Übersetzung von "fast durch Zufall" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Fast - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Zufall - Übersetzung : Fast - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Fast - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nicht zurück durch Zufall , fragte | Didn't go Back by any chance? asked |
| Die Spielfelder werden durch Zufall gewählt. | Use random arenas. |
| Das ist nicht durch Zufall passiert. | It didn't happen by accident. |
| Ich landete durch Zufall bei der Physik. | I ended up in physics by accident. |
| Entdeckt wurde es nur durch einen Zufall. | When it was discovered, it was done so fortuitously. |
| Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden. | I only found out about it purely by accident. |
| Okay, also essen wir durch Zufall 500 Gramm. | Okay, so we're eating 500 grams just by accident. |
| Dann lief ich durch puren Zufall direkt hinein. | Then, with sheer blind luck I walked right into it. |
| Es ist kein so großer Zufall , sagte der Kaufmann, ich bin dort fast jeden Tag. | It isn't such a big coincidence, said the businessman, I'm there nearly every day. |
| 1974 wurde es durch Zufall durch die australische Virologin Yvonne Cossart entdeckt. | The virus was discovered by chance in 1975 by Australian virologist Yvonne Cossart. |
| Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt. | I met him by happy accident. |
| Aber diese erstaunlichen Gräser sind nicht durch Zufall gekommen. | But these amazing grasses didn't happen by chance. |
| Zum Schweigen gebracht durch einen unglücklichen Zufall der Geschichte. | They were silenced by an unfortunate accident of history. |
| Und durch einen seltsamen Zufall sind alle drei Personen... | And by the strangest coincidence all three of those persons |
| Viele der größten Entdeckungen der Welt erfolgten durch reinen Zufall. | Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance. |
| Durch einen glücklichen Zufall fand ich meine Schlüssel im Mülleimer. | By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin. |
| Und durch einen Zufall landete ich endlich bei der Psychologie. | And finally I ended up encountering psychology by chance. |
| Es war Zufall! Zufall? Es ist auch Zufall, dass Sie eine WestminsterSchreibmaschine haben. | Coincidence, is it a coincidence that you own the same typewriter, is... it a coincidence that certain keys are out of alignment? |
| Dass es im Zusammenhang mit dem Irak Krieg fast zum Auseinanderbrechen der Europäischen Union kam, ist kein Zufall. | The near break up of the European Union in connection with the war in Iraq is no accident. |
| zufall | else |
| Zufall? | Coincidence? |
| zufall.. | Coincidence. |
| Es gibt heute in den USA nichts, was durch Zufall passiert. | There is nothing going on today in the United States of America by accident. |
| Haltet durch, fast geschafft. | Bear with me, almost there. |
| Jetzt mögen Sie sagen, Okay, also essen wir durch Zufall 500 Gramm. | Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. |
| Euro Münzen können durch langen Umlauf , Zufall oder Beschädigung ihre Umlaufeignung einbüßen . | Euro coins may become unfit for circulation by long use , accident or damage . |
| Wo sich dynamische Industriegebiete ansiedeln, ist teilweise durch Glück und Zufall bestimmt. | Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident. |
| Es gibt nichts, was in der katholischen Kirche heute durch Zufall passiert. | There is nothing going on in the Catholic Church today that is happening by accident. |
| Reiner Zufall? | Just a coincidence? |
| Grausamer Zufall | The Cruelty of Chance |
| Per Zufall. | At random. |
| Glücklicher Zufall. | Fortunate coincidence. |
| Der Zufall? | Luck? |
| Toller Zufall. | Thank me very much. |
| War Zufall. | We were swept into it. |
| Reiner Zufall. | l met him by accident. |
| Reiner Zufall. | Just luck, sir. |
| Komischer Zufall. | Mr. Mayor, what a coincidence! |
| drehten die Behörden fast durch... | the authorities went cuckoo over... |
| Inhalt Beren, ein sterblicher Mensch, betritt durch Zufall Doriath, ein Königreich der Elben. | It tells the Tale of Beren and Lúthien, the story of the love of the mortal Man Beren and the immortal Elf maiden Lúthien. |
| Alle, bis auf den Zufall. Sie glaubte nicht an den Zufall. | Everything except randomness. She did not believe in randomness. |
| Welch unglücksel ger Zufall! | What an unfortunate coincidence! |
| zufall X,Y | random X, Y |
| Ist es Zufall? | Is it chance? |
| Zufall ist einfach. | Random is easy. |
Verwandte Suchanfragen : Durch Zufall - Durch Zufall - Durch Zufall - Durch Zufall - Durch Zufall - Durch Zufall - Fast Durch - Durch Zufall Getroffen - Durch Zufall Entstanden - Durch Zufall Geschah - Durch Zufall Entdeckt - Allein Durch Zufall - Durch Reinen Zufall - Nur Durch Zufall
