Klingt fast gleich	Sounds almost the same.
Die Situation ist fast gleich	The situation is very similar.
Das ist gleich fast fertig nR	This is a VA here. All right. Now let's see what we can do.
Die Geburten und Sterberate waren fast gleich.	The birth rate and death rate were nearly equal.
Er und ich sind fast gleich groß.	He and I are almost the same height.
Tom und ich sind fast gleich groß.	Tom and I are almost the same height.
Alles klar? Wohingegen rechts die Kacheln fast gleich aussehen.	All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.
Nike T Shirts sind, die allesamt fast gleich aussehen.	are Nike T shirts that are almost identical to one another.
Die Venus und die Erde sind fast gleich groß.	Venus and Earth are almost the same size.
Alles klar? Wohingegen rechts die Kacheln fast gleich aussehen.	Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.
Ich möchte fast sagen, ganz gleich zu welchem Preis.	I would even venture to say that it should be resolved at any cost.
Die Großstädte Mainz, Koblenz und Trier sind fast gleich weit entfernt.	The cities of Mainz, Koblenz and Trier are more or less equidistant from Niedersohren.
Der fast gleich hohe Hegekopf () liegt demgegenüber gänzlich auf hessischem Gebiet.	The almost equally high Hegekopf () lies opposite and entirely on Hessian territory.
Der Vorschlag kam einem Bruch des fast universellen Einverständnisses gleich, dass Kleinanleger sakrosankt sind.	Indeed, the proposal amounted to a rupture with the near universal agreement that small depositors should be considered sacrosanct.
Mit so unterschiedlichen Einkommen ist die Abnahme in der Anzahl der Babies pro Frau fast gleich.	With so different incomes, it's almost the same drop in number of babies per woman.
Nun, die Blues Skala ist fast gleich der Moll Pentatonischen aber es kommt eine Note hinzu.	So, the Blues Scale is almost the same as the minor pentatonic but it adds one note.
Sie verstehen nicht, dass diese Dinge gleich zu sein scheinen, aber fast nie das Selbe sind.	They don't understand that these things seem the same, but they're almost never the same.
Und wirklich Gleich spaziert Viggo Mortensen, mit bald sechzig fast wie ein Chorknabe wirkend, durch die Menge.	And in reality Immediately, Viggo Mortensen, who is almost sixty walks through the crowd appearing almost like a choir boy.
Fast ... fast .. fast!	Almost...almost..almost!
20.000 Hektar Wald wurden mit anderen Worten dem Erdboden gleich gemacht, bis davon fast nichts mehr übrig war.	In other words they razed 20,000 hectares to the ground.
Oh, und fast hätte ich es vergessen, klickt auf den 'Mag Ich' Button, ich denke er ist gleich hier?	Oh, and I almost forgot, give it a thumbs up, I think it's right here?
Ein anderer Jugendlicher britischer Nationalität er klärte, daß die Ergebnisse des York Programms gleich Null oder fast Null waren.	The Commission has proposed, therefore, that the over payment issue should be resolved in the political con text of an overall settlement for the subsequent solution. tion.
Fast hätte er vor Freude gelacht, denn er hatte noch größeren Hunger, als am Morgen, und gleich tauchte er seinen Kopf fast bis über die Augen in die Milch hinein.	He was so pleased he almost laughed, as he was even hungrier than he had been that morning, and immediately dipped his head into the milk, nearly covering his eyes with it.
Die fünf genannten Kirchenbauten bilden ein Kreuz mit fast gleich langen Armen, in deren Mitte das Stift St. Apollinaris liegt.	The five churches named above formed an almost symmetrical cross, in te centre of which was St. Apollinaris Abbey.
Gleich! Gleich!	Presently!
Er bewies auch gleich mit Hilfe des Lemmas von Borel Cantelli, dass fast alle (im Lebesgue Sinn) reellen Zahlen normal bzw.	Using the Borel Cantelli lemma, he proved the normal number theorem almost all real numbers are normal, in the sense that the set of non normal numbers has Lebesgue measure zero (Borel 1909).
Und fast hätten se mich gehabt. Aber die kommen jetzt gleich da um die Ecke... Deshalb sollten wir vielleicht schnell... weiter...	I couldnt get close to it because the hunters were coming... just around the corner. and they nearly got me. but they should arrive over there any second... so we should better fast.....
,,Fast immer fast immer.	Most always most always.
Wenn viele Unternehmen gleich sind bzw. fast gleich sind, ist ein großer Teil in der Branche also eine Seifenblase, und wenn der Zusammenbruch kommt, hoffe ich, daß die Steuerzahler nicht zum Zahlmeister werden.	With many companies in the same position, or almost the same position, there is going to be a bubble effect in the industry, and when the crash comes I hope the taxpayer will not be footing the bill.
Gleich auf gleich?	On equal terms?
Gleich, Pascha, gleich.	Silently, quiet. now. now, Pasha, now.
Sehr langsam, während einiger Minuten richtet es sich fast schmerzhaft auf gewinnt dann Schwung, und wirkt, als ob es gleich stürzen würde.	And it very slowly, over a few minutes, sort of painfully goes up, and then it gains momentum and it looks like it's almost about to fall.
Gleich! Gleich! erwiderte sie.	Yes, I am coming, she answered.
Tom tut mir fast leid fast.	I almost feel bad for Tom. Almost.
So, jetzt sind die beiden Kurven fast gleich, außer dass etwas interessantes passiert wenn x 2 ist. etwas interessantes passiert wenn x 2 ist.	So now it's almost the same as this curve, except something interesting happens at x equals 2. So it's just like this.
Für diejenigen, die kein gesichertes Einkommen haben oder ihren Lebensunterhalt auf andere Weise sichern können, ist das Recht auf freie Niederlassung fast gleich Null.	For those who do not have a secure income or other means of support, the right of residence is almost nil.
Fast.	Almost.
Fast.	Uh, almost.
Fast!	Close enough.
Fast ?	Almost ?
Fast!	Almost!
Fast.	Close to it.
Fast ?	That's right.
Fast!	Almost.
Fast.	Close, but no cigar.

Verwandte Suchanfragen : Ist Fast Gleich - Gleich Gleich - Gleich - Fast

Display this page in English