingepackt und begann die Verwundeten in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft zu versorgen.	She immediately packed up some medical supplies and began to tend to the wounded in her immediate neighborhood.
Sofort nach seiner Rückkehr begann er, seine Erfahrungen in Auschwitz niederzuschreiben und ihnen literarisch Ausdruck zu verleihen.	On his train journeys, he began to tell people he met stories about his time at Auschwitz.
Warum unsere Dickon fast die Augen begann o 'den Kopf, sie in dieser Runde haben , antwortete	Why, our Dickon's eyes nearly started out o' his head, they got that round, answered
Tante Polly hielt erschrocken inne, und Tom sah sofort, daß sich das Mitleid bei ihr zu regen begann.	Aunt Polly paused, perplexed, and Tom looked for healing pity.
Sofort nach seiner Wiederwahl begann Bush Kürzungen staatlicher Ausgaben anzukündigen, aber seine eigene Partei lehnt diese Kürzungen ab.	As soon as he was re elected, Bush started to propose cuts in popular government programs, but his own party is rejecting those cuts.
Lewis begann die sechste Runde arrogant, was Holyfield sofort ausnutzte und ihn mit einer Rechts Links Kombination traf.	Lewis fought a tactical fight, keeping Holyfield off balance with a long jab and peppering him with combinations almost at will.
Nenne mir auch etwas, das dir nicht eingefallen ist, das die Leute aber fast sofort verlangten.	Give me a story of a tool you created at the beginning in Second Life that you were pretty sure people would want to use in the creation of their avatars or in communicating that people actually in practice said, no, I'm not interested in that at all, and name something that you didn't come up with that almost immediately people began to demand. PR
Ich mache das langsam genug, sodass das System nach jedem Schritt fast sofort ins Gleichgewicht kommt.	I'm just doing it just slow enough that at every step it achieves equilibrium almost immediately.
Sofort sofort sofort	Immediately immediately immediately
Das schreckte ihn sofort auf, trotzdem er schon fast schlummerte, und er eilte wieder unter das Kanapee.	He was immediately startled, although he had been half asleep, and he hurried back under the couch.
Nach dem Umzug des Ensembles in den Neubau begann 1985 der Abriss des fast 120 Jahre alten Gebäudes.	After the ensemble moved to the new building in 1985, demolition of the almost 120 year old building began almost immediately.
Aber wenigstens hätte er die eben fortgeworfene Glaskugel gern wieder gehabt und begann sofort umherzusuchen, konnte sie aber nicht finden.	But it occurred to him that he might as well have the marble he had just thrown away, and therefore he went and made a patient search for it. But he could not find it.
Auf Shackletons Anweisung hin begann McNish sofort damit, die James Caird umzubauen, wobei er Werkzeuge und Materialien teilweise improvisieren musste.	On instructions from Shackleton, McNish immediately set about adapting the James Caird , improvising tools and materials.
Und anstelle darüber zu reden, dass der Artikel ihnen klarmachte, dass Geld nicht glücklich macht, begann jeder sofort zu sagen,	And instead of talking about how it had made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone instantly started saying,
Kalenderrechner, also Savants, die zu fast jedem Datum sofort den jeweiligen Wochentag nennen können, sind mehrheitlich autistisch veranlagt.	The most common kind of autistic savants are calendrical savants, human calendars who can calculate the day of the week with speed and accuracy.
Sofort, sofort.	All right, all right!
Die Anzahl der Zuhörer begann sofort zu steigen und zog so die Aufmerksamkeit der internationalen Presse und anderer Aktivisten auf sich.	The numbers of those attending the trials continued to grow, attracting international media and activists.
Die Ausstellung humanitärer Visa die fast ohne Verzögerungen stattfinden kann wäre eine Zusage, die die Länder sofort geben könnten.	Providing humanitarian visas which can be issued with minimal delay constitutes one clear commitment countries could make immediately.
Die Vorteile würden fast sofort wirksam werden, sich jedoch im Laufe der Zeit, wenn sich die Volkswirtschaften entwickeln, auflösen.	Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.
So muß es sein, so ist es richtig! sprach er vor sich hin, ergriff sofort einen Bleistift und begann hastig zu zeichnen.	'That's it! That's it!' he said, and taking up his pencil he began drawing rapidly.
Tod des Dareios Nach Herodot begann Dareios sofort nach seiner Niederlage in der Schlacht von Marathon eine neue Expedition gegen Griechenland vorzubereiten.	Persian invasion of Greece Darius's European expedition was a major event in his reign, which began with the invasion of Thrace.

Verwandte Suchanfragen : Fast Sofort - Fast Sofort - Begann - Sofort - Sofort - Fast

Display this page in English